E8E2CCD_E8E2CCH_EN_v1.book Page 1 Friday, March 9, 2012 6:37 PM Register your product and get support at www.philips.com/support EN User Manual FR Manuel d’Utilisation ES Manual del Usuario DVP3345VB EN: For further assistance, call the customer support service in your country. • To obtain assistance in the U.S.A., Canada, Puerto Rico, or the U.S.
E8E2CCD_E8E2CCH_FR_v1.book Page 2 Friday, March 9, 2012 7:40 PM Introduction 2 Retournez votre carte d’enregistrement de produit ou enregistrez-vous en ligne à www.philips.com/support le plus tôt possible pour profiter pleinement de botre achat. L’enregistrement de votre modèle auprès de Philips confirme votre éligibilité à tous les bénéfices mentionnés ci-dessous. Remplissez et retournez votre carte d’enregistrement de produit le plus tôt possible ou enregistrez-vous en ligne à www.philips.
E8E2CCD_E8E2CCH_FR_v1.book Page 3 Friday, March 9, 2012 7:40 PM Instructions de sécurité 3 INSTRUCTIONS DE SECURITÉ IMPORTANTES Lisez ces instructions. Conservez ces instructions. Tenez compte des avertissements. Suivez les consignes. N’utilisez pas cet appareil à proximité d’une source d’eau. Nettoyez l’appareil uniquement avec un chiffon doux. N’obstruez pas les ouvertures de ventilation. Installez le produit conformément aux instructions du fabricant.
E8E2CCD_E8E2CCH_FR_v1.book Page 4 Friday, March 9, 2012 7:40 PM 4 Instructions de sécurité (suite) INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LE DROIT D’AUTEUR Il est interdit de copier, diffuser, exécuter en public et prêter des disques. Cet appareil est doté d’une technologie de protection contre la copie couverte par les brevets américains et d’autres droits de propriété intellectuelle de Rovi Corporation. Le démontage et le désassemblage sont interdits.
E8E2CCD_E8E2CCH_FR_v1.book Page 5 Friday, March 9, 2012 7:40 PM Instructions de sécurité (suite) 5 Nettoyage de la Lentille du Lecteur • Si cet appareil ne fonctionne toujours pas correctement une fois que vous avez appliqué les sections appropriées et le “Conseils utiles” du présent manuel de l’utilisateur, l’unité de lecture optique laser peut être sale. Se référer votre revendeur ou un centre de service agréé pour une inspection et un nettoyage de la tête de lecture optique laser.
E8E2CCD_E8E2CCH_FR_v1.book Page 6 Friday, March 9, 2012 7:40 PM 6 Table des matiéres Introduction Fonctions du lecteur de DVD Instructions de sécurité ................................................... 3 Introduction........................................................................ 7 Disques et vidéocassettes lisibles .................................. 8 Menus ................................................................................ 33 Avance rapide / retour rapide .......................
E8E2CCD_E8E2CCH_FR_v1.book Page 7 Friday, March 9, 2012 7:40 PM Introduction 7 Bienvenue! Ce magnétoscope-lecteur de DVD combine un lecteur de vidéodisque numérique (DVD) et un magnétoscope à cassettes Hi-Fi en un seul appareil, vous permettant de lire des DVD, des disques compacts audio (CD audio) et des cassettes vidéo sur un seul appareil. Lisez attentivement ce manuel d'utilisation pour comprendre comment utiliser les fonctions énumérées ci-dessous.
E8E2CCD_E8E2CCH_FR_v1.book Page 8 Friday, March 9, 2012 7:40 PM 8 Disques et vidéocassettes lisibles Disques lisibles Le lecteur de DVD lit les vidéodisques numériques (DVD); les vidéodisques numériques enregistrables finalisés (DVD+R, DVD-R); les vidéodisques numériques réenregistrables finalisés (DVD+RW, DVD-RW); les disques compacts audio (CD); les disques compacts enregistrables finalisés (CD-R) et les disques compacts réenregistrables (CD-RW).
