User manual
FR - 51
51
Français
Affichage
Vous pouvez ajuster le format de l'image du téléviseur, la clarté du mode Fixe
et la compatibilité du balayage progressif.
1
Appuyez sur DVD pour mettre le magnétoscope-lecteur de
DVD en mode Lecteur de DVD.
La lumière du DVD apparaît à l'avant du magnétoscope-lecteur de DVD.
2
Quand la lecture s'arrête, appuyez sur SETUP.
L'écran CONF. RAP. apparaît.
3
Appuyez sur ◄ ou► pour sélectionner CUSTOM en haut du
menu, puis appuyez sur OK.
4
Appuyez sur ◄ ou ► pour sélectionner (AFFICHAGE),
puis appuyez sur OK.
5
Appuyez sur ▲ ou ▼pour sélectionner une option, puis
appuyez sur OK.
● Si vous sélectionnez ASPECT TV, appuyez sur ▲ ou ▼ pour
sélectionner un réglage, puis appuyez sur OK.
Choisissez 4:3 LETTER BOX si vous souhaitez voir l'image entière
élargie avec des barres noires en haut et en bas de l'écran. Cela
ressemble à l'image que vous voyez lorsque vous regardez un film au
cinéma. Ce réglage est seulement possible si le DVD a été enregistré
sous format panoramique ou écran large. Choisissez 4:3 PAN &
SCAN pour une image pleine hauteur, avec les deux côtés rognés.
Certaines compagnies mentionnent font référence à ceci comme la
remise en forme de l'image pour l'ajuster à votre écran de téléviseur
et peuvent l'appeler le format régulier ou normal. Choisissez 16:9
WIDE si vous avez branché un téléviseur à écran large au lecteur de
DVD.
Le réglage par défaut est 4:3 LETTER BOX.
Conseil utile
• Sélectionner un réglage de ASPECT TV
différent est efficace seulement s'il est
disponible sur le DVD. Consultez le
menu du disque du DVD ou le boîtier
pour plus amples renseignements.
• Vous pouvez aussi ajuster l'ASPECT
TV dans le menu CONF. RAP. qui
apparaît lorsque vous appuyez d'abord
sur SETUP. Avec CONF. RAP.
sélectionné, appuyez sur OK. Appuyez
sur ▼ pour sélectionner ASPECT TV,
puis appuyez OK. Appuyez sur ▲ ou
▼ pour choisir une réglage, puis
appuyez sur OK. Appuyez sur SETUP
pour supprimer le menu.
• Cet appareil ne règle pas
automatiquement le format du
téléviseur.
DVDVCR SETUP
INPUT
MENU
REC SPEED MODE
ANGLE SEARCH REPEAT
DISPLAY SUBTITLE ZOOM
TIMER SET
REPEAT
A-B
AUDIO
BACKPAUSESTOP
PLAY
OK
FFW
REW
CLEAR TITLE
DISC
TRACKING
OPEN/CLOSE
12
6
5
4
7
89
0
+10
3
3-5
1
2
CONF. RAP.
LANGUE OSD
ASPECT TV
EXPLOR. PROG
DOLBY DIGITAL
FRANÇAIS
4:3 LETTER BOX
HF
TRAIN BINAIRE
LANGUE
SON
SOUS-TITRE
MENU DU DISQUE
LANGUE OSD
ORIGINAL
HF
ANGLAIS
FRANÇAIS
AFFICHAGE
ASPECT TV
ARRÊT SUR IMAGE
EXPLOR. PROG
4:3 LETTER BOX
AUTO
HF
AFFICHAGE
ASPECT TV
ASPECT TV
E8E2CCD_E8E2CCH_FR_v1.book Page 51 Friday, March 9, 2012 7:40 PM