Spis treści Ogólne Informacje ogólne............................................................................................................ 54 Środki ostrożności dotyczące instalacji....................................................................................................... 54 Akcesoria dołączone do zestawu.................................................................................................................. 54 Czyszczenie płyt......................................................
Korzystanie z menu Wyświetlania . ....................................................................................................... 72-73 Wybieranie tytułu/rozdziału/utworu.................................................................................................... 72 Wyszukiwanie według czasu.................................................................................................................... 72 Wyświetlanie czasu odtwarzania.......................................................
Informacje ogólne OSTRZEŻENIE! To urządzenie nie zawiera komponentów, które wymagałyby wymiany lub naprawy przez użytkownika. Obsługę serwisową należy pozostawić wykwalifikowanemu personelowi. Polski Środki ostrożności dotyczące instalacji Zalecenia dotyczące użytkowania Aby zapobiec zarysowaniu produktu, przed położeniem urządzenia płasko na jakiejkolwiek powierzchni zabezpiecz jego przód kawałkiem materiału.
Twój odtwarzacz DVD 1 2 5 Polski 3 6 4 a ���������� STANDBY-ON 1 – Włączanie zasilania lub przełączanie urządzenia w normalny tryb gotowości. b ���������� PLAY/PAUSE u – Włączanie i wstrzymywanie odtwarzania. c ���� STOPÇ – Zatrzymanie odtwarzania. d Czujnik podczerwieni – Skieruj pilota zdalnego sterowania w kierunku tego czujnika. e ���������� OPEN/CLOSEç – Otwieranie/zamykanie kieszeni na płytę. f Kieszeń na płytę 55 2dvp6620_eu_Pol.
Pilot zdalnego sterowania a 2 (Gotowość) – 1 Polski 2 3 Włączanie zasilania lub przełączanie urządzenia w normalny tryb gotowości. b DISPLAY – Wyświetlanie informacji o bieżącym stanie lub płycie. c – – – 4 Poruszanie się po menu. Naciśnięcie przycisku do góry lub w dół spowoduje uruchomienie funkcji wyszukiwania w zwolnionym tempie do tyłu lub do przodu. Naciśnięcie przycisku w lewo lub w prawo spowoduje uruchomienie funkcji szybkiego wyszukiwania do tyłu lub do przodu.
Pilot zdalnego sterowania (ciąg dalszy) j DISC MENU – – Otwieranie lub zamykanie menu zawartości płyty. Włącza lub wyłącza tryb sterowania odtwarzaniem dla płyt VCD 2.0 i SVCD. – Potwierdzenie wyboru lub wprowadzonej wartości. l RETURN/TITLE – Powrót do poprzedniego menu lub pokazanie jego tytułu. m ����� STOP Ç Zatrzymywanie odtwarzania. – Polski k OK 10 11 12 n ����������� PLAY/PAUSE u – Włączanie lub wstrzymywanie odtwarzania.
Pilot zdalnego sterowania (ciąg dalszy) Korzystanie z pilota zdalnego sterowania Polski UWAGA! – Wyjmij baterie, jeśli są wyczerpane lub jeśli nie zamierzasz używać pilota przez dłuższy czas. – Nigdy nie należy używać różnych baterii (starych z nowymi lub zwykłych z alkalicznymi itp.). – Baterie zawierają substancje chemiczne, dlatego po rozładowaniu należy je zutylizować w sposób zgodny z przepisami. A Otwórz komorę baterii.
Podstawowe połączenia TV TV INPUT AUDIO IN （L） (R) OUTPUT VIDEO 2 Wideo 1 Audio (przewody czerwone/białe) 2 Audio Wideo (żółty przewód) Audio (przewody czerwone/białe) COMPONENT VIDEO OUT COMPONENT VIDEO OUT Polski Adapter Scart Uwaga: Jeśli jest on używany, należy ustawić przełącznik w pozycji INPUT. DIGITAL OUT DIGITAL OUT 1 Krok 1: Podłączanie do telewizora To połączenie umożliwia oglądanie obrazu odtwarzanego w tym urządzeniu.
