User manual
FR - 22
22
Français
Options d'enregistrement du magnétoscope
Enregistrement vidéo
Lisez et suivez les étapes suivantes pour enregistrer une émission de télévision
sur une cassette.
Avant de commencer :
● Ce magnétoscope-lecteur de DVD n'a pas de connecteur d'entrée
pour un syntonisateur. Pour enregistrer des émissions de
télévision sur votre magnétoscope-lecteur de DVD, vous devez le
connecter à un périphérique de syntonisateur externe (ex. boîte
numérique, décodeur du câble ou récepteur de signaux de
satellite) ayant des connecteurs de sortie audio/vidéo. Consultez la
page 10 sur la façon de connecter le magnétoscope-lecteur de DVD au
syntonisateur externe.
● Veillez à ce que le magnétoscope-lecteur de DVD soit en mode
Magnétoscope. Appuyez sur VCR pour que la lumière du lecteur DVD
apparaisse à l'avant du magnétoscope-lecteur de DVD.
Protection de l'enregistrement
Les vidéocassettes ont des onglets de protection pour assurer que les
enregistrements ne sont pas accidentellement effacés.
● Pour empêcher l'enregistrement, cassez l'onglet avec un tournevis.
● Pour permettre l'enregistrement, couvrez le trou avec du ruban
transparent.
1
Allumez votre syntonisateur externe et le téléviseur, puis
réglez le téléviseur à la bonne chaîne d'entrée vidéo. (Consultez
votre manuel d'utilisation du téléviseur pour de plus amples
renseignements.)
2
Insérez une cassette avec un onglet de protection intact dans le
logement de cassette du magnétoscope-lecteur de DVD.
Si la
lecture de la cassette commence, appuyez sur STOP
C
.
3
Appuyez sur SPEED plusieurs fois jusqu'à ce que la vitesse de la
bande souhaitée (SP ou SLP) apparaisse brièvement à l'écran.
Les détails au sujet de la vitesse de la bande sont à la page 58.
4
Appuyez sur INPUT pour sélectionner la bonne chaîne
d'entrée externe (L1/L2) à laquelle votre syntonisateur externe
est connecté. Puis, sélectionnez la chaîne de votre choix pour
enregistrer sur le syntonisateur externe.
5
Appuyez sur REC I pour démarrer l'enregistrement. “REC”
apparaît à l'écran du panneau d'affichage du magnétoscope-lecteur de
DVD.
● Pour mettre l'enregistrement en pause, appuyez une fois sur PAUSE
F
.
“REC” clignotera. Pour reprendre l'enregistrement, appuyez sur REC
I
ou appuyez une autre fois sur PAUSE
F
. “REC” réapparaîtra.
● Pour arrêter l'enregistrement, appuyez sur STOP C.
DVDVCR SETUP
INPUT
MENU
REC SPEED MODE
ANGLE SEARCH REPEAT
DISPLAY SUBTITLE ZOOM
TIMER SET
REPEAT
A-B
AUDIO
BACKPAUSESTOP
PLAY
OK
FFW
REW
CLEAR TITLE
DISC
TRACKING
OPEN/CLOSE
12
6
5
4
7
89
0
+10
3
Conseil utile
• D'autres options d'enregistrements
sont aux pages23-29.
• Ce magnétoscope enregistrera à un
volume réglé à l'avance.
• La pause passera à l'arrêt après 5
minutes pour protéger le
magnétoscope et la cassette contre les
dommages. Lorsqu'un enregistrement
est en pause, vérifiez le temps restant
de la pause avec les marques C à
l'écran. Chaque marque C équivaut à 1
minute restante. Durant la dernière
minute de l'enregistrement en pause, la
marque C clignotera.
• Si un menu est l'écran du téléviseur,
REC
I
sur la télécommande ne
fonctionne pas. Appuyez sur CLEAR
pour supprimer le menu. Puis, appuyez
sur REC
I
. Ou, utilisez REC
I
à l'avant
du magnétoscope-lecteur de DVD.
1
Allumez le téléviseur.
2
Insérez une cassette dans le
magnétoscope-lecteur de
DVD.
4
5
3
Retirez l'onglet
pour empêcher
l'enregistrement.
Couvrez le trou
pour permettre
l'enregistrement.
E8E2CCD_E8E2CCH_FR_v1.book Page 22 Friday, March 9, 2012 7:40 PM