User manual
FR - 53
53
Français
Audio
Modifier les réglages audio selon l'autre équipement que vous avez branché au
lecteur de DVD ou conformément aux caractéristiques de son de votre
disque. Ce réglage aura seulement une incidence sur l'audio provenant du
lecteur de DVD du magnétoscope-lecteur de DVD.
1
Appuyez sur DVD pour mettre le magnétoscope-lecteur de
DVD en mode Lecteur de DVD.
La lumière du DVD apparaît à l'avant du magnétoscope-lecteur de DVD.
2
Quand la lecture s'arrête, appuyez sur SETUP.
L'écran CONF. RAP. apparaîtra.
3
Appuyez sur ◄ ou► pour sélectionner CUSTOM en haut du
menu, puis appuyez sur OK.
4
Appuyez sur ◄ ou► pour sélectionner (SON) en haut du
menu, puis appuyez sur OK.
5
Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner DRC, SOUS ÉCHANTILLON
ou DOLBY DIGITAL, puis suivez l'étape 6 en conséquence.
6
●
Si vous sélectionnez DRC, appuyez plusieurs fois sur OK pour
mettre la commande de portée dynamique (DRC) à EF ou HF.
Choisir EF réduit la portée du volume en éliminant les sons forts et en
augmentant les sons bas. DRC est disponible seulement sur les disques
enregistrés sous format Dolby Digital. Le réglage par défaut est EF.
● Si vous avez sélectionné SOUS ÉCHANTILLON, appuyez
plusieurs fois sur OK pour choisir EF ou HF. Choisissez EF pour
réduire la source sonore de 96 kHz à 48 kHz. Choisissez HF pour
émettre la source sonore sans aucun sous-échantillonnage. SOUS
ÉCHANTILLON est disponible seulement lorsque le lecteur est
branché à une chaîne stéréophonique à l'aide de connecteurs
COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT tel que décrit à la page 13. Le
réglage par défaut est EF.
● Si vous avez sélectionné DOLBY DIGITAL,appuyez plusieurs
fois sur OK pour sélectionner TRAIN BINAIRE ou PCM.
Sélectionnez TRAIN BINAIRE si vous avez utilisé un connecteur COAXIAL
DIGITAL AUDIO OUT pour brancher le lecteur de DVD à une chaîne
stéréophonique compatible au Dolby Digital. Détails à la page page 13.
Sinon, choisissez PCM. Le réglage par défaut est TRAIN BINAIRE.
7
Appuyez sur SETUP pour supprimer le menu.
Conseil utile
• Le son Dolby Digital doit être
disponible sur le DVD.
• Vous pouvez ajuster DOLBY DIGITAL
dans le menu CONF. RAP. qui apparaît
lorsque vous appuyez d'abord sur
SETUP. Avec CONF. RAP. sélectionné,
appuyez sur OK. Appuyez sur ▼ pour
sélectionner DOLBY DIGITAL. Appuyez
sur OK pour choisir TRAIN BINAIRE ou
PCM. Appuyez sur SETUP pour
supprimer le menu.
• Lorsqu'un disque protégé par le droit
d'auteur est lu, le sous-échantillonnage
sera de 48 kHz, même si vous réglez
SOUS ÉCHANTILLON à HF.
DVDVCR SETUP
INPUT
MENU
REC SPEED MODE
ANGLE SEARCH REPEAT
DISPLAY SUBTITLE ZOOM
TIMER SET
REPEAT
A-B
AUDIO
BACKPAUSESTOP
PLAY
OK
FFW
REW
CLEAR TITLE
DISC
TRACKING
OPEN/CLOSE
12
6
5
4
7
89
0
+10
3
3-6
1
2,7
CONF. RAP.
LANGUE OSD
ASPECT TV
EXPLOR. PROG
DOLBY DIGITAL
FRANÇAIS
4:3 LETTER BOX
HF
TRAIN BINAIRE
LANGUE
SON
SOUS-TITRE
MENU DU DISQUE
LANGUE OSD
ORIGINAL
HF
ANGLAIS
FRANÇAIS
SON
OK
SOUS ÉCHANTILLON
EF
EF
TRAIN BINAIRE
E8E2CCD_E8E2CCH_FR_v1.book Page 53 Friday, March 9, 2012 7:40 PM