E8E2CCD_E8E2CCH_FR_v1.book Page 9 Friday, March 9, 2012 7:40 PM Configuration initiale du magnétoscope-lecteur de DVD Branchements 9 Déterminer la meilleure connexion possible... ★★★★ ★★★ ★★ ★★★★ ★★★ Si votre téléviseur a des connecteurs d'entrée de vidéo en composante (aussi appelées Y CR CB, Y PR PB ou YUV et peuvent être en vert, bleu ou rouge), utilisez les connecteurs de vidéo en composante (Y CB/PB CR/PR) pour une meilleure qualité d'image.
E8E2CCD_E8E2CCH_FR_v1.book Page 10 Friday, March 9, 2012 7:40 PM 10 Branchements (suite) Magnétoscope-lecteur de DVD à un syntonisateur externe Ce magnétoscope-lecteur de DVD n'a pas de connecteur d'entrée pour un syntonisateur. Pour enregistrer des émissions de télévision sur votre magnétoscope-lecteur de DVD, vous devez le connecter à un périphérique de syntonisateur externe (ex. boîte numérique, décodeur du câble ou récepteur de signaux de satellite) ayant des connecteurs de sortie audio/vidéo. ex.
E8E2CCD_E8E2CCH_FR_v1.book Page 11 Friday, March 9, 2012 7:40 PM Branchements (suite) 11 Du magnétoscope-lecteur de DVD au téléviseur ayant des connecteurs d'entrée audio/vidéo, de vidéo en composante ou S-Vidéo.
E8E2CCD_E8E2CCH_FR_v1.
E8E2CCD_E8E2CCH_FR_v1.
E8E2CCD_E8E2CCH_FR_v1.book Page 14 Friday, March 9, 2012 7:40 PM 14 Configuration de la télécommande Mettre les piles dans la télécommande 1 2 3 Retirez le couvercle du compartiment des piles en bas de la télécommande en appuyant sur la languette, puis en levant le couvercle. Placez deux piles AA (1,5 V) à l'intérieur du compartiment en alignant leurs extrémités + et – tel qu'indiqué. Remettez le couvercle du compartiment des piles.
E8E2CCD_E8E2CCH_FR_v1.book Page 15 Friday, March 9, 2012 7:40 PM Configurer le magnétoscope-lecteur de DVD 15 pour la première fois Avant d'allumer votre magnétoscope-lecteur de DVD, assurez-vous que les piles sont dans la télécommande et que le magnétoscope-lecteur de DVD et le téléviseur sont connectés de façon appropriée. Ces menus peuvent ne pas apparaître si vous n'avez pas déjà allumé le magnétoscope-lecteur de DVD. LANGUAGE SELECT ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL 1 Allumez le téléviseur.
E8E2CCD_E8E2CCH_FR_v1.book Page 16 Friday, March 9, 2012 7:40 PM 16 Lecture de vidéocassettes Lecture de base Lisez et suivez les étapes ci-dessous pour lire une cassette. 1 2 Français Allumez le téléviseur. Réglez-le à la bonne chaîne d'entrée vidéo. (Consultez votre manuel d'utilisation du téléviseur pour de plus amples renseignements.) Détails à la page 9. Insérez une cassette dans le logement de cassette du magnétoscope-lecteur de DVD.
E8E2CCD_E8E2CCH_FR_v1.book Page 17 Friday, March 9, 2012 7:40 PM Lecture de disques 17 Avant de commencer, allumez le téléviseur, la chaîne stéréophonique et autre équipement branchés au magnétoscopelecteur de DVD. Veillez à ce que le téléviseur et la chaîne stéréophonique (s'il y a lieu) soient réglés à la bonne chaîne. Détails aux pages 9-13. 5 OPEN/CLOSE Appuyez sur DVD pour que la lumière du lecteur DVD apparaisse à l'avant du magnétoscope-lecteur de DVD.
