Operation Manual

ManualsBrandsPhilips ManualsDVD-playersDVP3980/12

190

Nederlands

Inhoudsopgave

Algemeen

Algemene informatie ................................................................................................... 192

In sta llat ievoor schr if ten .................................................................................................................................. 192

Meegeleverde accessoires ............................................................................................................................. 192

Discs reinigen ................................................................................................................................................... 192

Informatie over recycling .............................................................................................................................. 192

Productoverzicht

Uw DVD-speler .............................................................................................................193

Afstandsbediening .................................................................................................194-196

De afstandsbediening gebruiken ................................................................................................................. 196

Aansluitingen

Basisaansluitingen .................................................................................................197-198

Stap 1: Aansluiten op de TV ................................................................................................................. 197-198

Optie 1: Met de SCART-aansluiting ................................................................................................... 197

Optie 2: Met de Component Video-aansluitingen (Y Pb Pr) ....................................................... 197

Optie 3: De HDMI- of DVI-TV-aansluiting gebruiken ................................................................... 198

Stap 2: Het netsnoer aansluiten .........................................................................................................................199

Optionele aansluitingen ...............................................................................................200

Aansluiten op een analoge stereo-installatie........................................................................................... 200

Aansluiten op een digitale AV-versterker/ontvanger ...............................................................................200

Basisinstellingen

Aan de slag ..............................................................................................................201-204

Het juiste weergavekanaal zoeken ............................................................................................................. 201

De taal instellen .......................................................................................................................................201-202

Schermtaal ................................................................................................................................................. 201

Taal voor geluid, ondertiteling en menu voor het afspelen van DVD’s .................................... 202

Progressive Scan instellen ............................................................................................................................. 203

De bediening via EasyLink instellen ............................................................................................................204

Bediening met één enkele knop ...........................................................................................................204

Discs afspelen

Di sc bewe rk ing en ....................................................................................................2 05 -216

Afspeelbare discs .............................................................................................................................................205

Regiocodes voor DVD-discs ........................................................................................................................ 205

Een disc afspelen ..............................................................................................................................................206

Bewerkingen tijdens afspelen .............................................................................................................. 206-207

Functies selecteren voor herhalen/afspelen in willekeurige volgorde.............................................. 207

Een bepaald gedeelte herhalen (A-B) ........................................................................................................208

Andere afspeelfuncties voor videodiscs .......................................................................................... 208-209

Het discmenu gebruiken ........................................................................................................................208

De taal van de soundtrack wijzigen .................................................................................................... 209

Ondertitelingstaal wijzigen ....................................................................................................................209

Zoom ........................................................................................................................................................... 209

Playback Control (VCD/SVCD) ........................................................................................................... 209

Opties in het menu Display gebruiken ...............................................................................................210-211

Titel/hoofdstuk/track selecteren ..........................................................................................................210

Op tijd zoeken ...........................................................................................................................................210

De afspeeltijd weergeven ........................................................................................................................211

Een andere camerahoek kiezen (Alleen bij DVD’s) .........................................................................211

Previewfunctie (VCD/SVCD/DVD) .....................................................................................................211

5_dvp3980_12_Dut3.indd 1905_dvp3980_12_Dut3.indd 190 2008-02-13 5:42:03 PM2008-02-13 5:42:03 PM

Summary of content (49 pages)

