Register your product and get support at www.philips.com/welcome User manual DVP3950 7 Mode d’emploi 52 Brugervejledning 15 Manuale utente 62 Benutzerhandbuch 24 Gebruiksaanwijzing 72 Manual del usuario 33 Manual do utilizador 81 Käyttöopas 43 Användarhandbok 90 DVP3950_12_UM_V1.2.
EN DA DE ES FI FR IT NL PT SV Before you connect this DVD player, read and understand all accompanying instructions. Før du betjener denne DVD-afspiller, er det vigtigt, at du har læst og forstået alle tilhørende instruktioner. Lesen Sie bitte die gesamte im Lieferumfang enthaltene Anleitung durch, bevor Sie diesen DVD-Player anschließen. Antes de conectar el reproductor de DVD, asegúrese de leer y entender todas las instrucciones adjuntas.
R t d t d t t t www ph l ps com we come N U VP 9 0 l 1 ( O OUT ) TV OUT C AXIAL CO AXIA AL AUDIO AUD DIO OUT 3 DVP3950_12_UM_V1.2.
2 TV OUT SCART TV OUT VIDEO OUT + AUDIO OUT L R VIDEO OUT R VIDEO 4 DVP3950_12_UM_V1.2.
3 4 5 2 SOURCE TV 5 DVP3950_12_UM_V1.2.
2 1 DVD VCD CD MP3 / JPEG 3 4 DISC Setup USB DISC 1 USB 2 3 4 DISC USB Setup USB 6 DVP3950_12_UM_V1.2.
Inhoudsopgave 1 Aansluiten en afspelen 2-6 2 Uw DVD-speler gebruiken 73 Basisbediening 73 Video-opties 74 Een diapresentatie met muziek afspelen 74 Herhaald afspelen 74 Naar een bepaald punt gaan 75 DivX-video's 75 3 Instellingen wijzigen Algemeen (slaapstand, stand-by...) Beeld Geluid Voorkeuren (talen, beveiligingsniveaus voor kinderen...) 76 76 76 76 77 4 Software-update 78 5 Specificaties 78 6 Problemen oplossen 79 72 NL DVP3950_12_UM_V1.2.
Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips! Registreer uw product op www. philips.com/welcome om optimaal gebruik te kunnen maken van de door Philips geboden ondersteuning. Basisbediening Druk tijdens het afspelen op de volgende knoppen om de speler te bedienen. Knop DISC MENU OPTIONS / OK BACK STOP / SUBTITLE GOTO Actie Hiermee schakelt u de speler in of zet u deze in stand-by. Hiermee opent of sluit u het discstation. Hiermee opent u het hoofdmenu. Hiermee opent of sluit u het discmenu.
AUDIO VOLUME REPEAT/ REPEAT A-B Hiermee selecteert u een audiotaal of -kanaal. Hiermee past u het weergaveformaat aan het TVscherm aan. Hiermee zoomt u het beeld in of uit. Activeer volumeregeling en druk dan op / om het geluidsniveau te veranderen. Hiermee selecteert u een optie voor herhaald afspelen. 5 Druk nogmaals op stoppen. Fotoweergave bedienen Gebruik tijdens een diapresentatie de afstandsbediening om het afspelen te bedienen.
3 »» Het herhaald afspelen van het gemarkeerde gedeelte begint. Om herhaald afspelen te annuleren, drukt u op REPEAT/REPEAT A-B tot [Uit] wordt getoond. Opmerking •• Herhaald afspelen van het gemarkeerde gedeelte is alleen mogelijk binnen een titel of track. Naar een bepaald punt gaan • De DivX VOD-code weergeven: druk op en selecteer [Configuratie] > [Algemeen] > [DivX(R)-VOD-code]. DivX-ondertitels • Druk op SUBTITLE om een taal te selecteren.
