User manual

Índice
Español
42
Introducción
Índice ................................................................................42
Antes de comenzar....................................................43-44
Discos compatibles ......................................................................43
Radio de acción del mando a distancia ..................................43
Precauciones..................................................................................44
Observaciones sobre los discos ..............................................44
Acerca de los símbolos ..............................................................44
Selección de la fuente de imagen ............................................44
Panel frontal y pantalla ..................................................45
Mando a distancia............................................................46
Panel posterior ................................................................47
Preparación
Conexiones ................................................................48-49
Conexión a televisor y decodificador ....................................48
Conexión a equipos opcionales................................................49
Antes de empezar – sección VCR ............................50-54
Sintonización de un canal de vídeo en el TV ........................50
Uso del DVD+VCR por primera vez ......................................50
Puesta en hora manual del reloj ..............................................51
Selección del sistema de color..................................................51
Cómo usar el menú principal....................................................52
Sintonización automática de emisoras de TV ........................52
Sintonización manual de emisoras de TV ..............................53
Reordenación de emisoras de TV ............................................54
Supresión de emisoras de TV....................................................54
Antes de empezar – sección DVD ..........................55-59
Descripción general ....................................................................55
Menús de pantalla (OSD) ....................................................55-56
Configuración inicial ..............................................................57-59
● Funcionamiento general ..................................................57
● Idioma ..................................................................................57
●
Pantalla ................................................................................57
●
Audio ..................................................................................58
● Otros ..................................................................................58
●
BLOQUEO (Control parental) ..................................59
Funcionamiento
Funcionamiento de la platina de cinta ....................60-63
Reproducción de una cinta ........................................................60
●
SKIP ......................................................................................60
● OPR (respuesta óptima de imagen) ..............................60
Grabación programada instantánea (ITR) ..............................61
Programación ShowView............................................................62
Grabación programada desde los menús de pantalla..........63
Funcionamiento con DVD y VCD (CD-Vídeo)........64-66
Reproducción de DVD y VCD..................................................64
Funciones generales ....................................................................64
● Cambio de título ..............................................................64
● Cambio de capítulo/pista ................................................64
● Búsqueda ............................................................................64
● Imagen congelada y reproducción imagen a
imagen ......................................................................................64
● Cámara lenta ......................................................................65
● Repetición ..........................................................................65
● Repetición A-B ....................................................................65
● Búsqueda por tiempo ......................................................65
● Protector de pantalla ......................................................65
● Zoom ....................................................................................66
● Búsqueda de marcadores ................................................66
Funciones especiales DVD ........................................................66
● Menú de título ..................................................................66
● Menú de disco ..................................................................66
● Ángulo de cámara ............................................................66
● Cambio del idioma de audio ..........................................66
● Cambio del canal de audio ............................................66
● Subtítulos ............................................................................66
Funcionamiento con discos de audio y MP3/Windows
Media
TM
Audio ............................................................67-69
Reproducción de discos de CD-Audio y MP3/Windows
Media
TM
Audio..........................................................................67-69
● Observaciones sobre la grabación de MP3/Windows
Media
TM
Audio ..........................................................................67
● Pausa ....................................................................................68
● Cambio de pista ................................................................68
● Repetición de pista/total/desactivada ..........................68
● Búsqueda ............................................................................68
● Reproducción al azar ......................................................68
● Repetición A-B ....................................................................68
Funcionamiento con discos JPEG..................................69
Visionado de un disco JPEG ......................................................69
●
Presentación de diapositivas ........................................69
● Cambio de archivo ..........................................................69
● Imagen congelada ..............................................................69
● Para girar la imagen ..........................................................69
●
Cómo oír música MP3/Windows Media
TM
Audio con
imágenes
..................................................................................69
● Observaciones sobre la grabación de JPEG ..............69
Reproducción programada ............................................70
Reproducción programada con discos de CD-Audio y
MP3/Windows Media
TM
Audio ..................................................70
● Repetición de pistas programadas ................................70
● Supresión de una pista del programa ..........................70
● Borrado de toda la lista programada ..........................70
Funcionamiento con un disco DVD VR ........................71
Reproducción de un disco DVD VR ........................................71
Mantenimiento y servicio ..........................................................71
● Manipulación de la unidad ..............................................71
Funcionamiento con un disco DivX ..............................72
Reproducción de un disco de película DivX ........................72
Otras funciones ..........................................................73-74
Menús de pantalla (OSD) ..........................................................73
Memoria de última posición ..........................................73
Doctor Vídeo (autodiagnosis)....................................................73
Sistema de sonido estéreo de alta fidelidad ..........................74
Compatibilidad con pantalla panorámica 16:9 ......................74
Ajuste del decodificador ............................................................74
Memoria de última posición ......................................................74
Grabación especial ........................................................75
Copia de DVD a VCR..................................................................75
Grabación de otra unidad VCR ................................................75
Referencia
Solución de problemas....................................................76
Lista de códigos de idiomas ..........................................77
Lista de códigos de países/zonas....................................78
Especificaciones ..............................................................79
"La realización de copias no autorizadas de materiales
protegidos contra copias, incluyendo programas de ordenador,
archivos, emisiones y grabaciones de sonido, puede ser una
violación de derechos de propiedad intelectual y constituir un
delito. Este equipo no debe ser utilizado para dicho propósito."