User manual

175
Deutsch
Optionen im Setup-Menü (fortsetzung)
Audio-Setup-Menü (die unterstrichenen Optionen sind die werkseitigen Standardeinstellungen)
Diese Einstellung ist nur erforderlich, wenn Sie Ihr Fernsehgerät oder ein
anderes Gerät über die Buchse HDMI OUT des Recorders
angeschlossen haben.
{ EIN } – Aktivieren der Audio-Ausgabe über die
HDMI-Verbindung.
{ AUS } – Deaktivieren der HDMI-Audioausgabe. In
diesem Fall ist eine alternative
Audioverbindung vom Recorder zum
Fernsehgerät erforderlich.
Wählen Sie einen voreingestellten digitalen Soundeffekt aus, der zu dem
Inhalt Ihrer Disc passt oder der den Sound des wiedergegebenen
Musikstils am besten unterstreicht.
{ 3D } – Bietet Virtual Surround-Sound-Effekte über
die linken und rechten Audiokanäle.
Verfügbare Optionen: { Aus },
{ Wohnzimmer }, { Halle }, { Arena } und
{ Kirche }.
{ Filmmodus } – Film-Soundeffekte. Verfügbare Optionen:
{ Aus }, { Sci-Fi }, { Action }, { Drama } und
{ Konzert }.
{ Musikmodus } – Musik-Soundeffekte. Verfügbare Optionen:
{ Aus }, { Digital }, { Rock }, { Klassik } und
{ Jazz }.
Diese Funktion ermöglicht das Konvertieren von Musik-CDs auf eine
höhere Samplingrate unter Verwendung komplexer digitaler
Signalverarbeitungsverfahren, um eine bessere Audioqualität zu erzielen.
Bei aktiviertem CD-Upsampling schaltet das Gerät automatisch in den
Stereomodus.
{ Aus } – Deaktivieren von CD-Upsampling.
{ 88,2 kHz (x 2) } – Konvertierung der CD-Samplingrate auf das
Doppelte des Originals.
{ 176,4 kHz (X4) } – Konvertierung der CD-Samplingrate auf das
Vierfache des Originals.
Hinweis: CD-Upsampling ist nur bei einer Wiedergabe der CD im
Stereo-Modus möglich.
HDMI Audio
SOUND-MODUS
CD-UPSAMPLING
4_dvp3980_12_Ger3.indd 1754_dvp3980_12_Ger3.indd 175 2008-02-14 9:41:52 AM2008-02-14 9:41:52 AM