3 Instellingen wijzigen • In dit gedeelte vindt u uitleg over het wijzigen van de instellingen voor deze speler. • 1 2 Disc USB • Setup Setup General 3 Video Audio • Disc Lock OSD Language Sleep Timer Auto Standby DivX(R) VOD Code Unlock English Off On Registration Preference Opmerking •• Menuopties die grijs worden weergegeven, kunt u niet Beeld 1 2 wijzigen. •• Om naar [Voorkeur] te gaan, stopt u het afspelen van de disc. •• Druk op om terug te gaan naar het vorige menu.
• • • • [Anal. uitgang]: kies een audio-indeling voor geluidsweergave wanneer deze speler is aangesloten via de AUDIO OUT L/R-aansluitingen. [Digit. audio]: kies een audio-indeling voor geluidsweergave wanneer deze speler is aangesloten via de COAXIAL-aansluiting. • [Dig. signaal]: kies een soort digitale uitvoer: [Uit]: digitale uitvoer uitschakelen; [Alles]: ondersteuning voor meerkanaals audioformaten; [Alleen PCM]: downmixen tot tweekanaals audiosignaal. • [LPCM-uitg.
4 Software-update 5 Specificaties Opmerking Opmerking •• Tijdens de software-update mag de stroomvoorziening niet worden onderbroken. Als u wilt controleren of er nieuwe updates zijn, vergelijkt u de huidige softwareversie van uw speler met de nieuwste softwareversie (indien beschikbaar) op de website van Philips. 1 2 3 4 5 Druk op . Selecteer [Configuratie] > [Voorkeur] > [Versie-info] en druk vervolgens op OK. Noteer de modelnaam en de softwareversie. Ga naar www.philips.
• • • Coaxiaal Samplingfrequentie: • MP3: 22,05 kHz, 24 kHz, 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz • WMA: 44,1 kHz, 48 kHz Constante bitsnelheid: • MP3: 8 kbps - 320 kbps • WMA: 32 kbps - 192 kbps Apparaat • Afmetingen (b x h x d): 310 x 39,5 x 210 (mm) • Nettogewicht: 1,0 kg Power • Voeding: 230 V~ wisselstroom, 50 Hz • Stroomverbruik: 10 W • Stroomverbruik in stand-bymodus: 0,5 W Meegeleverde accessoires • Afstandsbediening en één batterij • Gebruikershandleiding Specificaties van de laser • Type: halfgeleidende la
Geen audio-uitvoer van de luidsprekers van het aangesloten externe audioapparaat (bijvoorbeeld stereosysteem, versterker/ ontvanger). • Controleer of de audiokabels of coaxkabel goed zijn aangesloten. • Schakel het externe audioapparaat naar de juiste audio-ingangsbron. Disc kan niet worden gelezen. • Controleer of deze speler de disc ondersteunt (zie "Specificaties" > "Afspeelbare media"). • Controleer voor een opgenomen disc of de disc ig gefinaliseerd. DivX-ondertiteling wordt niet goed weergegeven.
Language Code Abkhazian 6566 Afar 6565 Afrikaans 6570 Amharic 6577 Arabic 6582 Armenian 7289 Assamese 6583 Avestan 6569 Aymara 6589 Azerhaijani 6590 Bahasa Melayu 7783 Bashkir 6665 Belarusian 6669 Bengali 6678 Bihari 6672 Bislama 6673 Bokmål, Norwegian 7866 Bosanski 6683 Brezhoneg 6682 Bulgarian 6671 Burmese 7789 Castellano, Español 6983 Catalán 6765 Chamorro 6772 Chechen 6769 Chewa; Chichewa; Nyanja 7889 9072 Ё᭛ Chuang; Zhuang 9065 Church Slavic; Slavonic 6785 Chuvash 6786 Corsican 6779 Česky 6783 Dansk 68
Specifications are subject to change without notice © 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. DVP3950_12_UM_V1.2 DVP3950_12_UM_V1.2.