E8E2CCD_E8E2CCH_FR_v1.book Page 18 Friday, March 9, 2012 7:40 PM 18 Panneau d'affichage Commandes de base du magnétoscope-lecteur de DVD Lumière du lecteur de DVD Cette lumière apparaît lorsque le magnétoscope-lecteur de DVD est en mode Lecteur de DVD. Vous pouvez seulement regarder des DVD lorsque cette lumière est allumée. Lorsque la lumière du lecteur de DVD s'allume, appuyez sur SOURCE à l'avant du magnétoscope-lecteur de DVD ou sur DVD sur la télécommande.
E8E2CCD_E8E2CCH_FR_v1.book Page 19 Friday, March 9, 2012 7:40 PM Panneau avant, panneau arrière et télécommande 19 Panneau avant Touches TRACKING K / L Capteur infrarouge Touche OPEN/CLOSE A (lecteur de DVD) Touche y STANDBY-ON OPEN/CLOSE DVD VIDEO PLAYER ONE TOUCH RECORDING • LONG PLAY STANDBY-ON L AUDIO R REW F.FWD STOP/EJECTPLAY REC TRACKING VCR DVD STOP SOURCE Touche REW E (magnétoscope) Touche REC I (magnétoscope) Touche F.
E8E2CCD_E8E2CCH_FR_v1.book Page 20 Friday, March 9, 2012 7:40 PM 20 Horloge (magnétoscope) Configuration supplémentaire du magnétoscope Suivez ces étapes pour régler l'horloge du magnétoscope. Assurez-vous de : 1 Appuyez sur VCR, puis sur SETUP pour que le MENU apparaisse. Si l'horloge n'a jamais été réglée, le menu REGLAGE HORLOGE peut apparaître lorsque vous appuyez sur SETUP. Si oui, suivez les instructions à partir de l'étape 3 sur cette page.
E8E2CCD_E8E2CCH_FR_v1.book Page 21 Friday, March 9, 2012 7:40 PM Langue (magnétoscope) 21 Suivez les étapes ci-dessous pour modifier la langue des affichages et des menus du magnétoscope à l'écran. Appuyez sur VCR, puis sur SETUP pour que le MENU apparaisse. 8 9 7 -MENUPROGRAMMATION LIAISON SAT REP. AUTO [A] REGLAGE HORLOGE SELECTION LANGUE 2 3 Appuyez sur ▲ ou ▼ pour choisir SELECTION LANGUE, puis appuyez sur ►. SELECTION LANGUE [M] Appuyez sur CLEAR pour supprimer le menu.
E8E2CCD_E8E2CCH_FR_v1.book Page 22 Friday, March 9, 2012 7:40 PM 22 Enregistrement vidéo Options d'enregistrement du magnétoscope Français Lisez et suivez les étapes suivantes pour enregistrer une émission de télévision sur une cassette. Avant de commencer : ● Ce magnétoscope-lecteur de DVD n'a pas de connecteur d'entrée pour un syntonisateur. Pour enregistrer des émissions de télévision sur votre magnétoscope-lecteur de DVD, vous devez le connecter à un périphérique de syntonisateur externe (ex.
E8E2CCD_E8E2CCH_FR_v1.book Page 23 Friday, March 9, 2012 7:40 PM Enregistrement immédiat 23 1 2 OPEN/CLOSE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 +10 0 TRACKING CLEAR 1 VCR SETUP TITLE DVD DISC INPUT MENU Français L'enregistrement immédiat (OTR) vous permet d'enregistrer durant des périodes de 30 minutes à 8 heures. Avant de commencer : ● Ce magnétoscope-lecteur de DVD n'a pas de connecteur d'entrée pour un syntonisateur.
E8E2CCD_E8E2CCH_FR_v1.book Page 24 Friday, March 9, 2012 7:40 PM 24 Réenregistrement (Copie de cassettes) Ces instructions sont données en supposant que le magnétoscope-lecteur de DVD 1 est déjà branché au téléviseur. Ces instructions expliquent comment vous pouvez copier des vidéocassettes. Cette illustration présente deux magnétoscopeslecteurs de DVD. Les autres magnétoscopes ou les caméscopes peuvent fonctionner différemment. 1.
