User Manual

STANDBY-ON
DVDVCR VCR/TV
OK
MENU MENU
DISC/VCR
RETURN TITLE
A-B
CLEAR/RESET SLOW
SUBTITLE ZOOM ANGLE
REPEAT REPEAT AUDIO
SEARCH MODE DISPLAY
SKIP / CH
SYSTEM
STANDBY-ON
PLAY
DVD
VCR VCR/TV
OK
MENU MENU
DISC/VCR
RETURN TITLE
A-B
CLEAR/RESET SLOW
SUBTITLE ZOOM ANGLE
REPEAT REPEAT AUDIO
SEARCH MODE DISPLAY
SKIP / CH
SYSTEM
PAUSESTOP
• En algunos DVD, deberá seleccionar
un idioma para los subtítulos en el
menú del disco.
• Si el idioma no aparece luego de
presionar SUBTITLE varias veces, el
disco no dispone de subtítulos en ese
idioma.
• Si abre la bandeja del disco, el ajuste
de los subtítulos se cancelará.
• Si la parte actual del disco tiene varios
ángulos de cámara, aparecerá en
la pantalla del televisor. El ICONO DE
ÁNGULO debe estar ON. Para más
información, consulte las páginas 64-
65.
Consejos útiles
Subtítulos
Puede seleccionar un idioma para los subtítulos del DVD durante la
reproducción. Sólo podrá seleccionar los idiomas disponibles en el
disco de DVD.
1
Presione DVD para poner el DVD/VCR en el modo DVD. La
luz del DVD aparecerá en la parte delantera del DVD/VCR.
2
Durante la reproducción, presione SUBTITLE
repetidamente para seleccionar un idioma para los
subtítulos. El número de idiomas disponibles aparece en la
parte derecha de la pantalla de subtítulos. En el ejemplo
siguiente, hay disponibles seis idiomas ( /6).Al cabo de pocos
segundos, los subtítulos aparecerán.
O bien, presione SUBTITLE repetidamente para desactivar los
subtítulos.
Cuando no hay subtítulos disponibles, aparecerá el mensaje
“NOT AVAILABLE” a la derecha de la pantalla de subtítulos.
Ejemplo: Inglés como el
primero de los seis
subtítulos disponibles
Ángulos de cámara
Algunos DVD contienen escenas grabadas desde distintos ángulos.
Si el DVD no contiene secuencias grabadas desde perspectivas
diferentes, el ángulo de cámara no cambiará.
1
Presione DVD para poner el DVD/VCR en el modo DVD. La
luz del DVD aparecerá en la parte delantera del DVD/VCR.
2
Durante la reproducción del DVD, presione ANGLE
repetidamente para seleccionar un ángulo
diferente.
El número de ángulos disponibles aparece a la
derecha de la pantalla de ángulo. En este ejemplo, hay 8
ángulos disponibles ( /8).
Ejemplo: ángulo 1
de 8 ángulos disponibles
1
2
Subtítulos, Ángulos de cámara 55
2
1
H9622MD(SP)48_80.qx3 04.4.5 5:06 PM Page 55