DVD VIDEO ATSKAÒOTÂJS Reìistrçjiet savu produktu un saòemiet atbalstu www.philips.com/welcome Tiecieties ar Philips Internetâ http://www.philips.
PIEZÎMÇM SVARÎGA INFORMÂCIJA Nodroðiniet, lai strâvas vads vienmçr bûtu viegli pieejams. Ârkârtas situâcijâs pilnîbâ izslçdziet ierîci – atvienojiet strâvas vadu no strâvas rozetes. UZMANÎBU! Patçrçtâju lietoðanai: Uzmanîgi izlasiet informâciju, kas atrodas Jûsu DVD Video Atskaòotâja apakðâ vai mugurpusç, un zemâk ievadiet Sçrijas Nr. Saglabâjiet ðo informâciju nâkotnes vajadzîbâm. Modeïa Nr. DVP3980 Sçrijas Nr. ________ LÂZERS Veids ..............................
PIEZÎMÇM SVARÎGA INFORMÂCIJA Lâzera Droðîba Ðî ierîce darbina lâzeru. Dçï iespçjamiem acu savainojumiem, ðo ierîci atvçrt vai apkalpot drîkst tikai kvalificçts servisa personâls. DivX Ultra Sertificçtas preces: “DivX, DivX Ultra Sertificçti un asociçti logo ir DivX, Inc zîmoli un tiek lietoti ar licenci. PIEZÎME: Parâdîtie attçli var atðíirties, atkarîbâ no valsts. BRÎDINÂJUMS: HDMI un HDMI logo, kâ arî Augstu-Standartu Multimediju Interfeiss ir HDMI licensing LLC zîmoli vai reìistrçti zîmoli.
SATURA RÂDÎTÂJS IZMANTOTO TERMINU SKAIDROJUMS Vispârçji Disku atskaòoðana Vispârçja informâcija.................................6 Diska darbîbas ...................................19-30 Uzstâdîðanas brîdinâjumi ................................6 Atskaòojamie diski ........................................19 Komplektâ iekïautie piederumi.........................6 Reìionu kodi DVD diskiem............................19 Disku tîrîðana ..................................................
IZMANTOTO TERMINU SKAIDROJUMS Analogais audio: Skaòa, kas nav pârvçrsta ciparos. Analogâ skaòa Jums ir pieejama, lietojot AUDIO KREISO/LABO. Ðie sarkanais un baltais kontakti nosûta audio pa diviem kanâliem, kreiso un labo. Ekrâna proporcija: Parâdîtâ attçla vertikâlo un horizontâlo izmçru proporcija. Standarta TV horizontâlâ pret vertikâlo attiecîba ir 4:3, un platekrâna TV tâ ir 16:9. 'Vçstuïu kastîtes' formâts ïauj Jums izbaudît attçlu ar platâku attiecîbu uz standarta 4:3 ekrâna.
VISPÂRÇJA INFORMÂCIJA BRÎDINÂJUMS! Ðî ierîce nesatur daïas, ko varçtu apkalpot pats lietotâjs. Atstâjiet visus apkopes darbus kvalificçta personâla ziòâ. Uzstâdîðanas brîdinâjumi Piemçrotas vietas atraðana 0 Novietojiet ierîci uz plakanas, cietas un stabilas virsmas. Nenovietojiet ierîci uz paklâja. 0 Nenovietojiet ierîci uz cita aprîkojuma, kas var uzkarst (piem., resîveris vai pastiprinâtâjs). 0 Nelieciet neko zem ierîces (piem., diskus, þurnâlus).
TRAUCÇJUMU NOVÇRÐANA Problçma JÛSU DVD ATSKAÒOTÂJS Priekðçjâ paneïa skats Risinâjums Nav skaòas DivX filmu atskaòoðanas laikâ 0 Audio kodçjums var nebût atbalstîts uz ðîs ierîces. DivX filma neatkârtojas 0 Lejupielâdçjot, pârbaudiet, vai filmas faila izmçrs nepârsniedz diska faila izmçru. Noteikti DivX faili neatskaòojas vai tiek izlaisti 0 Pârbaudiet, vai lejupielâdçtâ DivX filma ir pilns fails. 0 Pârliecinieties, ka faila nosaukuma paplaðinâjums ir pareizs.