Podstawowe połączenia (ciąg dalszy) HDTV/ DVI TV HDMI IN Polski LUB COMPONENT VIDEO OUT Opcja 3: Podłączanie przy użyciu gniazda telewizora HDMI lub DVI HDMI (High Definition Multimedia Interface) to interfejs cyfrowy umożliwiający całkowicie cyfrową transmisję sygnałów audio-wideo bez utraty jakości obrazu. l Przewodem HDMI (niedołączony do zestawu) podłącz gniazdo HDMI OUT zestawu z gniazdem wejściowym HDMI urządzenia zgodnego ze standardem HDMI (np.
Podstawowe połączenia (ciąg dalszy) Czysta ściereczka A B Polski A C IR STANDBY/PLAY B C Aby zablokować podstawę, przesuń w lewo Krok 2: Ustawianie urządzenia we właściwym miejscu Przed rozpoczęciem... – Upewnij się, że wszystkie przewody zostały podłączone do urządzenia. – Aby zapobiec zarysowaniu produktu, przed położeniem urządzenia płasko na jakiejkolwiek powierzchni zabezpiecz jego przód kawałkiem materiału.
Podstawowe połączenia (ciąg dalszy) Polski COMPONENT VIDEO OUT DIGITAL OUT Krok 3: Podłączanie przewodu zasilającego Po prawidłowym podłączeniu przewodów podłącz przewód zasilający do gniazdka elektrycznego. Połączeń nie wolno wykonywać ani zmieniać przy włączonym zasilaniu urządzenia. Pomocna wskazówka: – Dane identyfikacyjne i znamionowe urządzenia umieszczono na tabliczce informacyjnej z tyłu lub na spodzie produktu. 62 2dvp6620_eu_Pol.
Połączenia opcjonalne AUDIO IN AUDIO IN DIGITAL DIGITAL Amplituner AV Polski STEREO Audio (przewody czerwone/białe) COMPONENT VIDEO OUT DIGITAL OUT COMPONENT VIDEO OUT DIGITAL OUT Podłączanie do analogowego zestawu stereo Podłączanie do cyfrowego wzmacniacza lub amplitunera AV W celu uzyskania dźwięku stereo należy podłączyć ten zestaw do dwukanałowego zestawu stereo (np. miniwieży, odbiornika analogowego).
Czynności wstępne Wyszukiwanie kanału do odbioru sygnału z urządzenia A Naciśnij przycisk STANDBY-ON 2, aby wyłączyć urządzenie. Ustawianie preferencji języka Dostępne opcje językowe różnią się w zależności od kraju i regionu. Opcje mogą wyglądać inaczej niż na ilustracjach zamieszczonych w tej instrukcji obsługi. Polski B Włącz telewizor i wybierz właściwy kanał wejścia wideo. Na ekranie telewizora powinno pojawić się tło ekranowe odtwarzacza DVD.
Czynności wstępne (ciąg dalszy) Istnieje możliwość wybrania preferowanych ustawień języka odtwarzanych płyt DVD. Jeśli wybrany język nie jest dostępny na płycie, odtwarzany będzie język ustawiony na płycie jako domyślny. A Naciśnij dwukrotnie przycisk STOP n, aby zatrzymać odtwarzanie (jeżeli zostało włączone), a następnie naciśnij przycisk SETUP. D Za pomocą przycisków wybierz język i naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić wybór.
Czynności wstępne (ciąg dalszy) Konfigurowanie funkcji obrazu bez przeplotu Polski (tylko w przypadku telewizorów z funkcją Bez przeplotu) Tryb obrazu bez przeplotu umożliwia wyświetlanie dwukrotnie większej liczby klatek na sekundę niż tryb obrazu z przeplotem (zwykły system telewizyjny). Ze względu na niemal dwukrotnie większą liczbę linii, tryb obrazu bez przeplotu oferuje większą rozdzielczość i jakość obrazu. Przed rozpoczęciem...
Obsługa odtwarzacza Kody regionów na płytach DVD Płyty i odtwarzacze DVD mają zaprogramowane ograniczenia regionalne. Przed rozpoczęciem odtwarzania należy upewnić się, że płyta i urządzenie oznaczone są tym samym kodem regionu. Kod regionu tego urządzenia jest widoczny na panelu tylnym.
Obsługa odtwarzacza (ciąg dalszy) Polski Uwagi: – Jeśli po naciśnięciu któregoś z przycisków na ekranie telewizora pojawi się ikona niedostępnej operacji, oznacza to, że wybrana funkcja jest niedostępna w danej chwili lub dla bieżącej płyty. – W kieszeni na płytę nie należy umieszczać przedmiotów innych niż płyty. Działania takie mogą doprowadzić do wadliwej pracy urządzenia. Podstawowe funkcje sterowania odtwarzaniem Wstrzymywanie odtwarzania W czasie odtwarzania naciśnij przycisk PLAY/ PAUSE u.
