User manual

ManualsBrandsPhilips ManualsDVD-playersDVP5500S/02

02(A)_8239 300 34351

Italiano

150

Informazioni generali

Accessori in dotazione.................................... 152

Informazione sulla cura e la sicurezza ......... 152

Collegamenti

Collegamento di una TV .........................153-154

Utilizzo del jack SCART ............................ 153

Utilizzo del jack video composito (CVBS)...

........................................................................ 153

Utilizzo dei jack video composito (YPbPr) ..

........................................................................ 154

Utilizzo di un modulatore RF accessorio . 154

Collegare il cordoncino dell’alimentazione .. 155

Opzionali : Collegamento a un ricevitore

multicanale ......................................................... 155

Il ricevitore dispone di un decoder Dolby

Digital o DTS ............................................... 155

Opzionali : Collegamento a un sistema audio...

.............................................................................. 156

Il sistema stereo dispone di Dolby Pro Logic

o ingressi audio destro/ sinistro .............. 156

Opzionali : Collegamento di un ricevitore AV

digitale ................................................................. 156

Il ricevitore dispone di PCM, Dolby Digital o

un decodificatore MPEG 2 ....................... 156

Riepilogo delle funzioni

Pannello frontale e posteriore ...................... 157

Telecomando ..................................................... 158

Come incominciare

Operazione 1: Inserimento delle batterie nel

telecomando...................................................... 159

Utilizzo del telecomando per azionare

l’apparecchio ................................................ 159

Operazione 2: Impostazione della TV ..159-161

Configurazione della funzione Scansione

progressiva (solo per apparecchi TV abilitati)

........................................................................ 160

Per disattivare manualmente la modalità

Progressive ................................................... 161

Come selezionare il sistema del colore che

corrisponde alla TV .................................... 161

Operazione 3:Come impostare le preferenze di

lingua ................................................................... 162

Impostazione della lingua OSD ............... 162

Impostazione di Audio, Sottotitoli e lingua

Menu Disco.................................................. 162

Operazioni del disco

Dischi riproducibili........................................... 163

Come riprodurre dischi.................................. 163

Comandi di base di riproduzione ................. 163

Selezione delle varie funzioni di ripetizione/

shuffle .................................................................. 164

Ripetere modalità di riproduzione ......... 164

Ripetizione di una sezione ........................ 164

Operazioni per la riproduzione video (DVD/

VCD/SVCD) ...................................................... 165

Come utilizzare il menu del disco .......... 165

Zoom immagine .......................................... 165

Come continuare la riproduzione dall’ultimo

punto di arresto .......................................... 165

Riproduzione al rallentatore .................... 165

Utilizzo del menu OSD ............................. 165

Speciali funzioni DVD ...................................... 166

Riproduzione di un disco .......................... 166

Angolo della videocamera ........................ 166

Cambio della lingua audio......................... 166

Sottotitoli ..................................................... 166

Speciali funzioni VCD e SVCD ..............166-167

Controllo riproduzione (PBC) ................ 166

Funzione anteprima............................166-167

Riproduzione di Super Audio CD (SACD)........

.............................................................................. 167

Riproduzione di un disco DivX..................... 167

Riproduzione di MP3/WMA/MPEG-4/JPEG/

Kodak Picture CD............................................ 168

Funzioni principali....................................... 168

Selezione di una cartella e di un brano/ file.

........................................................................ 168

Funzioni speciali del disco immagini............. 169

Funzione anteprima (JPEG) ...................... 169

Zoom immagine .......................................... 169

Riproduzione con angolazioni multiple.. 169

Effetto scansione......................................... 169

Riproduzione contemporanea di musica

MP3/WMA e immagini JPEG .................... 169

Indice

150-185 DVP5505S_Ita_02A6 20/01/2005, 5:32 PM150

Summary of content (36 pages)

