DVD/SACD VIDEO PLAYER DVP9000S User manual Thank you for choosing Philips. Need help fast? Read your User’s Manual first for quick tips that make using your Philips product more enjoyable. If you have read your instructions and still need assistance, you may access our online help at www.philips.
Important notes for users in the U.K. Mains plug This apparatus is fitted with an approved 13 Amp plug. To change a fuse in this type of plug proceed as follows: 1 2 Remove fuse cover and fuse. 3 Refit the fuse cover. Fix new fuse which should be a BS1362 5 Amp, A.S.T.A. or BSI approved type. If the fitted plug is not suitable for your socket outlets, it should be cut off and an appropriate plug fitted in its place. If the mains plug contains a fuse, this should have a value of 5 Amp.
DK Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå utsættelse for stråling. Bemærk: Netafbryderen er sekundært indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra nettet. Den indbyggede netdel er derfor tilsluttet til lysnettet så længe netstikket sidder i stikkontakten. S Klass 1 laseraparat Varning! Om apparaten används på annat sätt än i denna bruksanvisning specificerats, kan användaren utsättas för osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass 1.
General Information Environmental Information Laser safety All unnecessary packaging has been omitted. The packaging has been made easy to separate into three materials: cardboard (box), polystyrene foam (buffer) and polyethylene (bags, protective foam sheet). This unit employs a laser. Due to possible eye injury, only a qualified service person should remove the cover or attempt to service this device.
Dansk Index Suomi Dansk ----------------------------------------------- 6 Po r t u g u ê s Suomi --------------------------------------------- 42 Norsk Português ---------------------------------------- 78 Polski -------------------------------------------- 150 Turkish CAUTION VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. AVOID EXPOSURE TO BEAM.
Indhold Dansk Generel information Disc-betjening Medleveret tilbehør ............................................. 8 Rengørings- og sikkerhedsinformation ............ 8 Discs der kan afspilles ....................................... 22 Regionskoder ...................................................... 22 Afspilning af discs ............................................... 23 Display på LCD ................................................... 23 Sådan bruges discmenuen ................................
DVD menubetjening Præferencer ................................................... 30-33 Picture (Billede) ...................................... 30-31 – Color Settings [Farveindstilling] ........... 30 – Saturation/ Contrast/ Brightness [farvemætning/ kontrast/ lysstyrke] .......... 30 – Sharpness [skarphed] .............................. 30 – Video Shift [Billedforskydning] .............. 31 Advance Picture ...................................... 31-32 – TrueLife ............................................
Generel information ● Blokér ikke for ventilationshullerne – Stil ikke DVD-afspilleren i en lukket reol eller lignende. For at få tilstrækkelig ventilation skal der være ca. 10 cm frit rum på alle sider af afspilleren. Dansk Medleveret tilbehør Scartkabel 10 cm (4 inches) 10 cm (4 inches) PHILIPS 10 cm (4 inches) ● Rengøring af kabinettet. – Brug en blød klud let fugtet med et mildt rengøringsmiddel. Brug ikke opløsningsmidler som indeholder sprit, benzin, ammoniak eller andre skrappe midler.
Tilslutninger AUDIO IN Dansk Tilslutning af TV S-VIDEO IN SCART/RGB IN Back of TV VIDEO IN IN AUDIO OUT COMPONENT VIDEO IN S-VIDEO IN S-VIDEO IN SCART/RGB IN VIDEO IN Pr/Cr AUDIO IN Pb/Cb VIDEO IN IN Y COMPONENT VIDEO IN AUDIO IN S-VIDEO IN Pr/Cr Pb/Cb VIDEO IN Y 1 3 1 2 SCAN MODE SCAN MODE CENTE Pr INTERLACE PROGRESSIVE Pb Y PCM / DIGITAL/ DTS / MPEG COMPONENT R VIDEO S-VIDEO VIDEO OUT AV COAXIAL OPTICAL DIGITAL OUT CENTER Pr L L INTERLACE PROGRESSIVE Pb Y PCM / DI
Tilslutninger Dansk Back of TV Back of TV IN IN COMPONENT VIDEO IN S-VIDEO IN Pr/Cr COMPONENT VIDEO IN S-VIDEO IN AUDIO IN Pr/Cr VIDEO IN Y COMPONENT VIDEO IN AUDIO IN S-VIDEO IN AUDIO IN Pb/Cb Pb/Cb VIDEO IN IN IN AUDIO IN Pr/Cr Y COMPONENT VIDEO IN S-VIDEO IN Pr/Cr Pb/Cb Pb/Cb VIDEO IN VIDEO IN Y Y 3 1 3 1 2 2 SCAN MODE SCAN MODE CENTER Pr INTERLACE PROGRESSIVE Pb Y PCM / DIGITAL/ DTS / MPEG COMPONENT L AV COAXIAL OPTICAL MIXED 2CH Y PCM / DIGITAL/ DTS / MPEG L
Dansk Tilslutninger ANT IN RF koaksialkabel til TV 3 Bagside af RF Modulator (kun eksempel) ANT IN TO TV VIDEO IN AUDIO IN R L CH3 CH4 4 SCAN MODE HDMI Antenne- eller Pr INTERLACE PROGRESSIVE Pb Y 1 kabel-TV-signal PCM / D COMPONENT 2 CENTER Pr CE SIVE VIDEO S-VIDEO VIDEO OUT AV Pb Y PCM / DIGITAL/ DTS / MPEG COMPONENT COAXIA DIG Scanning (OMSKIFTER til Progressive / Interlace) Denne omskifter ændrer signaloutputtype fra Component videoudgangen på afspilleren.