Obsługa odtwarzacza (ciąg dalszy) Wybór różnych funkcji odtwarzania wielokrotnego/ losowego Opcje powtarzania odtwarzania i odtwarzania losowego różnią się w zależności typu płyty. Podczas odtwarzania płyty naciśnij kilkakrotnie przycisk REPEAT na pilocie zdalnego sterowania, aby wybrać tryb powtarzania odtwarzania. Polski Przydatne wskazówki: – W przypadku płyty wideo odtwarzanie jest zawsze wznawiane od momentu, w którym zostało ostatnio zatrzymane.
Obsługa odtwarzacza (ciąg dalszy) Powtarzanie określonego fragmentu (A-B) Inne funkcje odtwarzania płyt wideo A W trakcie odtwarzania płyty naciśnij przycisk Polski REPEAT A-B w wybranym momencie początkowym. B Naciśnij przycisk REPEAT A-B ponownie w DISC MENU OK momencie końcowym. Zaznaczony fragment będzie odtwarzany w sposób ciągły. RETURN/ TITLE C Ponownie naciśnij przycisk REPEAT A-B, aby SUBTITLE wznowić normalne odtwarzanie.
Obsługa odtwarzacza (ciąg dalszy) Opcja ta pozwala powiększać oraz przesuwać obraz wyświetlany na ekranie telewizora. A Podczas odtwarzania naciśnij kilkakrotnie przycisk ZOOM, aby wybrać inny współczynnik powiększenia. Odtwarzanie będzie kontynuowane. B Za pomocą przycisków przesuwaj powiększony obraz. C Naciśnij kilkakrotnie przycisk ZOOM, aby przywrócić pierwotny rozmiar.
Obsługa odtwarzacza (ciąg dalszy) B Za pomocą przycisków wyświetl Korzystanie z menu Wyświetlania informacje i naciśnij przycisk OK, aby uzyskać do nich dostęp. Polski Urządzenie umożliwia wyświetlanie informacji o odtwarzanej płycie (takich jak numer tytułu lub rozdziału, dotychczasowy czas odtwarzania, język ścieżki dźwiękowej/napisów dialogowych). Wiele operacji można wykonać, nie przerywając odtwarzania płyty.
Obsługa odtwarzacza (ciąg dalszy) A Przejdź do pozycji { Czas wyśw. } w menu wyświetlania i naciśnij przycisk . è Informacje i zawartość ekranu różnią się, w zależności od rodzaju płyty. W przypadku płyt DVD Funkcja podglądu (płyty VCD/SVCD/ DVD) Ta funkcja umożliwia wyświetlanie podglądu zawartości płyty VCD/SVCD/DVD. A Przejdź do pozycji { Podgląd } w menu wyświetlania i naciśnij przycisk . è Zostanie wyświetlone menu podglądu.
Obsługa odtwarzacza (ciąg dalszy) Specjalna funkcja płyty Audio CD Polski Jest to opcja wyszukiwania według czasu podczas odtwarzania płyty Audio CD. Odtwarzanie rozpocznie się od określonego momentu płyty lub utworu. A Podczas odtwarzania naciśnij kilkakrotnie przycisk DISPLAY, aby przełączać pomiędzy różnymi wejściami. Wyświetlacz Opis Przejdź do płyty Wyszukiwanie według czasu na płycie. Przejdź do ścieżki Wyszukiwanie według czasu w utworze. Wybierz ścieżkę Wybór numeru utworu.
Obsługa odtwarzacza (ciąg dalszy) To urządzenie umożliwia odtwarzanie filmów w formacie DivX, które można skopiować z komputera na płytę przeznaczoną do nagrywania. Szczegółowe informacje można znaleźć w rozdziale „Opcje menu ustawień — { Strona ustawień ogólnych - KOD WYPOŻ. DivX(R)}”. Zaawansowane funkcje DivX Ultra Funkcje Opis Napisy dialogowe XSUB™ – umożliwia wybór filmowych napisów dialogowych w różnych językach. Interaktywne menu wideo – ułatwia dostęp i sterowanie.