E8E2CCD_E8E2CCH_FR_v1.book Page 25 Friday, March 9, 2012 7:40 PM Enregistrement programmé 25 1 2 OPEN/CLOSE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 +10 0 TRACKING CLEAR 1 VCR SETUP DVD DISC INPUT MENU 2-6 OK REW PLAY FFW STOP PAUSE BACK DISPLAY SUBTITLE Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner PROGRAMMATION. Puis, appuyez sur ►. Les numéros des programmes qui n'ont pas d'enregistrement programmé en mémoire clignoteront.
E8E2CCD_E8E2CCH_FR_v1.book Page 26 Friday, March 9, 2012 7:40 PM 26 Enregistrement programmé (suite) 7 Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner une vitesse de la bande de l'enregistrement. La flèche apparaît à côté de votre choix. La vitesse sélectionnée clignote à côté de VITESSE. Les détails au sujet de la vitesse de la bande sont à la page 58. Vous devez sélectionner la vitesse d'enregistrement pour terminer la programmation de la minuterie.
E8E2CCD_E8E2CCH_FR_v1.book Page 27 Friday, March 9, 2012 7:40 PM Liaison par satellite 27 Vous pouvez régler le magnétoscope-lecteur de DVD pour qu'il commence à enregistrer lorsqu'il détecte un signal vidéo provenant d'un syntonisateur externe. Avant de commencer : ● Réglez l'horloge. Détails à la page page 20. ● Insérez une cassette dans le logement de cassette du magnétoscope-lecteur de DVD.
E8E2CCD_E8E2CCH_FR_v1.book Page 28 Friday, March 9, 2012 7:40 PM 28 Liaison par satellite (suite) 4 Appuyez sur ▲ ou ▼ pour régler l'heure de démarrage de votre choix, puis appuyez sur ►. LIAISON SAT Conseil utile Français 5 6 ● L'heure peut être sélectionnée à partir de 1 à 12 avec AM ou PM. • Si vous n'avez pas réglé l'horloge, le ● Lorsque le signal du syntonisateur externe s'arrête, l'enregistrement menu REGLAGE HORLOGE à l'étape s'arrête aussi. 3.
E8E2CCD_E8E2CCH_FR_v1.book Page 29 Friday, March 9, 2012 7:40 PM Copie de DVD sur une vidéocassette 29 1 OPEN/CLOSE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 +10 0 TRACKING CLEAR 1 VCR SETUP INPUT MENU REW PLAY FFW STOP PAUSE BACK DISPLAY SUBTITLE 2 3 4 DVD DISC 4 OK DISC Appuyez sur SPEED plusieurs fois jusqu'à ce que la vitesse de la bande souhaitée (SP ou SLP) apparaisse brièvement à l'écran. Les détails au sujet de la vitesse de la bande sont à la page 58.
E8E2CCD_E8E2CCH_FR_v1.book Page 30 Friday, March 9, 2012 7:40 PM 30 Répétition de la lecture Options de lecture de la vidéocassette Suivez les étapes suivantes pour la vidéocassette à plusieurs reprises. Appuyez sur VCR, puis sur SETUP pour que MENU apparaisse. 1 2 3 Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner REP. AUTO. Français Appuyez sur ► pour que M apparaisse à côté de REP. AUTO. La lecture de la cassette commence immédiatement. REP. AUTO apparaît brièvement à l'écran du téléviseur.
E8E2CCD_E8E2CCH_FR_v1.book Page 31 Friday, March 9, 2012 7:40 PM Recherche par heure, recherche indexée 31 Recherche par heure 1 RECHERCHE HEURE 2 3 Dans les 30 secondes, appuyez sur ▲ ou ▼ jusqu'à ce que la durée de votre choix apparaisse. Ou, appuyez et maintenez ▲ ou ▼ jusqu'à ce que vous ayez atteint la durée de votre choix. Vous pouvez régler la recherche par heure jusqu'à 9 heures 59 minutes (9:59).