TÂLVADÎBAS PULTS TRAUCÇJUMU NOVÇRÐANA 1. B 0 Ieslçdz ðo ierîci vai pârslçdz to normâlâ gaidîðanas reþîmâ. 2. p (Atvçrt/Aizvçrt) 0 Problçma 0 Mçríçjiet tâlvadîbas pulti tieði uz sensoru ðîs ierîces priekðâ (nevis uz TV). 0 Noòemiet jebkâdus ðíçrðïus starp ðo ierîci un tâlvadîbas pulti. 0 Baterijas ir vâjas, nomainiet baterijas. 0 Pârbaudiet bateriju polaritâti, kâ norâdîts tâlvadîbas pultî (zîmes + un -). 0 Ievietojiet nolasâmu disku ar atskaòojamo pusi uz iekðu.
TRAUCÇJUMU NOVÇRÐANA TÂLVADÎBAS PULTS UZMANÎBU 10. DISC MENU Nekâdâ gadîjumâ nemçìiniet labot ierîci paði, jo tas anulçs garantiju. Neatveriet sistçmu, jo ir elektriska ðoka risks. 0 Atver vai aizver diska satura izvçlni. 0 VCD 2.0 un SVCD, ieslçdz vai izslçdz atskaòoðanas vadîbas reþîmu. Ja rodas kïûda, pirms vest sistçmu uz laboðanu, pârbaudiet zemâk pierakstîtos punktus. Ja Jûs nevarat novçrst problçmu sekojot ðiem norâdîjumiem, sazinieties ar ierîces pârdevçju vai Philips, lai iegûtu palîdzîbu.
TÂLVADÎBAS PULTS Tâlvadîbas pults lietoðana PROGRAMMATÛRAS PAJAUNINÂÐANA BRÎDINÂJUMS! 0 Izòemiet baterijas, ja tâs ir tukðas, vai tâlvadîbas pults netiks lietota ilgu laiku. 0 Nekad nelietojiet vienlaicîgi daþâdas baterijas (vecas un jaunas vai oglekïa un sârmu, utt.). 0 Baterijas satur íîmiskas vielas; tâs jâizmet pareizi. Jaunâkâs programmatûras uzstâdîðana Philips piedâvâ programmatûras pajauninâjumus, lai nodroðinâtu, ka ðî ierîce ir saderîga ar jaunâkajiem formâtiem.
IESTATÎÐANAS IZVÇLNES IESPÇJAS PAMATSAVIENOJUMI Priekðrocîbu lapa (pasvîtrotâs iespçjas ir rûpnîcas noklusçtie iestatîjumi) Mp3/Jpeg vadîba (Mp3/Jpeg Nav) MP3/JPEG Navigatoru var iestatît tikai tad, ja disks ir ierakstîts ar izvçlni. Tas ïauj Jums izvçlçties daþâdas displeja izvçlnes vieglai navigâcijai. {Without Menu} – Parâda visus failus, kas atrodas MP3/Attçlu diskâ. {With Menu} Parole (Password) – Parâda Mp3/Attçlu diska saknes izvçlni.
PAMATSAVIENOJUMI IESTATÎÐANAS IZVÇLNES IESPÇJAS Priekðrocîbu lapa (pasvîtrotâs iespçjas ir rûpnîcas noklusçtie iestatîjumi) Audio Izvçlieties vçlamo audio valodu DVD ar vairâkiem skaòas celiòiem. Subtitri (Subtitle) Izvçlieties vçlamo subtitru valodu DVD atskaòoðanai. Diska izvçlne (Disc Menu) Izvçlieties vçlamo diska izvçlnes valodu DVD atskaòoðanai. Vecâku vadîba (Parental) Ðis iestatîjums ïauj Jums kontrolçt noteiktu disku atskaòoðanu, izmantojot novçrtçjuma lîmeni.
IESTATÎÐANAS IZVÇLNES IESPÇJAS PAMATSAVIENOJUMI Video iestatîjumu lapa (pasvîtrotâs iespçjas ir rûpnîcas noklusçtie iestatîjumi) HDMI Setup (HDMI iestatîðana) Turpinâjums... {EasyLink} – Iespçjo HDMI CEC saderîgu TV/ierîèu savstarpçju vadîbu ar vienu tâlvadîbas pulti. Piezîmes: 0 Jûsu TV un pieslçgtajai ierîcei jâbût saderîgai ar HDMI CEC. 0 Jums jâiespçjo HDMI CEC darbîbas uz Jûsu TV/ierîcçm, pirms Jûs varat lietot EasyLink vadîbas. Papildus informâcijai skatît Jûsu TV/ierîèu lietoðanas pamâcîbu.
