User manual

Deutsch
196
Optionen des DVD-Menüs (Fortsetzung)
TIPPS: Die unterstrichene Option ist die werkseitige Standardeinstellung. Drücken Sie die Taste W, um zum
vorherigen Menüelement zurückzukehren. Drücken Sie die Taste SETUP, um das Menü zu beenden
Untertitel- / Audio- / Disc-
Menüsprache
Die Menüs enthalten verschiedene Optionen
für die Audio-, Untertitel- und Disc-
Menüsprache, die auf der DVD aufgenommen
werden können. Weitere Informationen  nden
Sie auf Seite 172.
Kinder Sicherung
Je nach verwendeter DVD werden Sie bei der
Wiedergabe zur Änderung der
Altersfreigabestufe aufgefordert. Die
Altersfreigabestufen reichen von 1 bis 8 und
sind landesspezi sch. Sie können die
Wiedergabe von Discs, die nicht für Kinder
geeignet sind, verbieten oder die Wiedergabe
alternativer Szenen aktivieren.
A Drücken Sie unter ‘Vorzugseinstell.’ auf T, um
{ Parental } (Ki.sicherung) auszuwählen, und
drücken Sie anschließend auf X.
Audio 1 KID SAFE
Subtitle 2 G
Disc Menu 3 PG
Parental 4 PG13
PBC 5 PGR
Mp3 / Jpeg Nav 6 R
Password 7 NC17
Preference Page
B Wählen Sie mit den Tasten S T eine
Einstellung aus, und drücken Sie zur
Bestätigung auf OK.
 Wählen Sie die Option { 8 Adult } aus, um
die Altersfreigabestufe zu deaktivieren und
die Wiedergabe aller Discs zu ermöglichen.
C Verwenden Sie das alphanumerische
Tastenfeld 0-9, um Ihr sechsstelliges Passwort
einzugeben (siehe Seite 197 ‘Ändern des
Passworts’), und drücken Sie zur Bestätigung
auf OK.
 DVDs, die höher eingestuft sind, als die von
Ihnen gewählte Stufe, können nur nach Eingabe
Ihres sechsstelligen Passwortes wiedergegeben
werden.
Erläuterung der Bewertungsstufen
{ 1.Kid Safe }
Kindersicher; für Zuschauer aller
Altersgruppen geeignet.
{ 2. G }
Für ein breites Publikum; für Zuschauer aller
Altersgruppen empfohlen.
{ 3. PG }
Elterliche Begleitung empfohlen.
{ 4. PG – 13 }
Nicht für Kinder unter 12 Jahren geeignet.
{ 5. PG – R }
Elterliche Begleitung empfohlen; Eltern sollten
Jugendlichen unter 16 Jahren die Betrachtung
nicht gestatten.
{ 6. R }
Eingeschränkt; Jugendliche sollte die
Betrachtung nur bei Anwesenheit eines
Elternteils erlaubt werden.
{ 7. NC – 17 }
Für Jugendliche unter 18 Jahren nicht
empfohlen.
{ 8. Adult }
Nur für Erwachsene; Betrachtung sollte
Erwachsenen vorbehalten bleiben aufgrund
pornographischen, gewaltverherrlichenden
oder obszönen Inhalts.
Tipps:
– Diese Funktion kann die Wiedergabe nicht
einschränken, wenn der Hersteller die Disc nicht
codiert hat.
– VCD, SVCD und CD weisen keine
Stufenklassi zierung auf, daher hat die
Altersfreigabe bei diesen Disc-Typen keine
Wirkung. Dasselbe gilt für die meisten illegal
kopierten DVDs.
– Manche DVDs sind nicht mit einer
Altersfreigabestufe codiert, obwohl auf dem Cover
eine entsprechende Filmbewertung aufgedruckt ist.
Die Wiedergabe solcher Discs kann durch die
Einstufungsfunktion nicht unterbunden werden.
4_dvp5980MKll_12_ger 2.indd 1964_dvp5980MKll_12_ger 2.indd 196 2007-08-22 11:24:12 AM2007-08-22 11:24:12 AM