User Manual

32 Grabación de cintas de vídeo
Lea los siguientes pasos y sígalos para grabar un programa de
televisión en una cinta de vídeo.
● Antes de empezar, compruebe que el DVD/VCR está en el
modo de la VCR. Presione VCR para que aparezca la luz de la
VCR en la parte delantera del DVD/VCR.
1
Encienda el televisor y sintonice el canal 3 ó 4 del canal
de entrada del vídeo. Si conectó el DVD/VCR al televisor
con los cables de audio y vídeo incluidos, seleccione su canal
de entrada de vídeo del televisor. Para más información, consulte
la página 11.
Si conectó el DVD/VCR al televisor con el cable coaxial de RF
suministrado, seleccione el canal 3 (ó 4) en el televisor. Para
más información, consulte las páginas 8-10.
2
Introduzca una cinta con la lengüeta de grabación
intacta en el compartimiento del casete del DVD/VCR.
Si se inicia la reproducción de la cinta, presione STOP C.
3
Presione SPEED hasta que la velocidad de la cinta
deseada (SP o SLP) aparezca brevemente en la
pantalla. Para más información acerca de la velocidad de
reproducción de las cintas, consulte la página 72.
4
Presione SKIP
∑∑
/CH
oo
o SKIP
ww
/CH
pp
o los botones
de número para seleccionar el canal de TV que desea
memorizar.
5
Presione RECORD I para empezar a grabar. En el panel
de visualización del DVD/VCR aparecerá el mensaje REC.
6
Para poner en pausa la grabación, presione PAUSE k
una sola vez. El mensaje REC destellará. Para reanudar la
grabación, presione RECORD I o presione PAUSE k
de nuevo. REC volverá a aparecer.
7
Para detener la grabación, presione STOP C.
Evitar grabaciones accidentales
Las cintas de vídeo tienen lengüetas de grabación para evitar que
las grabaciones se borren de manera accidental.
1
Para evitar que una cinta se grabe accidentalmente,
rompa la lengüeta con un destornillador.
2
Para grabarla nuevamente, cubra el agujero con
cinta de celofán.
• En las páginas 33-39 se explican
otras opciones de grabación.
• La VCR grabará con un volumen
predeterminado.
• La pausa se detendrá transcurridos
cinco minutos para no dañar la VCR
ni la cinta. Cuando una grabación está
pausada, compruebe el tiempo de
pausa restante con las marcas ■ ) de
la pantalla. Cada marca ■ ) equivale
a un minuto restante. Durante el
último minuto de la grabación
pausada, la marca ■ ) destellará.
• Si hay algún menú en la pantalla del
televisor, el botón RECORD I ) del
control remoto no funcionará. Presione
CLEAR/RESET para salir del menú de
la pantalla. Luego, presione RECORD
I .O bien, use el botón RECORD I )
de la parte delantera del DVD/VCR.
Consejos útiles
1
Encienda la TV.
2
Introduzca una cinta en el
DVD/VCR
Retire la lengüeta
para que la cinta
no se pueda
grabar.
Cubra el agujero
para que la cinta
se pueda grabar.
STANDBY-ON
PLAY
DVDVCR VCR/TV
OK
MENU MENU
DISC/VCR
RETURN TITLE
A-B
CLEAR/RESET SLOW
SUBTITLE ZOOM ANGLE
REPEAT REPEAT AUDIO
SEARCH MODE DISPLAY
SKIP / CH
SYSTEM
PAUSESTOP
MARKER RECORDTIMER SET
SPEED
1 2 3
7
6
5
4
8
9
0
+10
4
5-6
3
7
6
4
H9622MD(SP)1_47.qx3 04.4.5 5:05 PM Page 32