PAPILDU SAVIENOJUMI IESTATÎÐANAS IZVÇLNES IESPÇJAS Video iestatîjumu lapa (pasvîtrotâs iespçjas ir rûpnîcas noklusçtie iestatîjumi) HDMI Setup (HDMI iestatîðana) AV uztvçrçjs Piedâvâ attçla iestatîjumus, lai uzlabotu attçla kvalitâti disku atskaòoðanai. Ðî funkcija ir pieejama tikai tad, ja Jûs esat pieslçguði ðo ierîci pie HDMI-saderîga TV/ierîces. {Resolution} Audio (sarkans/balts kabelis) – Izvçlieties piemçrotu video izðíirtspçju, kas ir saderîga ar Jûsu TV displeja iespçjâm.
IESTATÎÐANAS IZVÇLNES IESPÇJAS Video iestatîjumu lapa (pasvîtrotâs iespçjas ir rûpnîcas noklusçtie iestatîjumi) Picture Setting (Attçla iestatîjums) Component (Komponentu) HD JPEG Ðî ierîce piedâvâ trîs iepriekð noteiktus attçla krâsu kopumus un vienu personîgo iestatîjumu, kuru Jûs varat definçt paði. {Standard} – Oriìinâlie krâsu iestatîjumi. {Vivid} (Spigts) – Spilgti krâsu iestatîjumi. {Cool} (Vçss) – Maigi krâsu iestatîjumi.
SÂKUMS Audio, Subtitru un Izvçlnes valodas DVD atskaòoðanai Jûs varat izvçlçties vçlamos valodu iestatîjumus DVD atskaòoðanai. Ja izvçlçtâ valoda nav pieejama diskâ, tâs vietâ tiks lietota diska noklusçtâ valoda. 1. Divreiz spiediet taustiòu P, lai beigtu atskaòoðanu (ja tâda notiek), tad spiediet taustiòu SETUP. 2. Atkârtoti spiediet taustiòu Q, lai izvçlçtos punktu {Preference Page} (Priekðrocîbu lapa). IESTATÎÐANAS IZVÇLNES IESPÇJAS 4. Spiediet taustiòus \ [, lai izvçlçtos valodu, un spiediet taustiòu O
IESTATÎÐANAS IZVÇLNES IESPÇJAS Audio iestatîjumu lapa (pasvîtrotâs iespçjas ir rûpnîcas noklusçtie iestatîjumi) Night Mode (Nakts reþîms) Ðis reþîms optimizç skaòas atskaòoðanu zemâ skaïumâ. Augsta skaïuma izeja tiks padarîta klusâka, bet zema skaïuma izeja tiks padarîta skaïâka lîdz dzirdamam lîmenim. Ðî funkcija ir piemçrojama tikai DVD video diskiem ar Dolby Digital reþîmu. {On} – Ieslçdz nakts reþîmu. {Off} – Izslçdz nakts reþîmu.
SÂKUMS IESTATÎÐANAS IZVÇLNES IESPÇJAS EasyLink vadîbas iestatîðana Vadîba ar vienu pieskârienu Ðî funkcija iespçjo HDMI CEC saderîgu ierîèu savstarpçju vadîbu ar vienu tâlvadîbas pulti. Tâ ir pieejama tikai tad, ja Jûs ðo ierîci esat pieslçguði pie HDMI CEC saderîga TV vai citas ierîces, izmantojot HDMI vadu. Piezîmes: 1. Ieslçdziet HDMI CEC darbîbas uz Jûsu TV un citâm pieslçgtajâm ierîcçm. (Papildus informâcijai, skatît Jûsu TV un pieslçgto ierîèu lietoðanas pamâcîbas.) 0 0 2.
IESTATÎÐANAS IZVÇLNES IESPÇJAS Audio iestatîjumu lapa (pasvîtrotâs iespçjas ir rûpnîcas noklusçtie iestatîjumi) Analog Output (Analogâ izeja) Atskaòojamie diski {LT/RT} – Pieslçgtajai ierîcei ir iebûvçts Dolby Pro Logic dekoderis. Tâ var atskaòot telpisko skaòu pa diviem skaïruòiem. {Stereo} – Pieslçgtâ ierîce var atskaòot tikai stereo audio pa diviem skaïruòiem. Reìions – Virtuâliem telpiskâs skaòas efektiem.
DISKA DARBÎBAS Piezîmes: 0 0 Ja, nospieþot taustiòu, ekrânâ parâdâs aizlieguma ikona , tas nozîmç, ka funkcija nav pieejama paðreizçjâ diskâ vai paðreizçjâ laikâ. Nekad neievietojiet disku nodalîjumâ citus priekðmetus kâ diskus. Tâda rîcîba var novest pie nepareizas darbîbas. IESTATÎÐANAS IZVÇLNES IESPÇJAS Atskaòoðanas pamatvadîbas Vispârçjas iestatîðanas lapa Atskaòoðanas iepauzçðana (Auto Standby) (Automâtiskais gaidîðanas reþîms) H Cita celiòa/nodaïas/virsraksta izvçle H Diska atskaòoðana 1.
