User manual
FR - 21
21
Français
Langue (magnétoscope)
Suivez les étapes ci-dessous pour modifier la langue des affichages et des menus du magnétoscope à l'écran.
Affichages de l'état du magnétoscope
Vous pouvez accéder à l'affichage de l'état en appuyant sur DISPLAY. L'affichage peut comprendre l'heure actuelle, la chaîne
d'entrée externe et autres renseignements.
1
Appuyez sur VCR, puis sur SETUP pour que le MENU apparaisse.
2
Appuyez sur ▲ ou ▼ pour choisir SELECTION LANGUE, puis
appuyez sur ►.
3
Appuyez sur ▲ ou ▼ pour choisir ENGLISH (anglais),
FRANCAIS ou ESPAÑOL(espagnol).
4
Appuyez sur CLEAR pour supprimer le menu.
1
Appuyez sur DISPLAY. L'affichage du compte apparaît pendant 5
secondes. Après 5 secondes, seulement le compteur de bande en temps
réel apparaît. Ce compteur vous présente le temps de lecture écoulé de
la bande (à partir du point auquel le compteur a été réglé à 0). Le
compteur apparaît aussi sur le panneau d'affichage à l'avant du
magnétoscope-lecteur de DVD.
2
Appuyez à nouveau sur DISPLAY. L'affichage HORLOGE
apparaîtra pendant 5 secondes. Après 5 secondes, seulement l'heure
apparaîtra. L'heure apparaîtra aussi sur le panneau d'affichage à l'avant du
magnétoscope-lecteur de DVD.
3
Appuyez à nouveau sur DISPLAY pour supprimer tous les
affichages.
Conseil utile
• Si vous sélectionnez ENGLISH
(anglais)ou ESPAÑOL (espagnol) et
avez besoin de français :
1. Appuyez sur SETUP pour que MENU
apparaisse.
2. Appuyez sur ▼ pour choisir
LANGUAGE SELECT ou SELEC.
IDIOMA, puis appuyez sur ►.
3. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour
sélectionner FRANCAIS.
4. Appuyez sur CLEAR.
DVDVCR SETUP
INPUT
MENU
PLAY
OK
FFWREW
CLEAR TITLE
DISC
7
89
0
+10
2-3
1
4
LIAISON SAT
REP. AUTO [A]
REGLAGE HORLOGE
SELECTION LANGUE
PROGRAMMATION
- MENU -
SELECTION LANGUE
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
[M]
Conseil utile
• Vous pouvez accéder à l'affichage de
l'état lorsque vous regardez une image
fixe, durant un ralenti ou une
recherche avant ou arrière.
REC SPEED MODE
ANGLE SEARCH REPEAT
DISPLAY SUBTITLE ZOOM
TIMER SET
REPEAT
A-B
AUDIO
BACKPAUSESTOP
PLAY
OK
FFWREW
1-3
ARRET
ARRET
E8E2CCD_E8E2CCH_FR_v1.book Page 21 Friday, March 9, 2012 7:40 PM