E8E2CCD_E8E2CCH_FR_v1.book Page 32 Friday, March 9, 2012 7:40 PM 32 Lecture des effets spéciaux ● Avant de commencer, appuyez sur VCR pour que la lumière du magnétoscope apparaisse à l'avant du magnétoscope-lecteur de DVD. Recherche avant et arrière (SP/LP/SLP) / Recherche à très grande vitesse (LP/SLP) Durant la lecture de la cassette, appuyez et relâchez FFW D ou REW E. Une recherche d'image avant ou arrière rapides commencera. Appuyez sur FFW D ou REW E, puis appuyez à nouveau.
E8E2CCD_E8E2CCH_FR_v1.book Page 33 Friday, March 9, 2012 7:40 PM Fonctions supplémentaires du magnétoscope Stéréo Hi-Fi 33 Stéréo Hi-Fi Pour lire des cassettes enregistrées en stéréo Hi-Fi, appuyez sur AUDIO pour passer à HI-FI ou MONO. Fonctions du lecteur de DVD Conseil utile • Le niveau audio d'une cassette enregistrée en stéréo Hi-Fi sera différent de celui d'une cassette non enregistrée en stéréo Hi-Fi.
E8E2CCD_E8E2CCH_FR_v1.book Page 34 Friday, March 9, 2012 7:40 PM 34 Avance rapide / retour rapide 1 2 Français Appuyez sur DVD pour mettre le magnétoscope-lecteur de DVD en mode Lecteur de DVD. La lumière du DVD apparaît à l'avant du magnétoscope-lecteur de DVD. Durant la lecture, appuyez sur FFW D ou REW E sur la télécommande. ● Durant la lecture de DVD, appuyer sur FFW D ou REW E avancera ou reculera l'image d'environ 2, 8, 20, 50 ou 100 fois la vitesse normale.
E8E2CCD_E8E2CCH_FR_v1.book Page 35 Friday, March 9, 2012 7:40 PM Recherche par titre, par chapitre, par heure 35 Recherche par titre, par chapitre 3 OPEN/CLOSE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 +10 0 TRACKING CLEAR VCR SETUP TITLE DVD DISC INPUT MENU 1 OK 2 REW PLAY FFW STOP PAUSE BACK DISPLAY SUBTITLE ZOOM ANGLE SEARCH REC SPEED 1 2 3 4 5 6 7 8 Français 1 2 3 Appuyez sur DVD pour mettre le magnétoscope-lecteur de DVD en mode Lecteur de DVD.
E8E2CCD_E8E2CCH_FR_v1.book Page 36 Friday, March 9, 2012 7:40 PM 36 Recherche par piste Il y a trois façons de lire une piste précise de CD audio, Windows MediaMC Audio ou JPEG : Utilisez les touches numériques, la touche SEARCH ou et . ● Avant de commencer, appuyez sur DVD pour que la lumière du magnétoscope apparaisse à l'avant du magnétoscope-lecteur de DVD. A Français À l'aide des touches numériques Appuyez sur les touches numériques pour saisir un numéro de piste.
E8E2CCD_E8E2CCH_FR_v1.book Page 37 Friday, March 9, 2012 7:40 PM Lecture en pause et progressive, remise en marche 37 Lecture en pause et progressive 3 4 Durant la lecture du disque, appuyez sur PAUSE F. Le lecture sera mise en pause et le son en sourdine. ● Appuyer une fois sur PAUSE F durant la double lecture mettra en pause un fichier JPEG seulement. Appuyer sur PAUSE F une fois de plus mettra en pause la lecture de MP3.
E8E2CCD_E8E2CCH_FR_v1.book Page 38 Friday, March 9, 2012 7:40 PM 38 Répétition, répétition A-B Répétition 1 2 Français Appuyez sur DVD pour mettre le magnétoscope-lecteur de DVD en mode Lecteur de DVD. La lumière du DVD apparaît à l'avant du magnétoscope-lecteur de DVD. Durant la lecture de DVD, CD audio, MP3, Windows MediaMC Audio ou JPEG, appuyez sur REPEAT plusieurs fois jusqu'à ce que le mode Répétition de votre choix apparaisse à l'écran du téléviseur.