PAGE 1
Inhoudsopgave Algemeen Algemene informatie ................................................................................................... 192 Installatievoorschriften .................................................................................................................................. 192 Meegeleverde accessoires............................................................................................................................. 192 Discs reinigen ...................................
PAGE 2
Inhoudsopgave Speciale audio-CD-functie .............................................................................................................................212 Een DivX®-disc afspelen ................................................................................................................................213 Een JPEG-fotodisc (diapresentatie) afspelen ............................................................................................214 Previewfunctie ................................
PAGE 3
Algemene informatie WAARSCHUWING! Dit apparaat bevat alleen onderhoudsvrije onderdelen. Laat eventueel onderhoud uitsluitend door erkend onderhoudspersoneel uitvoeren. Meegeleverde accessoires – 1 afstandsbediening met batterijen Discs reinigen Installatievoorschriften Zoek een geschikte plaats – Plaats het apparaat op een vlakke, harde en stabiele ondergrond. Plaats het apparaat nooit op vloerbedekking of een vloerkleed.
PAGE 4
Uw DVD-speler Voorpaneel a STANDBY-ON e IR-sensor – – Hiermee schakelt u het apparaat in of schakelt u over naar de normale stand-bymodus. b Disclade Richt de afstandsbediening op deze sensor. f PLAY/PAUSE – u Hiermee start of onderbreekt u het afspelen. c OPEN/CLOSE ç g STOP Ç – – Hiermee opent of sluit u de disclade. Disc: hiermee stopt u het afspelen. d Display Hierop wordt informatie over de huidige status van het apparaat weergegeven. Nederlands – 193 5_dvp3980_12_Dut3.
PAGE 5
Afstandsbediening a2 – 1 b ç (Openen/sluiten) – 2 3 5 Hiermee opent of sluit u de disclade. c DISPLAY – 4 Hiermee schakelt u het apparaat in of schakelt u over naar de normale stand-bymodus. Geeft de huidige status of informatie over de disc weer. d – – 6 7 : Hiermee beweegt u de cursor omhoog of omlaag. : Druk op de pijl omhoog of omlaag om langzaam voor- of achteruit te spoelen. : Hiermee beweegt u de cursor naar links of rechts.
PAGE 6
Afstandsbediening (vervolg) j DISC MENU – – Hiermee opent of sluit u het inhoudsmenu van de disc. Voor VCD 2.0 en SVCD schakelt u hiermee de PBC-modus (Playback Control) in of uit. k OK – Hiermee bevestigt u een invoer of selectie. 10 l RETURN/TITLE – Hiermee keert u terug naar het vorige menu of geeft u het titelmenu weer. 11 m./ – n – > (Vorige/volgende) Hiermee gaat u naar de vorige of volgende titel of track of het vorige of volgende hoofdstuk.
PAGE 7
Afstandsbediening (vervolg) De afstandsbediening gebruiken LET OP! – Verwijder de batterijen als ze leeg zijn of als de afstandsbediening lange tijd niet wordt gebruikt. – Plaats nooit oude en nieuwe of verschillende typen batterijen in het apparaat. – Batterijen bevatten chemische stoffen en moeten apart van het huisvuil worden ingezameld A Open het klepje van het batterijcompartiment. B Plaats twee batterijen van het type R03 of AAA.
PAGE 8
Basisaansluitingen COMPONENT VIDEO IN S-VIDEO IN TV AUDIO IN VIDEO IN TV 2 Audio (rode/witte kabels) 1 TV Video DVD-speler (achterkant) DVD TV OUT TV OUT HDMI OUT Pb Stap 1: Y Pr HDMI OUT Aansluiten op de TV Via deze aansluiting kunt u videobeelden bekijken die vanaf het apparaat worden afgespeeld. U hoeft slechts een van de onderstaande opties te kiezen om de videoaansluiting te maken. – Hebt u een TV met SCART, volg dan optie 1. – Hebt u een TV met Progressive Scan, volg dan optie 2.
