User manual

FR - 19
19
Français
Panneau avant, panneau arrière et télécommande
DVDVCR SETUP
INPUT MENU
REC SPEED MODE
ANGLE SEARCH REPEAT
DISPLAY SUBTITLE ZOOM
TIMER SET
REPEAT
A-B
AUDIO
BACKPAUSESTOP
PLAY
OK
FFW
REW
CLEAR TITLE
DISC
TRACKING
OPEN/CLOSE
12
6
5
4
7
8
9
0
+10
3
DIGITAL
AUDIO OUT
COAXIAL
AUDIO
OUT
DVD
L
R
L
R
L
R
S-VIDEO
OUT
COMPONENT
VIDEO OUT
Y
C
B /
P
B
AUDIO OUT
DVD/VCR VCR
VIDEO OUT
AUDIO IN
VIDEO IN
C R /
P R
STOP PLAY REW F.FWD PLAY TRACKINGSTOP/EJECT
VIDEO AUDIOLR
ONE TOUCH RECORDING • LONG PLAY
SOURCE
STANDBY-ON
VCR DVD
DVD
OPEN/CLOSE
DVD VIDEO PLAYER
REC
Conseil utile
• Pour les fonctions du lecteur de DVD,
appuyez sur DVD avant d'appuyer sur
d'autres touches.
Pour mettre le magnétoscope-lecteur
de DVD en mode Lecteur de DVD,
appuyez sur DVD ou SOURCE pour
faire apparaître la lumière à l'avant de
l'appareil.
• Pour les fonctions du magnétoscope,
appuyez sur VCR avant d'appuyer sur
d'autres touches. Pour mettre le
magnétoscope-lecteur de DVD en
mode Magnétoscope, appuyez sur
VCR ou SOURCE pour faire apparaître
la lumière à l'avant de l'appareil.
Conseil utile
• Les connecteurs du lecteur de DVD
S-VIDEO OUT, COMPONENT
VIDEO OUT, AUDIO OUT et
COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT
sont seulement utiles en mode Lecteur
de DVD. Pour avoir l'image et le son
en mode Magnétoscope, vous devez
brancher les câbles audio/vidéo
fournis. Détails aux pages10-12.
Panneau avant
Panneau arrière
Télécommande
Touche y (STANDBY-ON)
Touche OPEN/CLOSE A
Touche TRACKING K / L
Touche TITLE
Touche CLEAR
Touche DVD
Touche DISCMENU
Touche OK
Touche (SKIP)
Touche FFW D
Touche BACK U
Touche PAUSE F
Touche AUDIO
Touche ZOOM
Touche A-B REPEAT
Touche REPEAT
Touche MODE
Touche TIMER SET
Touches des nombres
Touche VCR
Touche SETUP
Touche INPUT
Touches 0 1 K L
Touche (SKIP)
Touche REW E
Touche PLAY B
Touche STOP C
Touche DISPLAY
Touche SUBTITLE
Touche ANGLE
Touche SEARCH
Touche REC I
Touche SPEED
Touches TRACKING K / L
Touche OPEN/CLOSE A (lecteur de DVD)
Touche PLAY B (lecteur de DVD)
Touche STOP C (lecteur de DVD)
Touche SOURCE
Touche REC I
(magnétoscope)
Connecteurs de SORTIE AUDIO et VIDÉO du
magnétoscope-lecteur de DVD
Touche STOP/EJECT C A
(magnétoscope)
Touche F.FWD g (magnétoscope)
Touche REW E (magnétoscope)
Connecteurs d'entrée (L2)
audio et vidéo
Touche y STANDBY-ON
Capteur infrarouge
Connecteur de
COMPONENT VIDEO
OUT du lecteur de DVD
Cordon d'alimentation CA
Connecteurs d'ENTRÉE (L1) AUDIO et
VIDÉO
Connecteur de S-VIDEO OUT
du lecteur de DVD
Connecteurs de AUDIO OUT
du lecteur de DVD
Connecteur de
COAXIAL DIGITAL
AUDIO OUT du
lecteur de DVD
Touche PLAY B
(magnétoscope)
E8E2CCD_E8E2CCH_FR_v1.book Page 19 Friday, March 9, 2012 7:40 PM