E8E2CCD_E8E2CCH_FR_v1.book Page 39 Friday, March 9, 2012 7:40 PM Marqueurs 39 Utilisez les marqueurs pour vous souvenir de vos endroits préférés sur un DVD ou un CD audio. ● Avant de commencer, mettez le magnétoscope-lecteur de DVD en mode Lecteur de DVD. Appuyez sur DVD pour que la lumière du lecteur DVD apparaisse à l'avant du magnétoscope-lecteur de DVD. Lisez le disque jusqu'à 30 secondes du point où vous souhaitez mettre le marqueur.
E8E2CCD_E8E2CCH_FR_v1.book Page 40 Friday, March 9, 2012 7:40 PM 40 Sous-titres, angles de prise de vue Sous-titres Le magnétoscope-lecteur de DVD vous permet de sélectionner une langue pour les sous-titres durant la lecture. Vous pouvez sélectionner seulement les langues qui sont disponibles sur le DVD. Appuyez sur DVD pour mettre le magnétoscope-lecteur de DVD en mode Lecteur de DVD. La lumière du DVD apparaît à l'avant du magnétoscope-lecteur de DVD.
E8E2CCD_E8E2CCH_FR_v1.book Page 41 Friday, March 9, 2012 7:40 PM Langue audio, mode Son stéréo 41 Langue audio 1 2 VCR SETUP DVD DISC INPUT MENU 1 OK REW PLAY FFW STOP PAUSE BACK DISPLAY SUBTITLE ANGLE SEARCH ZOOM AUDIO REPEAT REPEAT A-B REC SPEED 2 MODE TIMER SET Exemple : audio anglais Mode Son stéréo VCR STÉRÉO DVD DISC Ajustez le son stéréo pour déterminer si vous entendrez le canal gauche ou le canal droit ou les deux canaux (stéréo) durant la lecture du CD audio.
E8E2CCD_E8E2CCH_FR_v1.book Page 42 Friday, March 9, 2012 7:40 PM 42 Ralenti, zoom Ralenti 1 2 VCR SETUP Appuyez sur PAUSE F durant la lecture du DVD. INPUT Appuyez sur FFW D ou REW E. La lecture ralentie commencera. Appuyez plusieurs fois sur FFW D ou REW E durant la lecture ralentie pour lire un DVD vers l'avant ou vers l'arrière à environ 1/16, 1/8 ou 1/2 de la vitesse normale. Un 1 (1/16), 2 (1/ 8) ou 3 (1/2) apparaîtra brièvement à l'écran du téléviseur pour indiquer la lecture ralentie avant.
E8E2CCD_E8E2CCH_FR_v1.book Page 43 Friday, March 9, 2012 7:40 PM Lecture de programme/aléatoire 43 Lecture de programme Vous pouvez déterminer l'ordre dans lequel les pistes de CD audio, MP3, Windows MediaMC Audio ou JPEG seront lues. VCR Vous pouvez lire toutes les pistes d'un CD audio en ordre aléatoire plutôt que dans l'ordre auquel elles ont été enregistrées (1, 2, 3...). Vous pouvez aussi utiliser cette fonction pour les pistes de MP3, Windows MediaMC Audio et JPEG.
E8E2CCD_E8E2CCH_FR_v1.book Page 44 Friday, March 9, 2012 7:40 PM 44 Lecture de MP3/Windows MediaMC Audio/JPEG Français Le magnétoscope-lecteur de DVD lira les fichiers MP3, Windows MediaMC Audio et JPEG que vous avez enregistrés et finalisés sur un CD-R (disque compact enregistrable) ou un CD-RW (disque compact réinscriptible). Ces disques peuvent contenir des images sous format JPEG ou des pistes audio sous format MP3 ou Windows MediaMC Audio.