PAGE 9
Basisaansluitingen (vervolg) HDTV/ DVI TV HDMI IN OF TV OUT Y HDMI OUT Pr Pb Optie 3: De HDMI- of DVI-TVaansluiting gebruiken Nederlands HDMI (High Definition Multimedia Interface) is een digitale interface voor het overbrengen van digitale audio- en videobeelden zonder kwaliteitsverlies. Sluit een HDMI-kabel (niet meegeleverd) aan op de uitgang HDMI OUT van het apparaat en op de HDMI-ingang van een HDMI-apparaat (bijvoorbeeld een HDMI-TV of een met HDCP compatibele DVI-TV).
PAGE 10
Basisaansluitingen (vervolg) Y HDMI OUT Stap 2: Pr Pb Het netsnoer aansluiten Nederlands Nadat alles correct is aangesloten, steekt u de stekker van het netsnoer in het stopcontact. Als de stroomvoorziening is ingeschakeld dient u geen aansluitingen tot stand te brengen of te wijzigen. Handige tip: – Kijk op het typeplaatje aan de achter- of onderkant van het apparaat voor het identificatienummer en de voedingsspanning. 199 5_dvp3980_12_Dut3.
PAGE 11
Optionele aansluitingen AUDIO IN AUDIO IN DIGITAL STEREO DIGITAL 1 AV-ontvanger Audio (rode/witte kabels) TV OUT Y HDMI OUT TV OUT Pr Y Pb HDMI OUT Pr Pb Nederlands Aansluiten op een analoge stereo-installatie Aansluiten op een digitale AVversterker/ontvanger U kunt dit apparaat aansluiten op een tweekanaals stereo-installatie (bijv. minisysteem, analoge ontvanger) om te genieten van het stereogeluid.
PAGE 12
Aan de slag Het juiste weergavekanaal zoeken A Druk op STANDBY-ON om het apparaat in te schakelen. De taal instellen Welke talen beschikbaar zijn, is afhankelijk van uw land en regio. Mogelijk komen deze niet overeen met de afbeeldingen in de gebruikershandleiding. B Schakel de TV in en zet deze op het juiste C Gebruikt u een extern apparaat (bijvoorbeeld een audiosysteem of ontvanger), schakel dit apparaat dan in en selecteer de geschikte ingangsbron voor dit apparaat.
PAGE 13
Aan de slag (vervolg) Taal voor geluid, ondertiteling en menu voor het afspelen van DVD’s U kunt de gewenste taalinstelling selecteren voor het afspelen van DVD’s. Als de taal die u wilt selecteren niet op de disc staat, wordt de standaardtaal gebruikt. A Druk tweemaal op Ç om het afspelen te stoppen (indien van toepassing) en druk vervolgens op SETUP. D Selecteer met de toetsen een taal en druk op OK om te bevestigen. Als de gewenste taal niet in de lijst voorkomt, kiest u { Overig }.
PAGE 14
Aan de slag (vervolg) (alleen voor TV’s met Progressive Scan) Bij de functie Progressive Scan worden tweemaal zoveel frames per seconde weergegeven als bij geïnterlinieerd scannen (normaal TV-systeem). Met bijna het dubbele aantal lijnen biedt Progressive Scan een hogere beeldresolutie en -kwaliteit. Voordat u begint... Zorg ervoor dat u het apparaat hebt aangesloten op een TV met Progressive Scan via de Y Pb Pr-aansluiting (zie ‘Optie 2: met de Component Video-aansluitingen (Y Pb Pr))’).
PAGE 15
Aan de slag (vervolg) De bediening via EasyLink instellen Met deze functie kunt u HDMI CEC-apparaten elkaar laten bedienen met één enkele afstandsbediening. De functie is alleen beschikbaar wanneer u het apparaat met een HDMI-kabel hebt aangesloten op een HDMI CEC-TV of -apparaat. A Schakel de optie HDMI CEC op uw TV en andere aangesloten apparaten in. (Raadpleeg de handleiding van uw TV of aangesloten apparaten voor meer informatie.) B Druk op SETUP op de afstandsbediening.
PAGE 16
Discbewerkingen Afspeelbare discs Regiocodes voor DVD-discs DVD-discs en -spelers hebben regiobeperkingen. Voordat u een disc gaat afspelen, moet u controleren of de regiocode van de disc gelijk is aan die van het apparaat. De regiocode van het apparaat wordt aangegeven op het achterpaneel.
PAGE 17
