User manual

181
Deutsch
Vorzugseinstellung (die unterstrichenen Optionen sind die Werkseinstellungen)
Auswählen der gewünschten Audiosprache für DVDs mit mehreren
Audiosprachen.
Auswählen der gewünschten Untertitelsprache für die DVD-Wiedergabe.
Auswählen der gewünschten Disc-Menüsprache für die DVD-
Wiedergabe.
Hinweis: Wenn die ausgewählte Synchron-/Untertitel-/Disc-
Menüsprache auf der DVD nicht verfügbar ist, wird stattdessen die
Standardsprache der Disc verwendet.
Diese Einstellung ermöglicht es Ihnen, die Wiedergabe einer bestimmten
Disc über eine Sicherungsstufe zu steuern. Diese Funktion kann nur bei
DVDs angewendet werden, bei denen der gesamten Disc oder
bestimmten Szenen auf der Disc eine Altersfreigabestufe zugewiesen ist.
1) Wählen Sie mit den Tasten  eine Altersfreigabestufe zwischen 1
und 8 aus, und drücken Sie OK.
2) Geben Sie mit den Zifferntasten 0-9 auf der Fernbedienung Ihr
sechsstelliges Passwort ein, und drücken Sie OK.
Hinweise:
– Die Altersfreigabestufen sind landesspezi sch. (Stufe 1 bietet die
meisten Einschränkungen, während Stufe 8 die geringsten
Einschränkungen hat.) Um die Altersfreigabe zu deaktivieren und die
Wiedergabe aller Discs zu gestatten, wählen Sie die Option 8.
– Manche DVDs sind nicht mit einer Bewertung codiert, obwohl auf
dem Cover eine entsprechende Filmbewertung aufgedruckt ist. Die
Wiedergabe solcher Discs kann durch die Bewertungsstufenfunktion
nicht unterbunden werden. VCDs, SVCDs und CDs weisen keine
Stufenklassi zierung auf, daher hat die Bewertungsstufenfunktion bei
diesen Disc-Typen keine Wirkung.
– DVDs, die höher bewertet sind, als die von Ihnen gewählte Stufe,
können nur nach Eingabe desselben sechsstelligen Passworts
wiedergegeben werden.
Die Funktion zur Wiedergabesteuerung ist nur für VCDs/SVCDs
verfügbar. Diese Funktion ermöglicht eine interaktive Wiedergabe von
Video-CDs (2.0) über ein Displaymenü.
{ Ein } – Nach dem Einlegen einer VCD/SVCD wird
am Fernsehgerät das Inhaltsmenü angezeigt
(soweit vorhanden).
{ Aus } – Nach dem Einlegen einer VCD/SVCD wird
das Inhaltsmenü übersprungen, und die
Wiedergabe wird direkt vom Anfang
gestartet.
AUDIO
UNTERTITEL
DISK-MENÜ
KI.SICHERUNG
PBC
Optionen im Setup-Menü (fortsetzung)
4_dvp3980_12_Ger3.indd 1814_dvp3980_12_Ger3.indd 181 2008-02-14 9:41:53 AM2008-02-14 9:41:53 AM