User manual

3139 246 15651
Deutsch
52
Erste Schritte
Festlegen der OSD-Sprache
Die von Ihnen gewählte Menüsprache für das
Systemmenü bleibt unabhängig von den
unterschiedlichen Disc-Sprachen erhalten.
Set OSD Language English(UK)
- - General Setup Page - -
Disc Lock
Display Dim
Program
OSD Language ENGLISH(UK)
Screen Saver FRANÇAIS
Sleep DEUTSCH
DIVX(R) Vod Code NEDERLANDS
1 Drücken Sie SYSTEM MENU.
2 Drücken Sie 2 um {GENERAL SETUP PAGE}
(ALLGEMEINEN SETUP-MENÜ) zu wählen.
3 Drücken Sie 3 4 um {OSD LANGUAGE}
(OSD-Sprache) hervorzuheben und drücken
Sie 2.
4 Drücken Sie 3 4 um zum wählen Sie eine
Sprache und drücken Sie OK.
Schritt 3: Einstellung der
bevorzugten Sprache
Sie können Ihre eigenen bevorzugten
Spracheinstellungen wählen. Dieses DVD-
System schaltet jedes Mal, wenn Sie eine Disk
einlegen, automatisch für Sie auf die Sprache.
Festlegen der Audio-, Untertitel- und
Disk-Menü-Sprache
Sie können die von Ihnen bevorzugte Menü-
oder Synchronsprache über die Audio-,
Untertitel- und Discmenüsprache wählen.
Wenn die gewählte Sprache nicht auf der Disk
verfügbar ist, wird stattdessen die
Grundsprache der Disk benutzt.
Set Preference To English
Audio English
Subtitle French
Disc Menu Spanish
Parental Chinese
PBC Japanese
Mp3 / Jpeg Nav Korean
Password Russian
- - Preference Page - -
1 Drücken STOP zweimal, anschließend
drücken Sie SYSTEM MENU.
2 Drücken Sie 2 um {PREFERENCE PAGE}
(VORZUGSEINSTELLUNGEN) zu wählen.
3 Drücken Sie 3 4, um jeweils eine der
nachstehenden Optionen hervorzuheben,
drücken Sie anschließend 2.
– ‘Audio’ (Disc-Soundtrack)
– ‘Subtitle’ (CD-Untertitel)
– ‘Disc Menu’ (Disk-Menü)
4 Drücken Sie 3 4 um zum wählen Sie eine
Sprache und drücken Sie OK.
Wenn die von Ihnen gewünschte
Sprache nicht in der Liste ist, wählen Sie
anschließend {OTHERS} (Sonstige),
Benutzen Sie die nummerische Tastatur
(0-9) auf der Fernbedienung zur Eingabe des 4-
stelligen Sprachencodes ‚XXXX‘ (siehe Seite
144 „Sprachencode“) und drücken Sie zur
Bestätigung OK.
5 Wiederholen Sie Schritt 3~4 für weitere
Einstellungen.
TIPPS: Zur Rückkehr zum vorigen Menü drücken Sie 1.
Zum Entfernen des Menüs drücken Sie SYSTEM MENU.
040-73 DVP5100_Ger_04 17/03/05, 1:04 PM52