PAGE 1
Indice Informazioni generali Operazioni del disco Accessori in dotazione .................................... 152 Informazione sulla cura e la sicurezza ......... 152 Dischi riproducibili ........................................... 163 Come riprodurre dischi .................................. 163 Comandi di base di riproduzione ................. 163 Selezione delle varie funzioni di ripetizione/ shuffle ..................................................................
PAGE 2
Indice Menu Setup generale ............................... 170-171 Come bloccare/sbloccare il DVD per la visualizzazione ............................................. 170 Attenuazione del pannello di visualizzazione del lettore ..................................................... 170 Programma (non disponibile per Picture CD/MP3/WMA) .................................. 170-171 Impostazione della lingua OSD ............... 171 Salvaschermo – attivazione/ disattivazione .. ...................................
PAGE 3
Informazioni generali ● Non ostruire le fessure di ventilazione – Non adoperare il lettore di DVD in un armadietto chiuso, lasciare circa 10 cm (4 pollici) di spazio libero tutt’intorno al lettore per adeguata ventilazione.
PAGE 4
Collegamenti Collegamento di una TV AUDIO IN S-VIDEO IN S-VIDEO IN AUDIO IN TV IN TV IN VIDEO IN VIDEO IN AUDIO IN S-VIDEO IN S-VIDEO IN AUDIO IN TV IN TV IN VIDEO IN VIDEO IN 1 2 1 Utilizzo del jack SCART ● Utilizzare il cavo SCART (nero) per collegare il jack SCART del lettore di DVD (TV OUT) al connettore (TV IN) della TV (cavo non fornito).
PAGE 5
Collegamenti Cavo coassiale RF verso TV 2 Retro del modulatore RF (solo esempio) COMPONENT VIDEO IN S-VIDEO IN V (Pr/Cr) AUDIO IN INT IN U (Pb/Cb) TO TV VIDEO IN V (Pr/Cr) VIDEO IN AUDIO IN R L Y COMPONENT VIDEO IN S-VIDEO IN CH3 CH4 AUDIO IN U (Pb/Cb) VIDEO IN Y 1 2 Italiano IMPORTANTE ! – La qualità video a scansione progressiva è disponibile solo se si utilizza Y Pb Pr e un apparecchio TV a scansione progressiva.
PAGE 6
Collegamenti Collegare il cordoncino dell’alimentazione Opzionali : Collegamento a un ricevitore multicanale MULTICHANNEL AUDIO IN AV Receiver FRONT REAR R L S-VIDEO IN L FRONT COMPONENT VIDEO IN AUDIO OUT CENTER R REAR SUBW. V (Pr/Cr) ~ AC MAINS U (Pb/Cb) VIDEO IN Y Se non è caricato alcun disco, premere STANDBY ON sul pannello frontale del lettore DVD. Si potrebbe visualizzare “NO DISC” sul pannello del display.
PAGE 7
Collegamenti Opzionali : Collegamento a un sistema audio Opzionali : Collegamento di un ricevitore AV digitale STEREO AV Receiver AUDIO IN AUDIO IN DIGITAL DIGITAL Il sistema stereo dispone di Dolby Pro Logic o ingressi audio destro/ sinistro Italiano 1 Selezionare uno dei collegamenti video (CVBS VIDEO IN, COMPONENT VIDEO IN, SCART) a seconda delle opzioni disponibili sulla TV.
PAGE 8
Riepilogo delle funzioni Pannello frontale e posteriore T NEXT – Per ricercare o selezionare il successivo capitolo o brano STANDBY-ON B – Commuta il lettore nel modo standby oppure ON Vassoio porta CD OPEN/CLOSE / – Apre/chiude il vassoio porta CD 9 STOP – Arresta la riproduzione 2; PLAY – Avvia o interrompe la riproduzione IR Sensor – Puntare il telecomando verso questo sensore.
PAGE 9
Riepilogo delle funzioni Telecomando POWER B – Commuta il lettore nel modo standby oppure ON RETURN/TITLE – Torna al menu precedente / visualizza il menu del titolo DISC MENU – Entra o esce dal menu dei contenuti del disco. – Commuta tra l’attivazione o disattivazione della modalità di controllo della riproduzione (soltanto per la versione VCD 2.
PAGE 10
Come incominciare Operazione 1: Inserimento delle batterie nel telecomando Operazione 2: Impostazione della TV IMPORTANTE ! Assicurarsi di aver completato tutti i collegamenti necessari. (Vedere pagine 153-154 “Collegamento di una TV”). 3 1 2 1 Accendere la TV ed impostare il corretto canale video. Lo sfondo del DVD Philips viene visualizzato sullo schermo del televisore. 1 Aprire lo scomparto delle batterie.