Tilslutninger Dansk Tilslutning af netledningen Ekstra muligheder :Tilslutning til en HDMI/DVI-enhed TV/Display OPTICAL HDMI AUDIO IN COAXIAL COMPONENT VIDEO IN AUDIO OUT S-VIDEO IN V (Pr/Cr) ~ AC MAINS U (Pb/Cb) VIDEO IN Y Optional audio cable SCAN MODE HDMI CENTER TAL/ G L L R PTICAL UT L R MIXED 2CH R MAIN Pr INTERLACE PROGRESSIVE Pb Y PCM / DIGITAL/ DTS / MPEG COMPONENT ~ AC MAINS VIDEO S-VIDEO VIDEO OUT SUBWOOFER SURROUND 6CHDISCRETE AV COAXIAL OPTICAL DIGITAL OUT L L
Ekstra muligheder :Tilslutning til en HDMI/DVI-enhed Ekstra muligheder : Tilslutning til en flerkanalsreceiver Ved hjælp af HDMI-stik (High Definition Multimedia Interface) ● HDMI er bagudkompatibel med adskillige DVIapparater vha. en adapter. ➜ Hvis der er tilsluttet et DVI-apparat, skal der bruges et lydkabel til lydoverførsel. ➜ Det er muligt at overføre lyd, når {HDMI Audio} er aktiveret. ➜ Denne DVD-afspiller understøtter kun HDCP.
Tilslutninger Ekstra muligheder :Tilslutning til ekstraudstyr Dansk Ekstra muligheder :Tilslutning til et stereoanlæg STEREO OPTICAL AUDIO IN Receiver DIGITAL OPTICAL AUDIO IN COAXIAL OR SCAN MODE CENTER Pb Y PCM / DIGITAL/ DTS / MPEG COMPONENT L L L R R R HDMI Pr INTERLACE PROGRESSIVE EO S-VIDEO VIDEO OUT AV COAXIAL OPTICAL MIXED 2CH MAIN Y PCM / DIGITAL/ DTS / MPEG SUBWOOFER SURROUND 6CHDISCRETE AUDIO OUT DIGITAL OUT Pb COMPONENT VIDEO S-VIDEO VIDEO OUT AV COAXIAL L L
Oversigt over funktioner Dansk Forpaneler STANDBY-ON B – Sætter afspilleren i standby eller ON Display – Viser afspillerens aktuelle status IR Sensor – Ret fjernbetjeningen mod denne føler SYSTEM MENU – Åbner eller afslutter dvd-afspillerens systemmenu OK/Cursor (1 2 3 4) – Bekræfter menuvalget/ – Vælg et emne i menuen/ hurtigt frem/ tilbage, langsomt frem/tilbage DVP 9000S STANDBY-ON AUDIO DIRECT SOUND MODE OPEN/CLOSE PLAY STOP DISC MENU SYSTEM MENU OK PLAY B – Starter afspilningen OPEN/CLOS
Oversigt over funktioner Dansk Bagpaneler HDMI (High Definition Multimedia Interface) – Tilslut til et apparat, der understøtter HDMI (f.eks.
Oversigt over funktioner AUDIO DIRECT – Tænder og slukker for videoudgang under afspilning af musik-cd’er. SELECT – Vælger den relevante enhed: DVD, RECVR, TV, DVD+RW DIM – Til at vælge 3 forskellige lysstyrker til displayet RETURN – Går tilbage til den forrige menu på en video-cd (vcd) eller visse dvd’er.