Obsługa odtwarzacza (ciąg dalszy) Odtwarzanie płyty ze zdjęciami JPEG (pokaz slajdów) Polski Przed rozpoczęciem... Wybierz w telewizorze właściwy kanał wejścia wideo. Szczegółowe informacje można znaleźć w rozdziale „Wyszukiwanie kanału do odbioru sygnału z urządzenia”. Funkcja podglądu A Podczas odtwarzania naciśnij przycisk DISPLAY. è Na ekranie telewizora zostanie wyświetlonych 12 miniatur. Włóż płytę CD ze zdjęciami (Kodak Picture CD/JPEG). Na ekranie telewizora zostanie wyświetlone menu zdjęć.
Obsługa odtwarzacza (ciąg dalszy) Urządzenie umożliwia odtwarzanie większości plików w formacie MP3 i WMA nagranych na płycie przeznaczonej do nagrywania lub na fabrycznie nagranej płycie CD. Przed rozpoczęciem... Wybierz w telewizorze właściwy kanał wejścia wideo. Szczegółowe informacje można znaleźć w rozdziale „Wyszukiwanie kanału do odbioru sygnału z urządzenia”. W trakcie odtwarzania: Za pomocą przycisku PREVí / NEXTë odtwórz inny plik z tego samego katalogu.
Obsługa odtwarzacza (ciąg dalszy) Jednoczesne odtwarzanie muzyki i zdjęć Jeśli płyta zawiera pliki MP3/WMA i zdjęcia w formacie JPEG, można utworzyć pokaz slajdów z muzyką. Polski A Włóż płytę zawierającą pliki MP3/WMA oraz pliki JPEG. B Za pomocą przycisków wybierz plik MP3/WMA z menu płyty i naciśnij przycisk OK, aby rozpocząć odtwarzanie. C Podczas odtwarzania pliku MP3/WMA za pomocą przycisków wybierz plik JPEG z menu płyty i naciśnij przycisk OK.
Opcje menu ustawień Korzystanie z menu ustawień Ustawienia tego urządzenia można dostosować do określonych wymagań. Strona ustawień ogólnych BLOKADA PŁYTY JĘZYK OSD ZASYPIANIE Synchronizacja mowy GŁOŚN. Polski KOD WYPOŻ. DivX(R) OK SETUP Patrz „Strona ustawień ogólnych” w tym rozdziale. USTAWIENIA DŹWIĘKU WYJŚ. ANALOG. UST. FONII CYFR. Ustaw. dźw. HDMI A Naciśnij przycisk SETUP na pilocie zdalnego sterowania. Zostanie wyświetlone menu ustawień.
Opcje menu ustawień (ciąg dalszy) Strona ustawień ogólnych (podkreślone opcje są domyślnymi ustawieniami fabrycznymi) Nie wszystkie płyty są skategoryzowane lub zakodowane przez producenta. Korzystając z funkcji blokady płyty można uniemożliwić odtwarzanie określonych płyt. Zablokować można maksymalnie 20 płyt. { Zablokuj } – Opcja ta umożliwia zablokowanie odtwarzania bieżącej płyty. Dostęp do zablokowanej płyty będzie od tej pory możliwy dopiero po podaniu sześciocyfrowego hasła.
Opcje menu ustawień (ciąg dalszy) WYJŚ. ANALOG. To ustawienie jest wymagane tylko wtedy, gdy wyjście audio tego urządzenia zostało połączone z urządzeniem stereo lub telewizorem przy pomocy analogowego gniazda wyjściowego. { LT/RT } – Podłączone urządzenie wyposażone jest we wbudowany dekoder Dolby Pro Logic. Umożliwia on uzyskanie dźwięku przestrzennego z dwóch głośników. { Stereo } – Podłączone urządzenie umożliwia uzyskanie jedynie dźwięku stereo przez dwa głośniki.
Opcje menu ustawień (ciąg dalszy) Ustawienia Dźwięku (podkreślone opcje są domyślnymi ustawieniami fabrycznymi) UST. FONII CYFR. Ciąg dalszy... Polski { Wyjście LPCM } – { 48K } Wybierz tę opcję, aby odtworzyć dysk nagrany z częstotliwością próbkowania 48 kHz. { 96K } Włączanie sygnału wyjściowego 96 kHz na złączu audio, jeśli wzmacniacz/amplituner jest w stanie przetwarzać dźwięk o wysokiej częstotliwości próbkowania (88,2/96 kHz).