PAGE 11
Come incominciare Configurazione della funzione Scansione progressiva (solo per apparecchi TV abilitati) Il display a scansione progressiva visualizza il doppio del numero di frame per secondo rispetto alla scansione interlacciata (tipica di un sistema TV standard). Grazie a un numero di linee praticamente raddoppiato, la scansione progressiva offre una qualità e una risoluzione dell’immagine superiore.
PAGE 12
Come incominciare ● Se la schermata distorta continua a essere visualizzata, è possibile che il televisore collegato non sia compatibile con i segnali progressivi e che la scansione progressiva non sia configurata correttamente. È necessario impostare nuovamente il formato interlacciato. 1 Disattivare la modalità scansione progressiva del televisore oppure attivare la modalità interlacciata (fare riferimento al manuale utente del televisore).
PAGE 13
Come incominciare Operazione 3: Come impostare le preferenze di lingua Impostazione di Audio, Sottotitoli e lingua Menu Disco Si possono selezionare le impostazioni della lingua preferita in modo che questo sistema DVD automaticamente passa alla propria lingua ogni qualvolta si carica un disco. È possibile selezionare la lingua preferita o la colonna sonora dall’audio nonché le lingue per i sottotitoli e per il menu del disco.
PAGE 14
Operazioni del disco Dischi riproducibili Il lettore di DVD riprodurrà: – Dischi DVD (Digital Versatile Discs) – CD Video (VCD) – CD Super Video (SVCD) – CD Super Audio (SACD) – Dischi Versatile digitali finalizzati + registrabili [riscrivibili] (DVD+R[W]) – Dischi compatti (CD) – Dischi MP3/WMA, Dischi Picture (Kodak, JPEG) su CD-R(W): – Formato JPEG/ISO 9660. – Display di 30 caratteri massimo.
PAGE 15
Operazioni del disco Comandi di base di riproduzione A meno che si stato dichiarato al contrario, tutte le operazioni descritte sono basate sull’uso del telecomando. Alcune operazioni possono essere effettuate utilizzando il menu del Sistema di DVD. Interruzione della riproduzione Selezione delle varie funzioni di ripetizione/ shuffle Ripetere modalità di riproduzione ● Durante la riproduzione di un disco, premere REPEAT in continuazione per scegliere una modalità di riproduzione.
PAGE 16
Operazioni del disco Operazioni per la riproduzione video (DVD/VCD/SVCD) Riproduzione al rallentatore 1 Come utilizzare il menu del disco A seconda del disco, un menu potrebbe visualizzarsi sullo schermo della TV una volta caricato il disco. 2 Premere 3 4 durante la riproduzione per selezionare la velocità desiderata: 1/2, 1/4, 1/8 oppure 1/16 (indietro o avanti). ➜ L’uscita audio viene disattivata. Per ritornare alla riproduzione normale, premere PLAY B.
PAGE 17
Operazioni del disco Speciali funzioni DVD Speciali funzioni VCD e SVCD Riproduzione di un disco Controllo riproduzione (PBC) 1 Premere DISC MENU. ➜ Il menu di titolo del disco appare sullo schermo della TV. 2 Utilizzare 3 4 1 2 oppure la tastierina numerica (0-9) per selezionare un’opzione di riproduzione. 3 Premere OK per confermare. Angolo della videocamera ● Premere ANGLE ripetutamente per selezionare l’angolo diverso desiderato.
PAGE 18
Operazioni del disco PREVIEW, quindi premere OK. ➜ L’immagine di ciascun segmento compare sullo schermo. A B C D E F (esempio del display delle 6 immagini sommarie) 3 Premere 3 4 1 2 per selezionare un brano e inserire il numero del brano selezionato utilizzando il tastierino numerico (0-9), quindi premere OK. ➜ La riproduzione si avvia automaticamente dal brano selezionato. ● Per CDDA (CD musicali) ➜ Premere PREVIEW per ascoltare i primi 10 secondi di ciascun brano presente sul disco.
PAGE 19
Operazioni del disco Riproduzione di MP3/WMA/ MPEG-4/JPEG/Kodak Picture CD Selezione di una cartella e di un brano/ file 1 Premere 3 4 per selezionare la cartella e premere OK per aprire la cartella. IMPORTANTE ! Bisogna accendere la TV ed impostarla al corretto canale di entrata. (Vedere pagina 159 “Impostazione della TV”). 2 Premere 3 4 per evidenziare un’opzione. 3 Premere S / T per andare alla pagina Funzioni principali 4 Premere OK per confermare. 1 Inserire un disco.
