Manuel de l’utilisateur DVT2110, DVT2810
Table des matières 1. Important ................................................................................................................................................... 3 Consignes de sécurité ............................................................................................................................. 3 Nettoyage et désinfection .......................................................................................................................
1. Important N’effectuez aucun réglage ni aucune modification ne figurant pas dans ce manuel. Respectez toutes les consignes de sécurité afin de garantir le bon fonctionnement de l’appareil. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages découlant du nonrespect des consignes de sécurité. • Le formatage de la carte mémoire sur un ordinateur peut entraîner des incompatibilités avec votre appareil. Formatez uniquement la carte mémoire dans l’appareil.
Le symbole de poubelle barrée sur un produit signifie que celui-ci est conforme aux normes de la directive européenne 2011/65/UE. Veuillez vous renseigner sur le système local de collecte séparée des produits électriques et électroniques. Veuillez respecter les réglementations locales et ne jamais mettre ce produit au rebut avec les ordures ménagères. La mise au rebut appropriée de votre ancien appareil permet d’éviter les effets potentiellement nocifs sur l’environnement et la santé humaine.
2. Votre enregistreuraudio VoiceTracer Nous sommes ravis que vous ayez choisi un appareil Philips. Rendez-vous sur notre site Web pour bénéficier d’une assistance complète, avec des manuels de l’utilisateur, des téléchargements de logiciels, des informations sur la garantie, etc. : www.philips.com/dictation.
Présentation de votre enregistreur audio 1. Microphone 2. LED Enregistrer/Statut 3. Écran 4. Touche de fonction de gauche 5. Touche de fonction centrale 6. Touche de fonction de droite 7. Flèche vers le haut 8. Bouton de sélection Rembobinage 9. Bouton Enregistrer 10. Flèche vers le bas 11. Bouton de sélection Avance 12. Bouton Liste des fichiers/Retour 13. Bouton Lire/Arrêter 14. Interrupteur marche/arrêt ou de verrouillage 15. Bouton Réinitialiser 16. Prise casque 17. Haut-parleur 18.
3. Mise en route ATTENTION Avant de connecter votre VoiceTracer, lisez les consignes de sécurité (consultez la rubrique Consignes de sécurité [3]). Chargement de la batterie • Chargez la batterie intégrée avant d’utiliser l’appareil pour la première fois ou si vous ne l’avez pas utilisé depuis longtemps. • Si la batterie est complètement déchargée et que votre appareil s’éteint, laissez la batterie se charger pendant un moment avant d’allumer l’appareil. • Un cycle de charge complet dure environ 3 heures.
X Le symbole de verrouillage s’affiche à l’écran pendant un instant. X Tous les boutons sont désormais verrouillés. 1. En mode arrêt, appuyez sur la touche de fonction de droite pour ouvrir le panneau des paramètres. 2. Appuyez sur le bouton Enregistrer pour sélectionner Tous paramètres. 3. Appuyez sur la touche de fonction de droite pour entrer dans les Paramètres équipement. 4. Appuyez sur le bouton Enregistrer pour sélectionner Langue. 5.
4. Enregistrement Enregistrement d’un fichier • Pour revenir à l’écran du mode arrêt, appuyez sur le bouton Retour. 3. Appuyez sur le bouton Enregistrer pour commencer l’enregistrement. X L’écran d’enregistrement s’affiche. X La LED Enregistrer/Statut s’allume en rouge. 4. Appuyez à nouveau sur le bouton Enregistrer pour arrêter l’enregistrement. X L’enregistrement est sauvegardé dans le dossier présélectionné. NOTE • Assurez-vous de ne pas recouvrir les microphones lors de l’enregistrement.
ASTUCE Si vous souhaitez ajouter ou remplacer un passage d’enregistrement sans ouvrir le panneau de modification à chaque fois, appuyez sur la touche de fonction de droite pour ouvrir le panneau des paramètres . Appuyez sur la flèche vers le bas pour naviguer jusqu’au Mode insertion, puis sélectionnez Ajouter ou Remplacer.
5. Lecture Lecture des fichiers X Seuls les fichiers du dossier sélectionné s’affichent maintenant. Suppression de fichiers NOTE Si vous avez connecté des écouteurs à votre VoiceTracer, les haut-parleurs intégrés sont désactivés. Début et arrêt de la lecture 1. En mode arrêt, appuyez sur le bouton Piste précédente ou Piste suivante pour naviguer jusqu’à l’enregistrement souhaité. Pour commencer la lecture, appuyez sur le bouton Lire/Arrêter. X L’indicateur Enregistrer/Lire s’allume en vert.
6. Paramètres Mode paramètres En mode paramètres, vous pouvez modifier et régler différents paramètres en fonction de vos préférences personnelles. veau sonore maximum, la sensibilité du microphone est automatiquement réduite. Réduction du bruit Activez la fonction de réduction du bruit afin de réduire les bruits de fond pendant l’enregistrement. Ainsi, les enregistrements audio en particulier semblent plus clairs.
ClearVoice Activez la fonction ClearVoice pour une meilleure qualité de lecture. L’accent dynamique mis sur les passages calmes améliore l’intelligibilité des voix faibles. Paramètres de l’appareil Langue Sélectionnez la langue souhaitée de l’appareil à partir de la liste des langues. Vous pouvez modifier la langue à tout moment. Luminosité Réglez la luminosité de votre écran comme vous le souhaitez.
7. Gestion de l’appareil et des données Transfert de données vers l’ordinateur Vous pouvez facilement et rapidement déplacer des fichiers du VoiceTracer vers votre ordinateur. Branchez l’appareil à un ordinateur à l’aide d’un câble USB. Votre enregistreur sera immédiatement reconnu en tant que dispositif de stockage de masse. Vous n’avez pas besoin d’installer de logiciel.
Réinitialisation des paramètres NOTE Vous pouvez rétablir les paramètres par défaut du menu, c’est-à-dire les paramètres définis lorsque vous avez acheté l’appareil et que vous l’avez allumé pour la première fois. Pour en savoir plus sur les nouvelles versions de microprogramme, consultez régulièrement le site Web de votre produit à l’adresse www.voicetracer.com/help. ATTENTION En réinitialisant les paramètres du menu, vous supprimerez tous les paramètres que vous aviez configurés sur votre appareil.
8. Résolution des problèmes Le tableau ci-dessous présente les problèmes les plus courants que vous pouvez rencontrer avec le VoiceTracer. Si les informations ci-dessous ne vous permettent pas de résouProblème Cause dre votre problème, contactez le partenaire de support Philips chez qui vous avez acheté votre appareil. Solution L’appareil ne s’allume pas. • La batterie est déchargée. • Chargez l’appareil pendant un moment puis rallumez-le. Impossible d’enregistrer avec l’appareil.
9. Caractéristiques techniques Connectivité • Écouteurs : prise stéréo, 3,5 mm, impédance de 16 Ohm minimum • Formats de fichier pris en charge : MP3, WMA Alimentation • USB : type C, 2.
10. Certifications FCC Warning Statement l’achat du produit. Pour obtenir le code source, veuillez en adresser la demande écrite en anglais, à l’adresse : info@speech.com. Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
Date de publication 2021-05-04 © 2021 Speech Processing Solutions GmbH. Tous droits réservés. Les spécifications peuvent faire l’objet de modifications sans préavis. Philips et le logo Philips en forme d’écusson sont des marques déposées de Koninklijke Philips N.V.et sont utilisés par Speech Processing Solutions GmbH sous licence de Koninklijke Philips N.V. Toutes les marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