Opcje menu ustawień (ciąg dalszy) PRÓBKOWANIE CD Funkcja ta umożliwia konwersję muzycznych płyt CD na wyższą częstotliwość próbkowania z wykorzystaniem zaawansowanego przetwarzania sygnału cyfrowego w celu otrzymania lepszej jakości dźwięku. Po włączeniu funkcji zwiększenia częstotliwości próbkowania CD, urządzenie automatycznie przechodzi w tryb stereo. { Wył. } – Wyłączenie funkcji zwiększenia częstotliwości próbkowania CD.
Opcje menu ustawień (ciąg dalszy) Ustawienia Obrazu (podkreślone opcje są domyślnymi ustawieniami fabrycznymi) Służy do wybierania systemu kolorów odpowiedniego dla podłączonego telewizora. Umożliwia odtwarzanie za pomocą urządzenia różnego typu płyt (płyt PAL lub NTSC). { PAL } – Dla telewizorów działających w systemie PAL. { Uniwersalny } – Dla telewizorów zgodnych zarówno z systemem PAL, jak i NTSC. { NTSC } – Dla telewizorów działających w systemie NTSC.
Opcje menu ustawień (ciąg dalszy) Ustawienia Obrazu (podkreślone opcje są domyślnymi ustawieniami fabrycznymi) To urządzenie umożliwia wybór jednego z trzech fabrycznie przygotowanych zestawów kolorów i jednego ustawienia własnego, definiowanego przez użytkownika. { Standardowy } – Oryginalne ustawienie kolorów. { Żywe } – Ustawienie żywych kolorów. { Chłodne } – Ustawienie stonowanych kolorów. { Własne } – Wybierz tę opcję, aby zdefiniować własne ustawienia kolorów.
Opcje menu ustawień (ciąg dalszy) Ustawienia Obrazu (podkreślone opcje są domyślnymi ustawieniami fabrycznymi) Ustawienia HDMI Umożliwia konfigurację obrazu w celu polepszenia sposobu jego wyświetlania oraz jakości w przypadku odtwarzania płyt. Ta funkcja jest dostępna tylko w przypadku podłączenia tego urządzenia do telewizora lub innego urządzenia zgodnego ze standardem HDMI. Polski { Rozdzielczość } – Rozdzielczość obrazu należy ustawić odpowiednio do możliwości wyświetlania telewizora.
Opcje menu ustawień (ciąg dalszy) DŹWIĘK Wybierz preferowany język odtwarzanej ścieżki dźwiękowej. NAPISY Wybierz język odtwarzanych napisów dialogowych. MENU PŁYTY Wybierz preferowany język menu odtwarzanej płyty DVD. Uwaga: Jeśli wybrany język ścieżki dźwiękowej / napisów dialogowych / menu płyty nie jest dostępny na płycie DVD, używany będzie domyślny język płyty. ZAB. RODZIC.
Opcje menu ustawień (ciąg dalszy) Strona preferencji (podkreślone opcje są domyślnymi ustawieniami fabrycznymi) Tryby odtwarzania płyt MP3/JPEG można ustawiać tylko wtedy, gdy na płycie nagrane jest menu. Ta funkcja ułatwia nawigację dzięki możliwości wyboru różnych wyświetlanych menu. { Bez menu } – Powoduje wyświetlanie wszystkich plików znajdujących się na płycie MP3/płycie ze zdjęciami. { Z menu } – Powoduje wyświetlanie menu folderów płyty MP3/płyty ze zdjęciami.
Aktualizacja oprogramowania Instalowanie najnowszego oprogramowania Polski Firma Philips udostępnia aktualizacje oprogramowania, co zapewnia zgodność urządzenia z najnowszymi formatami. Aby sprawdzić aktualizacje, porównać bieżącą wersję oprogramowania tego urządzenia z najnowszą wersją dostępną na stronie internetowej firmy Philips. A Naciśnij przycisk OPEN/CLOSE ç, aby otworzyć kieszeń na płytę�. B Wybierz „55” za pomocą klawiatury numerycznej na pilocie. C Zapisz nazwę pliku. D Na stronie www.