Opstart Dansk Trin 1: Isætning af batterier i fjernbetjeningen Trin 2: Indstilling af TV’et VIGTIGT! Vær sikker på at alle nødvendige tilslutninger er udført (se afsnittet “Tilslutning af TV på siderne 9-11). 1 Tænd for TV’et og stil det ind på den rigtige videokanal. Philips’ DVD-baggrund vises på tv’et. 2 Denne kanal ligger normalt mellem den laveste 1 Luk batterirummet op. 2 Isæt to batterier type R06 eller AA som vist på indikeringerne (+-) i batterirummet. 3 Luk batterirummet i.
Opstart Dette DVD-system er både NTSC- og PALkompatibelt. For at kunne afspille en DVD skal både disc’ens, TV’ets og DVD-systemets farvesystemer passe sammen. TV Skærm Dansk Valg af det farvesystem der passer til TV’et Indstil skærmformatet fra DVD-afspilleren så det passer til det tilsluttede TV. Indstil skærmformatet fra DVD-afspilleren så det passer til det tilsluttede TV. Det format, der vælges, skal være tilgængeligt på disc’en.
Opstart Dansk Trin 3: Indstilling af ønsket sprog Du kan vælge dine foretrukne sprogindstillinger. Dette dvd-system skifter automatisk til det valgte sprog, når du indsætter en disk. Opsætning af sprog, på standard audio og stand. u-tekster Du kan vælge dit eget foretrukne sprog eller lydspor fra lyd, undertekster og menuer. Hvis det valgte sprog ikke findes på disken, bruges i stedet diskens standardsprog.
Opstart Indstilling af højttalerkanalerne Forsinkelsen af lydgengivelserne (kun i midterog surround-højttalerne) og lydstyrken i de enkelte højttalere kan reguleres. Disse reguleringer gør det muligt at optimere lyden, så den passer bedst til omgivelserne og opsætningen. VIGTIGT! Højttalerindstillingerne er kun tilgængelige på flerkanalssudioudgange. Du kan også trykke på knappen SOUND MODE på fjernbetjeningen for at vælge Flerkanal. 1 Tryk på SYSTEM MENU.
Disc-betjening Dansk VIGTIGT! – Afhængig af indholdet på DVD’en eller VIDEO CD’en kan visse funktioner være anderledes eller begrænsede. – Tryk ikke på disc-skuffen og læg ikke andre ting end discs i skuffen, ellers kan afspilleren blive ødelagt. Regionskoder Denne dvd-afspiller understøtter Region Management System. Kontroller områdekoden på cd-hylsteret. Hvis koden ikke stemmer overens med afspillerens områdenummer (se nedenstående tabel), kan afspilleren måske ikke afspille cd’en.
VIGTIGT! – Hvis “forbudt” ikonet (X) ses på TVskærmen, når der trykkes på en knap, betyder det, at funktionen ikke er tilgængelig i den igangværende disc eller på det øjeblikkelige tidspunkt. Afspilning af discs 1 Tryk på knappen SELECT indtil DVD lyser på displayet på fjernbetjeningen (se fjernbetjening på side 17). 2 Tænd for TV’et og stil det ind på den rigtige Display på LCD Område 1 – Det logo eller medie, der afspilles, lyser under afspilning.
Disc-betjening Dansk Afspilningsfunktioner Medmindre andet er nævnt, henfører alle de nævnte betjeninger til brug af fjernbetjeningen. Visse betjeninger kan dog også foretages ved at bruge DVD-menusystemet. Midlertidigt stop af afspilning (DVD/DVD-A/VCD/CD) 1 Tryk under afspilning på PAUSE ;. ➜ Afspilningen stopper, og lyden bliver tavs. 2 Tryk igen på PAUSE ; for at vælge næste billede. 3 Man kommer igen tilbage til normal afspilning ved at trykke på PLAY B.
Gentag (DVD/DVD-A/VCD/CD/MP3/ SACD/JPEG) Scan (DVD/DVD-A/VCD/CD/MP3/SACD) Man kan få afspillet et afsnit, et spor, en titel eller hele disc’en igen og igen. Scanning afspiller de første 10 sekunder af hvert kapitel eller spor på en disk. Du kan aktivere scanafspilning ved at trykke på knappen SCAN. ELLER ● Tryk på REPEAT og hold tasten nedtrykket for under afspilning at vælge den ønskede gentagelsesfunktion. ➜ DVD/DVD-A På TV-skærmen ses CHAPTER/TITLE/DISC/OFF.