Discbewerkingen (vervolg) Opmerkingen: – Als het verbodspictogram op de TV wordt weergegeven als u op een knop drukt, is de desbetreffende functie op dat moment (momenteel) niet beschikbaar voor de huidige disc. – Plaats alleen discs in de disclade. Anders kan het apparaat beschadigd raken. Een disc afspelen A Druk op 2 om het apparaat in te schakelen. B Zet de TV op het juiste weergavekanaal voor het apparaat. C Druk op ç om de disclade te openen. D Plaats een disc in de disclade en druk op ç.
PAGE 18
Discbewerkingen (vervolg) Handige tips: – Bij videodiscs wordt het afspelen altijd hervat vanaf het laatste stoppunt. Als u het afspelen wilt starten vanaf het begin, drukt u op . wanneer het bericht ‘Afspelen vanaf het begin: druk op [PREV] -’ wordt weergegeven. – Dit is een energiebesparende functie. Het systeem schakelt automatisch over naar de energiebesparende stand-bymodus als er 15 minuten na het afspelen van een disc niet op een knop is gedrukt.
PAGE 19
Discbewerkingen (vervolg) Een bepaald gedeelte herhalen (A-B) Andere afspeelfuncties voor videodiscs A Druk tijdens het afspelen bij het gewenste startpunt op REPEAT A-B. B Druk opnieuw op REPEAT A-B als u de sectie wilt beëindigen. De sectie wordt nu continu herhaald. DISC MENU RETURN/ TITLE C Druk opnieuw op REPEAT A-B als u het afspelen wilt hervatten. Handige tips: – Het gemarkeerde segment voor herhaald afspelen is alleen beschikbaar in hetzelfde hoofdstuk/dezelfde track.
PAGE 20
Discbewerkingen (vervolg) De taal van de soundtrack wijzigen Playback Control (VCD/SVCD) Dit kan alleen bij DVD’s waarop de soundtrack in meerdere talen beschikbaar is of bij VCD’s/ SVCD’s met meerdere audiokanalen. Met Playback Control (PBC) kunt u VCD’s/ SVCD’s interactief afspelen, via het menu op het display. Bij DVD’s Druk herhaaldelijk op AUDIO om te kiezen uit de beschikbare gesproken talen. Voor VCD’s met de functie Playback Control (PBC) (alleen versie 2.
PAGE 21
Discbewerkingen (vervolg) Opties in het menu Display gebruiken Het apparaat kan informatie weergeven over de disc die wordt afgespeeld (bijvoorbeeld titel- of hoofdstuknummer, verstreken afspeeltijd). U kunt een aantal bewerkingen uitvoeren zonder het afspelen te onderbreken. DISPLAY OK Titel/hoofdstuk/track selecteren Met deze functie kunt u naar een bepaalde titel of track of een bepaald hoofdstuk op de huidige disc gaan.
PAGE 22
Discbewerkingen (vervolg) De afspeeltijd weergeven De afspeeltijd weergeven De resterende/verstreken afspeeltijd van de huidige disc wordt weergegeven. A Ga naar in de menuweergave naar { Tijdweerg. } en druk op . De weergegeven informatie en het display variëren afhankelijk van het disctype. Previewfunctie (VCD/SVCD/DVD) Met deze functie kunt u de inhoud van een VCD/SVCD/DVD vooraf bekijken. A Ga naar { Preview } in de menuweergave en druk op . Het previewmenu wordt weergegeven.
PAGE 23
Discbewerkingen (vervolg) Speciale audio-CD-functie Dit is een zoekfunctie op tijd voor audio-CD’s. De disc of track wordt afgespeeld vanaf de geselecteerde tijd. A Druk tijdens het afspelen herhaaldelijk op DISPLAY om tussen de verschillende invoeropties te schakelen. Display Beschrijvingen Disk ga nr Zoeken op tijd op de disc. Track ga nr Zoeken op tijd in een track. Kies track Selecteer een tracknummer.
PAGE 24
Discbewerkingen (vervolg) Met dit apparaat kunt u DivX-films afspelen die u vanaf uw computer kunt kopiëren op een opneembare disc. Zie het gedeelte ‘Opties in het instellingsmenu - { Algemene instellingen > DivX(R)-VOD-CODE }’ voor uitgebreide informatie. A Plaats een DivX-disc. Geavanceerde functies van de DivX® Ultra Functies Beschrijvingen XSUB™ondertiteling – u kunt bij een film uit meerdere ondertitelingstalen kiezen. Interactieve videomenu’s – voor eenvoudige toegang en bedieningsopties.
PAGE 25