Rozwiązywanie problemów OSTRZEŻENIE W żadnym wypadku nie należy próbować samodzielnie naprawiać urządzenia, ponieważ spowoduje to unieważnienie gwarancji. Nie należy otwierać urządzenia, gdyż grozi to porażeniem prądem. W razie wystąpienia usterki przed oddaniem urządzenia do naprawy należy wykonać czynności sprawdzające wymienione na kolejnych stronach. Jeśli poniższe wskazówki nie pomogą w usunięciu problemu, należy zwrócić się o pomoc do dystrybutora lub firmy Philips.
Rozwiązywanie problemów (ciąg dalszy) Problem Rozwiązanie – Skieruj pilota zdalnego sterowania wprost na czujnik w przedniej części urządzenia (nie na telewizor). – Usuń wszelkie przeszkody między urządzeniem a pilotem zdalnego sterowania. – Baterie są wyczerpane — wymień je. – Sprawdź, czy bieguny baterii są umieszczone w sposób pokazany na pilocie zdalnego sterowania (znaki ±). Urządzenie nie rozpoczyna odtwarzania.
Rozwiązywanie problemów (ciąg dalszy) Problem Rozwiązanie Polski Podczas odtwarzania obraz „zawiesza się” na chwilę. – Sprawdź, czy na powierzchni płyty nie ma odcisków palców/ zarysowań, i wytrzyj ją miękką ściereczką, przecierając prostymi ruchami od środka do krawędzi. Nie można włączyć/wyłączyć trybu bez przeplotu. – Upewnij się, że sygnał wideo tego urządzenia jest przesyłany przez gniazda rozdzielonych składowych sygnału wideo (Y Pb Pr). – Usuń połączenie HDMI.
Rozwiązywanie problemów (ciąg dalszy) Niektóre pliki DivX nie są odtwarzane lub są pomijane. Rozwiązanie – Upewnij się, że pobrany plik filmu DivX jest kompletny. – Upewnij się, czy rozszerzenie nazwy pliku jest poprawne. Można to sprawdzić za pomocą komputera z napędem CD-ROM. – Urządzenie zaprojektowano wyłącznie do odtwarzania płyt DVD, VCD, SVCD, CD audio, MP3, WMA i DivX. Inne cyfrowe formaty dźwiękowe (jak Liquid Audio, RM (RealMedia) i WAV) oraz pliki w formatach niedźwiękowych (jak „.doc”, „.
Słowniczek Dźwięk analogowy: Dźwięk, który nie został przetworzony na cyfry. Dźwięk analogowy jest dostępny poprzez gniazda AUDIO LEFT/RIGHT. Gniazda te (oznaczone odpowiednio kolorami czerwonym i białym) przesyłają dźwięk dwoma kanałami: prawym i lewym. Polski Proporcje obrazu: Stosunek długości do wysokości ekranu telewizora. W przypadku standardowego telewizora wynosi on 4:3, a dla telewizora panoramicznego lub zgodnego ze standardem HDMI to 16:9.
Słowniczek (ciąg dalszy) PBC: Sterowanie odtwarzaniem. System obsługi płyt Video CD/Super VCD za pomocą menu ekranowego nagranego na płycie. Umożliwia on interaktywne odtwarzanie i wyszukiwanie zawartości płyty. Wyjście VIDEO OUT (CVBS) AUDIO OUT R/L socket: Gniazdo na panelu tylnym urządzenia wysyłające sygnał audio i wideo do telewizora. WMA: Windows Media™ Audio. Odnosi się do technologii kompresji dźwięku opracowanej przez firmę Microsoft Corporation.
Dane techniczne TV STANDARD PRZETWARZANIE DŹWIĘKU (PAL/50Hz) (NTSC/60Hz) Liczba lini 626 525 Odtwarzanie Wielostandardowe(PAL/NTSC) Przetwornik C/A 24-bitowy, 192 kHz DVD fs 96 kHz 4 Hz - 44 kHz fs 48 kHz 4 Hz - 22 kHz SVCD fs 48 kHz 4 Hz - 22 kHz fs 44,1 kHz 4 Hz - 20 kHz CD/VCD fs 44,1 kHz 4 Hz - 20 kHz Odstęp sygnału od szumu (1 kHz) > 90 dB Zakres dynamiki (1 kHz) > 80 dB Przesłuch (1 kHz) > 70 dB Zniekształcenia/szumy (1 kHz) > 65 dB MPEG MP3 MPEG Audio L3 PRZETWARZANIE OBRAZU Polski Przetwor
97 2dvp6620_eu_Pol.