Disc-betjening Dansk Slow Motion (DVD/DVD-A/VCD/SVCD) Du kan aktivere langsom gengivelse ved at trykke på knappen 4. Tryk på PLAY B for at afbryde langsomgengivelse. ELLER 1 Tryk på SYSTEM MENU og tryk derefter på 2 for at vælge {TOOLBAR}. 2 Navigér rundt i menuen ved at bruge 1 2 3 4 tasterne på fjernbetjeningen. Gå til {SEARCH} (SØG) og tryk på 4. Gå til {SLOW} (LANGSOM) og tryk på 2. ➜ Under slow-motion-afspilning er lyden tavs.
Disc-betjening 1 Tryk på 4 for at vælge ‘Playlist’ (afspilningsliste). 2 Tryk på 2 for at få vist afspilningsliste og tryk på 3 eller 4 for at vælge det emne der skal slettet. 3 Tryk OK for at slette. Særlige DVD-funktioner Dansk Sletning af et valg i et program Valg af en titel Nogle DVD’er kan indeholde flere titler. Hvis der er optaget en titelmenu på disken, kan du starte afspilning fra den valgte filmtitel. 1 Tryk på RETURN.
Disc-betjening Dansk Afspilning af MP3/JPEG/Kodak Picture CD Denne afspiller kan afspille MP3-, JPEG-, VCD& SVCD-filer på en CD-R-/RW-disk, du selv har optaget eller en almindelig cd. VIGTIGT! Der skal være tændt for TV’et, og TV’et skal være indstillet på den rigtige videokanal (se afsnittet “Indstilling af TV’et” på side 18). 1 Ilæg en disc. ➜ Indlæsningen af disc’en i systemet kan tage mere end 30 sekunder på grund af det store indhold og filkonfigurationen på disc’en.
Sådan zoomes billedet ind 1 Når du afspiller en disk, skal du trykke på ZOOM gentagne gange for at vælge en anden zoomfaktor. 2 Betragt det zoomede billede ved hjælp af 1 2 3 4. Afspilning med flere vinkler ● Så tryk på tasterne 3 4 1 2 for at få vist forskellige effekter.
DVD menubetjening Dansk Denne DVD-opsætning foregår via TV’et, så det er muligt at tilpasse DVD-afspilleren til ens egne specielle krav. Picture (Billede) Picture Preference Præferencer 1 Tryk på SYSTEM MENU. 2 Tryk på 3 4 for at vælge {PREFERENCE} (PRÆFERENCER). 3 Under {PREFERENCES} (PRÆFERENCER) skal du trykke på 1 2 for at fremhæve en af de ønskede muligheder. 4 Navigér rundt i menuen ved at bruge 1 2 3 4 tasterne på fjernbetjeningen. 5 Tryk på OK for at bekræfte.
Video Shift [Billedforskydning] Gamma (kun til Component-udgang) Billedforskydning (Video Shift) kan bruges til at ændre billedets vandrette position på skærmen ved at flytte skyderen til venstre eller højre. Giver mulighed for at justere billedets intensitet non-lineært. En positiv værdi giver mulighed for at få lavniveau detaljer frem på en mørk baggrund, hvorimod en negativ værdi vil øge kontrasten. ➜ Brug 1 2 for at vælge: {+1 to +7}. ➜ Brug 1 2 for at vælge: {-7 til +7}.
DVD menubetjening Content Mode Dansk Denne indstilling giver dig mulighed for at vælge det bedste videooutput, så du kan forbedre videokvaliteten. ➜ Video – Vælg dette, hvis du vil have et mere roligt indhold på videoen i stedet for mere actionpræget indhold. ➜ Film – Filmtilstand egner sig bedst til spillefilm. ➜ Auto – Denne indstilling giver dig mulighed for at vælge det bedste videooutput, så du kan forbedre videokvaliteten.
Karaoke Vocal Dimmer Med denne funktion kan du afspille karaokedvd’er i multi-channel. Med denne funktion kan du justere lysstyrke i displayet på frontpanelet. ➜ On (Til) – Karaokekanalerne på disken konverteres til normal stereo, så du kan høre både tekst og musik. ➜ Low – Laveste lysstyrkeniveau. ➜ Off (Fra) – Du kan ikke høre teksten. ➜ Medium – Mellemlysstyrkeniveau. ➜ Normal – Normalt lysstyrkeniveau. Nyttige tip: – Du kan også bruge knappen DIM for at vælge denne indstilling.