Discbewerkingen (vervolg) Een JPEG-fotodisc (diapresentatie) afspelen Voordat u begint... Zet de TV aan en selecteer het juiste videoingangskanaal. Zie het gedeelte ‘Het juiste weergavekanaal zoeken’ voor meer informatie. Previewfunctie A Druk tijdens het afspelen op DISPLAY. Î Er worden 12 miniatuurafbeeldingen weergegeven op de TV. A Plaats een CD met foto’s (Kodak Picture CD/ JPEG). Î Het beeldmenu wordt weergegeven op de TV. Î Bij een Kodak-disc wordt de diapresentatie automatisch gestart.
PAGE 26
Discbewerkingen (vervolg) Tijdens het afspelen: Met dit apparaat kunt u de meeste MP3- en WMA-bestanden van een opneembare disc of een commerciële CD afspelen. Voordat u begint... Zet de TV aan en selecteer het juiste videoingangskanaal. Zie het gedeelte ‘Het juiste weergavekanaal zoeken’ voor meer informatie. A Plaats een MP3/WMA-disc in de lade. Het duurt mogelijk langer dan 30 seconden om de disc te lezen, afhankelijk van de configuratie van de mappen en bestanden op de disc.
PAGE 27
Discbewerkingen (vervolg) Muziek- en afbeeldingsbestanden tegelijk weergeven U kunt een diapresentatie met muziek maken als een disc zowel MP3/WMAmuziekbestanden als JPEGafbeeldingsbestanden bevat. A Plaats een disc met MP3/WMA- en JPEGbestanden. B Gebruik de toetsen om een MP3/WMAbestand in het discmenu te selecteren en druk op OK om het afspelen te starten. C U kunt tijdens het afspelen van de MP3/WMAbestanden de toetsen gebruiken om een JPEG-bestand uit het discmenu te selecteren.
PAGE 28
Opties in het instellingenmenu Het instellingenmenu weergeven Algemene setuppagina DISKSLOT OSD-TAAL U kunt de instellingen van het apparaat wijzigen zodat ze voldoen aan uw specifieke eisen. SLAAPFUNCTIE Lipsynchronisatie Volume Autom. stand-by DivX(R)-VOD-CODE OK Zie ‘Algemene setuppagina’ in dit hoofdstuk. SETUP INST.PAG.AUDIO ANAL. UITGANG DIGITALE AUDIO-INST. HDMI-audio A Druk op SETUP op de afstandsbediening. Het instellingenmenu wordt weergegeven.
PAGE 29
Opties in het instellingenmenu (vervolg) Algemene instellingen (de onderstreepte opties zijn de fabrieksinstellingen) DISKSLOT Niet alle discs zijn voorzien van een leeftijdsmarkering of een codering. Met de discvergrendelfunctie voorkomt u dat bepaalde discs kunnen worden afgespeeld. U kunt maximaal 20 discs vergrendelen. { Vergr } { Openen } – Hiermee wordt het afspelen van de huidige disc geblokkeerd. Om toegang te krijgen tot een vergrendelde disc hebt u een zescijferig wachtwoord nodig.
PAGE 30
Opties in het instellingenmenu (vervolg) Audio-instellingen (de onderstreepte opties zijn de fabrieksinstellingen) Autom. stand-by Selecteer deze optie om de stand-bymodus van het apparaat in te schakelen als het gedurende een langere periode niet wordt gebruikt. { Aan } { Uit } DivX(R)-VOD-CODE – Hiermee schakelt u automatisch over naar de energiebesparende stand-bymodus als het afspelen wordt gestopt of langer dan 15 minuten is gestopt. – Hiermee schakelt u de automatische standbymodus uit.
PAGE 31
Opties in het instellingenmenu (vervolg) Audio-instellingen (de onderstreepte opties zijn de fabrieksinstellingen) ANAL. UITGANG Deze instelling is alleen vereist als u de audio-uitgang van het apparaat hebt aangesloten op een stereoapparaat of een TV met de analoge uitgang. { L/R } { Stereo } { SURR } DIGITALE AUDIOINST. – Het aangesloten apparaat heeft een ingebouwde Dolby Pro Logic-decoder. Deze stuurt het Surround Sound door de twee luidsprekers.
PAGE 32
Opties in het instellingenmenu (vervolg) Audio-instellingen (de onderstreepte opties zijn de fabrieksinstellingen) GELUID CD-UPSAMPLING Deze instelling is alleen vereist als u de uitgang HDMI OUT gebruikt voor aansluiting van uw TV of een ander weergaveapparaat. { Aan } – { Uit } – Hiermee schakelt u de audio-uitgang in via een HDMI-aansluiting. Hiermee schakelt u de HDMI-audio-uitvoer uit. In dit geval hebt u een alternatieve audioaansluiting nodig van dit apparaat naar uw TV.