IESTATÎÐANAS IZVÇLNES IESPÇJAS Vispârçjas iestatîðanas lapa Disc Lock (Diska slçgðana) (pasvîtrotâs iespçjas ir rûpnîcas noklusçtie iestatîjumi) Ne visus diskus disku raþotâjs ir novçrtçjis vai kodçjis. Jûs varat novçrst noteiktu disku atskaòoðanu, izmantojot diska slçgðanas funkciju. Var slçgt lîdz pat 20 diskus. {Lock} (Slçgt) – Lai bloíçtu paðreizçjâ diska atskaòoðanu. Turpmâk piekïuve slçgtajam diskam pieprasîs seðu ciparu paroli. Noklusçtâ parole ir '136900' (skatît {Priekðrocîbu lapa – Parole}).
DISKA DARBÎBAS Noteikta segmenta atkârtoðana (A-B) IESTATÎÐANAS IZVÇLNES IESPÇJAS Citas atskaòoðanas funkcijas video diskiem 1. Atskaòojot disku, spiediet taustiòu REPEAT A-B izvçlçtajâ sâkuma punktâ. Piekïuve iestatîðanas izvçlnei Jûs varat mainît ðîs ierîces iestatîjumus, lai tie atbilstu Jûsu prasîbâm. 2. Vçlreiz spiediet taustiòu REPEAT A-B, lai noslçgtu segmentu. Ü Segments tiks atskaòots atkârtoti. 3. Vçlreiz spiediet taustiòu REPEAT A-B, lai turpinâtu normâlu atskaòoðanu.
DISKA DARBÎBAS Vienlaicîga mûzikas un attçlu failu atskaòoðana Jûs varat izveidot muzikâlu slîdrâdes atskaòoðanu, ja disks satur gan MP3/WMA mûzikas, gan JPEG attçlu failus. 1. Ievietojiet disku, kas satur gan MP3/WMA, gan JPEG failus. 2. Spiediet taustiòus \ [, lai izvçlçtos MP3/WMA failu no diska izvçlnes un spiediet taustiòu OK, lai sâktu atskaòoðanu. 3. MP3/WMA atskaòoðanas laikâ, spiediet taustiòus \ [ q Q, lai diska izvçlnç izvçlçtos JPEG failu, un spiediet taustiòu OK.
DISKA DARBÎBAS DISKA DARBÎBAS Displeja izvçlnes iespçju lietoðana Virsraksta/nodaïas/celiòa izvçle MP3/WMA diska atskaòoðana Ðî ierîce var parâdît diska atskaòoðanas informâciju (piemçram, virsraksta vai nodaïas numuru, patçrçto atskaòoðanas laiku), vairâkas darbîbas var tikt veiktas, nepârtraucot diska atskaòoðanu. Ðî iespçja ïauj Jums pârlekt uz noteiktu virsrakstu/nodaïu/celiòu paðreizçjâ diskâ. Ðî ierîce var atskaòot vairumu MP3 un WMA failu, kas ierakstîti ierakstâmâ diskâ vai komerciâlâ CD. 1.
DISKA DARBÎBAS JPEG foto diska atskaòoðana (slîdrâde) Pirms Jûs sâkat... DISKA DARBÎBAS Apskates funkcija Atskaòoðanas laika apskate Apskates funkcija (VCD/SVCD/DVD) 1. Atskaòoðanas laikâ spiediet taustiòu DISPLAY. Ü TV ekrânâ tiks parâdîti 12 sîktçli. Parâda atlikuðo/patçrçto laiku paðreizçjam diskam. Ðî funkcija ïauj Jums apskatît VCD/SVCD/DVD diska saturu. Ieslçdziet Jûsu TV uz pareizo video ieejas kanâlu. Papildus informâcijai skatît 'Pareizâ skatîðanâs kanâla atraðana'. 2.
DISKA DARBÎBAS DISKA DARBÎBAS Îpaða Audio CD funkcija DivX diska atskaòoðana Ðî ir laika meklçðanas iespçja audio CD atskaòoðanai. Atskaòoðana pârlecu uz ievadîto laiku diska vai celiòa robeþâs. Ðî ierîce atbalsta DivX filmu atskaòoðanu, ko Jûs varat kopçt no Jûsu datora uz ierakstâmu disku. Papildus informâcijai skatît 'Iestatîðanas izvçlnes iespçjas – {Vispârçjas iestatîðanas lapa – DivX(R) VOD kods}'. 1.