DVD menubetjening Dansk Language (Sprog) Language TV TV Audio Menu TV System Denne menu indeholder indstillinger til valg af det farvesystem, der passer til det tilsluttede TV. Yderligere oplysninger finder du på side 19. Setup Menu Language Default Audio Default Subtitle TV Shape [Billedformat] Use ← or → to select other options, ↓ to enter the submenu, RETURN to leave the menu. Fra denne menu kan du indstille DVDsystemets billedformat, så det passer til det tilsluttede TV.
DVD menubetjening Med denne funktion kan du vælge frekvensområde for subwooferen i intervallet 120 Hz {LOW} og 200 Hz {HIGH}. SACD Direct Gør det muligt (med et velegnet højttalersystem, hvor satelithøjttaleren kan gengive bas ved 40 Hz) at omgå basstyringssystemet for flerkanals SACDafspilning. Denne funktion hjælper at bevare SACD’ens højeste lydkvalitet. ➜ On (Til) – Vælg dette for at opnå SACDkvalitet. ➜ Off (Fra) – Højttalerindstillingerne anvendes under multi-channel-afspilning af SACD (se side 21).
DVD menubetjening Sådan muliggøres afspilning én gang/så tit det ønskes Dansk Access (Adgang) 1 Ilæg en disc. Access ➜ Meddelelsen om adgangskontrol ses på TVskærmen. Setup Enter PIN 2 Tryk på 3 4 for at vælge ‘Play once’ (afspilning Country Parental Level Change PIN Use ← or → to select other options, ↓ to enter the submenu, RETURN to leave the menu. Enter PIN 1 Tryk på SYSTEM MENU og tryk derefter på 4 for at vælge muligheden {SETUP}. 2 Tryk på 2 for at vælge {ACCESS} (ADGANG).
Parental Level [Forældreniveau] Forklaring på begrænsningsniveauer Nogle DVD’ere kan have indkodet forældrekontrol i hele disc’en eller i visse scener i disc’en. Denne finesse gør det muligt at indstille afspilningen til et vist begrænset kontrolniveau mellem 1 og 8, som er landeafhængigt. Man kan “forbyde” afspilningen af discs, som er uegnet for børn, eller tillade afspilning af discs som indeholder alternative scener.
Fejlsøgning Dansk ADVARSEL Prøv ikke under nogen omstændigheder på selv at reparere systemet, da garantien dermed bortfalder. Luk ikke op for systemet da der derved er fare for elektrisk stød. Hvis der opstår en fejl, skal nedenstående punkter først kontrolleres, før systemet afleveres til reparation. Hvis fejlen fortsat ikke kan rettes bedes De henvende Dem til Deres forhandler eller til Philips for nærmere råd. Problem Løsning Ingen strøm.
Problem Løsning Disken kan ikke afspilles. – DVD+R/DVD+RW/CD-R skal færdiggøres. – Sørg for, at diskens etiket vender opad. – Kontroller, om disken er defekt, ved at prøve med en anden disk. – Hvis du optager en Picture CD eller MP3 CD, så kontroller, at din disk indeholder mindst 10 billeder eller 5 MP3 spor. – Forkert regionskode. Billedet fryser et øjeblik under afspilning – Kontrollér disken for fingeraftryk/ridser og rengør den med en blød klud ved at tørre disken fra midten til kanten.
Specifikationer Dansk TV STANDARD (PAL/50Hz) (NTSC/60Hz) LYDEGENSKABER Antal linjer Afspilning DA-konverter DVD 625 Multistandard 525 (PAL/NTSC) Y: 1 Vpp i 75 ohm Pb/Cb Pr/Cr: 0,7 Vpp i 75 ohm RGB (SCART)-udgang 0,7 Vpp i 75 ohm Video-udgang 1 Vpp i 75 ohm S-Video udgang Y: 1 Vpp i 75 ohm C: 0,3 Vpp i 75 ohm Video shift (Flytning af billede) Venstre/højre 24bit, 192kHz fs 96 kHz fs 48 kHz SVCD fs 48 kHz fs 44.1kHz CD/VCD fs 44.
Afsnit: Afsnit i et billed- eller musikstykke på en DVD, som er mindre end titler. En titel er sammensat af flere afsnit. Hvert afsnit er tildelt et afsnitsnummer som gør det muligt at vælge det afsnit, der ønskes. Afspilningskontrol (PBC): Refererer til de signaler der er optaget i Video-CD’er eller SVCD’er for kontrol af gengivelsen.