PAGE 33
Opties in het instellingenmenu (vervolg) Audio-instellingen (de onderstreepte opties zijn de fabrieksinstellingen) NACHTSTAND In deze modus worden lage geluidsvolumes geoptimaliseerd. Hoge volumes worden verzacht en lage volumes worden verhoogd naar een hoorbaar niveau. Deze functie is alleen beschikbaar voor DVD-discs met Dolby Digital. { Aan } { Uit } – – Hiermee schakelt u de nachtmodus in. Hiermee schakelt u de nachtmodus uit.
PAGE 34
Opties in het instellingenmenu (vervolg) Video-instellingen (de onderstreepte opties zijn de fabrieksinstellingen) Hiermee selecteert u het kleurensysteem van de aangesloten TV. Dit stelt u in staat verschillende typen discs (PAL of NTSC) af te spelen op dit apparaat. { PAL } { Multi } { NTSC } BEELDSCHERM PROGRESSIVE – Voor PAL-TV’s. – Voor TV’s met zowel PAL als NTSC. – Voor NTSC-TV’s. Het beeldformaat kan aan de TV worden aangepast.
PAGE 35
Opties in het instellingenmenu (vervolg) Video-instellingen (de onderstreepte opties zijn de fabrieksinstellingen) Dit apparaat biedt drie vooraf vastgelegde reeksen kleurinstellingen en één die u zelf kunt definiëren. KLEURINST. { Standaard } { Levendig } { Koel } { Persoonlijk } – – – – Persoonlijke foto-instellingen HELDERHEID 0 CONTRASTT 0 SCHERPTE 0 KLEUR 0 COMPONENT Standaardkleuren. Levendige kleuren. Koele kleuren. Hiermee kunt u de kleur zelf aanpassen.
PAGE 36
Opties in het instellingenmenu (vervolg) Video-instellingen (de onderstreepte opties zijn de fabrieksinstellingen) HDMI instellen Hiermee beschikt u over beeldinstellingen waarmee u de weergave en beeldkwaliteit voor het afspelen van discs kunt verbeteren. Deze functie is alleen beschikbaar als u dit apparaat hebt aangesloten op een HDMI-TV of -apparaat. { Resolutie } – Hiermee selecteert u een geschikte videoresolutie die compatibel is met de weergavemogelijkheden van uw TV.
PAGE 37
Opties in het instellingenmenu (vervolg) Video-instellingen (de onderstreepte opties zijn de fabrieksinstellingen) HDMI instellen Vervolg... { EasyLink } – Hiermee kunt u uw HDMI CEC-TV of apparaten elkaar laten bedienen met één enkele afstandsbediening. Opmerking: – Uw TV en andere aangesloten apparaten moeten compatibel zijn met HDMI CEC. – U moet de optie HDMI CEC op uw TV of apparaten inschakelen voor bediening via EasyLink. Raadpleeg de handleiding van de TV of de apparaten voor meer informatie.
PAGE 38
Opties in het instellingenmenu (vervolg) Voorkeuren (de onderstreepte opties zijn de fabrieksinstellingen) AUDIO Hiermee selecteert u de gewenste audiotaal voor DVD’s met meerdere geluidssporen. ONDERTIT Selecteer de gewenste taal voor de ondertiteling. DISKMENU Selecteer de gewenste taal voor het discmenu. Opmerking: Als de gesproken taal, de ondertitelingstaal of de discmenutaal die u wilt selecteren niet op de disc staat, wordt de standaardtaal gebruikt.
PAGE 39
Opties in het instellingenmenu (vervolg) Voorkeuren (de onderstreepte opties zijn de fabrieksinstellingen) MP3/JPEG-NAV MP3/JPEG Navigator kan alleen worden ingesteld als de disc is opgenomen met een menu. U kunt er verschillende weergavemenu’s mee kiezen om eenvoudig te navigeren. { Zonder menu } { Met menu } WACHTWRD – Hiermee geeft u alle bestanden op de MP3disc/Picture Disc weer. – Hiermee geeft u het mapmenu van de MP3disc/Picture Disc weer.
PAGE 40
Software-upgrade De nieuwste software installeren Philips levert software-upgrades om ervoor te zorgen dat het apparaat compatibel is met de nieuwste formaten. Om te controleren of er een nieuwe versie beschikbaar is, vergelijkt u de huidige softwareversie van het apparaat met de nieuwste softwareversie die beschikbaar is op de Philips-website. A Druk op ç om de disclade te openen. B Druk ‘55’ in op het numerieke toetsenblok van de afstandsbediening. C Noteer de bestandsnaam.