PAGE 20
Operazioni del disco Funzioni speciali del disco immagini IMPORTANTE ! Bisogna accendere la TV ed impostarla al corretto canale di entrata. (Vedere pagina 159 “Impostazione della TV”). ● Caricare un disco di immagine (CD Kodak Picture, JPEG). ➜ Per il disco Kodak, avrà inizio lo show di diapositive. ➜ Per il disco JPEG, apparirà sullo schermo della TV il menu immagine. Premere B per iniziare la riproduzione dello show di diapositive.
PAGE 21
Opzioni del menu di setup del sistema L’impostazione di questo DVD viene effettuato tramite la TV, che consente di personalizzare l’apparecchio DVD secondo le proprie particolari esigenze. Attenuazione del pannello di visualizzazione del lettore È possibile selezionare diversi livelli di luminosità per lo schermo del display. 1 Nella ‘PAG. SELEZ.Z. GENERALE’, premere 3 Menu Setup generale 4 per evidenziare {DISPLAY DIM} (DIM Display), quindi premere 2. 1 Nella modalità disco premere SYSTEM MENU.
PAGE 22
Opzioni del menu di setup del sistema Esclusione di un brano/capitolo Timer di spegnimento cursore sul brano/capitolo che si desidera escludere. La funzione di spegnimento consente di spegnere il lettore DVD automaticamente dopo un periodo di tempo predefinito. 7 Premere OK per escludere il brano/capitolo dal menu Programma. 8 9 Riproduzione brani Dopo aver completata la programmazione, utilizzare i tasti 1 2 3 4 per spostare il cursore sul pulsante {START} (Inizia) e premere OK.
PAGE 23
Opzioni del menu di setup del sistema Menu Audio Setup Impost. audio digitale 1 Nella modalità disco premere SYSTEM MENU. 2 Premere 1 2 per selezionare {AUDIO SETUP PAGE} (PAG. IMPOST. AUDIO). 3 Premere OK per confermare. Le opzioni presenti sono: ‘Digital Output’ (Uscita digitale) e ‘LPCM Output’ (Uscita LPCM). 1 Nella ‘PAG. IMPOST. AUDIO’ premere 3 4 per evidenziare {DIGITAL AUDIO SETUP} (Impost. audio digitale), quindi premere 2. 2 Premere i tasti 3 4 per selezionare un’opzione.
PAGE 24
Opzioni del menu di setup del sistema Modalità suono Campionatura potenziata CD Le opzioni incluse nella funzione Sound Mode Setup (Impostazione modalità suono) sono: ‘Equalizer’ (Equalizzatore) e ‘3D’. Questa caratteristica consente di convertire il CD di musica ad un più elevato livello di campionatura utilizzando un’elaborazione dei segnali digitali sofisticata per una migliore qualità di suono. per evidenziare {SOUND MODE} (Modalità audio), quindi premere 2.
PAGE 25
Opzioni del menu di setup del sistema Menu Setup Video Visual TV 1 Nella modalità disco premere SYSTEM MENU. 2 Premere 1 2 per selezionare {VIDEO SETUP PAGE} (PAG. IMPOST. VIDEO). 3 Premere OK per confermare. Imposta il rapporto di aspetto del lettore di DVD secondo la TV a cui si è collegato. Imposta il rapporto di aspetto del lettore di DVD secondo la TV a cui si è collegato. Il formato che si seleziona deve essere disponibile su disco.
PAGE 26
Opzioni del menu di setup del sistema Progressiva – attivazione/ disattivazione Impostazione immagine In modalità scansione progressiva, la qualità dell’immagine è superiore e l’effetto sfarfallio ridotto. Funziona solo collegando le prese Y Pb Pr del lettore DVD al televisore che supporta un ingresso video progressivo. In caso contrario, il televisore visualizza un’immagine distorta. Per una corretta configurazione della scansione progressiva, vedere pagina 160.
PAGE 27
Opzioni del menu di setup del sistema 3 Se si seleziona {PERSONAL} (Personale), procedere alle operazioni 4~7. ➜ Il menu ‘SETUP IMMAGINE PERSONALE’ appare. Selezione di YUV/RGB Questa impostazione consente di modificare l’uscita del segnale video da RGB (su scart) a Y Pb Pr (YUV). 1 Nella ‘PAG. IMPOST. VIDEO’ premere 3 4 per evidenziare {COMPONENT}, quindi premere 2.
PAGE 28