PAGE 41
Problemen oplossen WAARSCHUWING Probeer in geen geval zelf het systeem te repareren; in dat geval vervalt de garantie. Open het apparaat niet zelf; in dat geval loopt u het risico van een elektrische schok. Controleer als er een fout optreedt eerst de onderstaande punten voordat u het apparaat voor reparatie wegbrengt. Neem contact op met de leverancier of Philips wanneer u het probleem na het volgen van deze tips niet kunt oplossen.
PAGE 42
Problemen oplossen (vervolg) Probleem Oplossing – Richt de afstandsbediening rechtstreeks op de sensor aan de voorkant van het apparaat (niet op de TV). – Verwijder eventuele voorwerpen tussen het apparaat en de afstandsbediening. – De batterijen zijn bijna leeg. Vervang de batterijen. – Controleer of de batterijen correct in de afstandsbediening zijn geplaatst (± polariteit). Het apparaat begint niet af te spelen. – Plaats een leesbare disc met de afspeelzijde naar beneden in de disclade.
PAGE 43
Problemen oplossen (vervolg) Probleem Oplossing Geen geluid tijdens het afspelen van DivX-films. – De audio-codec wordt mogelijk niet ondersteund door het apparaat. Een DivX-film wordt niet herhaald. – Controleer of de bestandsgrootte van de film niet groter is dan de bestandsgrootte van de disc tijdens het downloaden. Sommige DivX-bestanden worden niet afgespeeld of worden overgeslagen. – Controleer of de gedownloade DivX-film een compleet bestand is. – Zorg dat het bestand de juiste extensie heeft.
PAGE 44
Specificaties AUDIO TV-NORM Aantal regels Afspelen (PAL/50Hz) (NTSC/60Hz) 626 525 Multinorm (PAL/NTSC) VIDEO Video DAC YPbPr RGB (SCART) 12-bits/108 MHz 0,7 Vpp ~ 75 ohm 0,7 Vpp ~ 75 ohm A/D-converter DVD 24-bits, 192 kHz fs 96 kHz 4 Hz - 44 kHz fs 48 kHz 4 Hz - 22 kHz SVCD fs 48 kHz 4 Hz - 22 kHz fs 44,1kHz 4 Hz - 20 kHz CD/VCD fs 44,1 kHz 4 Hz - 20 kHz Signaal/ruis (1 kHz) > 95 dB Dynamisch bereik (1 kHz) > 90 dB Overspraak (1 kHz) > 100 dB Vervorming/ruis (1 kHz) > 85 dB MPEG MP3 MPEG Audio L3 VID
PAGE 45
Verklarende woordenlijst Analoge audio: geluid dat niet is omgezet in getallen. Analoog geluid is beschikbaar wanneer u de AUDIO L/R-aansluitingen gebruikt. Deze rode en witte aansluitingen sturen het geluid via twee kanalen: een linker- en een rechterkanaal. Beeldverhouding: beeldverhouding verwijst naar de verhouding tussen de lengte en breedte van een TV-scherm. De verhouding van een standaard-TV is 4:3, en bij een High Definition- of breedbeeldTV is het 16:9.
PAGE 46
Verklarende woordenlijst (vervolg) JPEG: het algemene formaat voor foto’s. Een systeem voor het comprimeren van foto’s dat is ontwikkeld door de Joint Photographic Expert Group. De bestanden worden door de compressie aanzienlijk kleiner zonder merkbaar verlies van kwaliteit. Bestanden zijn te herkennen aan de extensie ‘.JPG’ of ‘.JPEG’. Regiocode: een systeem waardoor discs alleen in de desbetreffende regio kunnen worden afgespeeld.
PAGE 47
Language code Abkhazian 6566 Afar 6565 Afrikaans 6570 Amharic 6577 Arabic 6582 Armenian 7289 Assamese 6583 Avestan 6569 Aymara 6589 Azerhaijani 6590 Bahasa Melayu 7783 Bashkir 6665 Belarusian 6669 Bengali 6678 Bihari 6672 Bislama 6673 Bokmål, Norwegian 7866 Bosanski 6683 Brezhoneg 6682 Bulgarian 6671 Burmese 7789 Castellano, Español 6983 Catalán 6765 Chamorro 6772 Chechen 6769 Chewa; Chichewa; Nyanja 7889 9072 中文 Chuang; Zhuang 9065 Church Slavic; Slavonic 6785 Chuvash 6786 Corsican 6779 Česky 6783 Dansk 68
PAGE 48
PAGE 49
English Français Español Español Deutsch Deutsch Français DVP3980 Nederlands Nederlands English Meet Philips at the Internet http://www.philips.