Opzioni del menu di setup del sistema Pagina di preferenza 1 Premere due volte Ç per arrestare la 3 Alcuni DVD potrebbero avere un livello di controllo parentale assegnato al completo disco o a certe scene contenute nel disco. Questa funzione consente un livello limite di riproduzione. i livelli di classificazione vanno da 1 a 8 e dipendono dalle normative del paese. Si può proibire la riproduzione di alcuni dischi non adatti per i bambini oppure riprodurre dei dischi con alternative scene.
PAGE 29
Opzioni del menu di setup del sistema Come limitare la riproduzione impostando il controllo parentale - continua 3 Utilizzare la tastierina numerica (0-9) per digitare il codice di 6 cifre (vedere la pagina 179 “Come cambiare la password”). ➜ Dei DVD classificati oltre il livello selezionato non verranno riprodotti a meno che non si digita la password a sei cifre o si seleziona un livello di classificazione superiore.
PAGE 30
Opzioni del menu di setup del sistema Come cambiare la password La stessa password viene utilizzata per entrambi Controllo Genitori e Bloccaggio Disco. Digitare la password di sei cifre quando un suggerimento appare sullo schermo. La password di default è 136 900. 1 Nella ‘IMPOST. PREFERENZE’ premere 3 4 per evidenziare {PASSWORD}, quindi premere 2 per selezionare {CHANGE} (Modifica). È possibile impostare un tipo di carattere compatibile con i sottotitoli DivX registrati. 1 Nella ‘IMPOST.
PAGE 31
Comandi del volume e dell’audio Impostazione delle preferenze di lingua Si possono selezionare le impostazioni della lingua preferita in modo che questo sistema DVD automaticamente passa alla propria lingua ogni qualvolta si carica un disco. Se la lingua selezionata non è disponibile sul disco, l’impostazione di default del disco viene usata al suo posto. IMPORTANTE! Le impostazioni degli altoparlanti sono disponibili solo sulle uscite audio multicanali.
PAGE 32
Comandi del volume e dell’audio ● Premere il tasto SURROUND sul telecomando per selezionare le modalità MULTI-CANALE o STEREO. ➜ La disponibilità delle diverse modalità di audio surround dipende dal numero di altoparlanti utilizzati e dal tipo di audio disponibile sul disco. ➜ Gli altoparlanti posteriori e centrali funzionano solo in modalità surround multicanale.
PAGE 33
Ricerca dei Guasti AVVERTENZA In nessuna circostanza bisogna tentare di riparare personalmente l’apparecchio; tali interventi annullano la garanzia. Non aprire l’apparecchio: pericolo di scossa elettrica. In caso di guasto, prima di portare l’apparecchio a riparare, controllare i punti sottoelencati. Se non si è in grado di risolvere il problema seguendo questi suggerimenti, rivolgersi al proprio rivenditore o Philips presterà aiuto.
PAGE 34
Problema Soluzione E’ impossibile riprodurre il disco – DVD+R/DVD+RW/CD-R devono essere finalizzati al termine della masterizzazione, per risultare compatibili con un lettore. – Assicurarsi che il disco sia inserito con l’etichetta rivolta verso l’alto. – Controllare se il disco è difettoso provando un altro disco. – Se si registrano personalmente dischi Picture CD o CD MP3/WMA, assicurarsi che il disco contenga almeno 10 immagini o 5 brani MP3/WMA. – Codice area non corretto.
PAGE 35
Specifiche tecniche STANDARD TV (PAL/50Hz) (NTSC/60Hz) PRESTAZIONI AUDIO Numero di linee Riproduzione Convertitore DA DVD 625 Multistandard 525 (PAL/NTSC) PRESTAZIONI VIDEO Video DAC Uscita YPbPr Uscita Video Uscita RGB (SCART) 108MHz / 12bit 0.7 Vpp a 75 ohm 1Vpp — 75 ohm 0.
PAGE 36
Analogico: Suono che non è stato convertito in numeri. Il suono analogico varia, mentre il suono digitale dispone di specifici valori numerici. Questi jack inviano l’audio attraverso due canali, il sinistro ed il destro. Canali multipli: Il DVD è stato ideato in modo da costituire ogni brano in un campo di suono. Canale multiplo si riferisce ad una struttura di brani di suono di tre o più canali. Capitolo: Sezioni di un’immagine o un pezzo di musica su di un DVD che siano più piccoli dei titoli.