E8E2CCD_E8E2CCH_FR_v1.book Page 45 Friday, March 9, 2012 7:40 PM Lecture de MP3/Windows MediaMC Audio/JPEG (suite) 45 Double lecture 1 2 3 VCR SETUP INPUT MENU OK REW PLAY FFW STOP PAUSE BACK DISPLAY SUBTITLE Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner le fichier MP3/JPEG de votre choix de la liste et appuyez sur PLAY B ou OK. ● Pour arrêter la lecture, appuyez sur STOP C.
E8E2CCD_E8E2CCH_FR_v1.book Page 46 Friday, March 9, 2012 7:40 PM 46 Affichages à l'écran Affichages de DVD 1 2 Appuyez sur DVD pour mettre le magnétoscope-lecteur de DVD en mode Lecteur de DVD. La lumière du DVD apparaît à l'avant du magnétoscope-lecteur de DVD. Appuyez plusieurs fois DISPLAY pour consulter les affichages suivants durant la lecture du DVD.
E8E2CCD_E8E2CCH_FR_v1.
E8E2CCD_E8E2CCH_FR_v1.book Page 48 Friday, March 9, 2012 7:40 PM 48 Niveau du noir Niveau du noir Français Ajustez le niveau du noir pour éclaircir l'image du DVD. • Appuyez sur DVD pour mettre le magnétoscope-lecteur de DVD en mode Lecteur de DVD. La lumière du DVD apparaît à l'avant du magnétoscope-lecteur de DVD. • Durant la lecture du DVD, appuyez sur MODE pour que l'icône de niveau du noir s'affiche dans le coin supérieur gauche de • l'écran du téléviseur.
Friday, March 9, 2012 7:40 PM Langue 49 Options de configuration du lecteur DVD Vous pouvez sélectionner différentes langues pour l'audio et les sous-titres de DVD ainsi que les langues pour les menus du disque du DVD et les menus de configuration du lecteur de DVD. Appuyez sur DVD pour mettre le magnétoscope-lecteur de DVD en mode Lecteur de DVD. La lumière du DVD apparaît à l'avant du magnétoscope-lecteur de DVD. Quand la lecture s'arrête, appuyez sur SETUP. L'écran CONF. RAP. apparaît.
E8E2CCD_E8E2CCH_FR_v1.book Page 50 Friday, March 9, 2012 7:40 PM 50 Langue (suite) 6 Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner une langue, puis appuyez sur OK. Les listes de langues peuvent continuer sur de nombreux écrans. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour passer d'un écran à l'autre. ● Si vous sélectionnez AUTRE pour SON, SOUS-TITRE ou MENU DU DISQUE, appuyez sur quatre touches de nombre pour saisir le code de la langue de votre choix. Utilisez un des codes de langue énumérés ci-dessous.
E8E2CCD_E8E2CCH_FR_v1.book Page 51 Friday, March 9, 2012 7:40 PM Affichage 51 1 2 CONF. RAP. LANGUE OSD ASPECT TV EXPLOR. PROG DOLBY DIGITAL 3 FRANÇAIS 4:3 LETTER BOX HF TRAIN BINAIRE Appuyez sur ◄ ou► pour sélectionner CUSTOM en haut du menu, puis appuyez sur OK.
E8E2CCD_E8E2CCH_FR_v1.book Page 52 Friday, March 9, 2012 7:40 PM 52 Affichage (suite) ● Si vous sélectionnez ARRÊT SUR IMAGE, appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner un réglage, puis appuyez sur OK. Cela détermine la qualité d'une image en mode Fixe. Si vous sélectionnez TRAME, les images fixes seront stabilisées, mais grossières en raison de la petite quantité de données. Si vous sélectionnez IMAGE, les images seront hautement définies en raison de la production simultanée de deux trames.
E8E2CCD_E8E2CCH_FR_v1.book Page 53 Friday, March 9, 2012 7:40 PM Audio 53 1 2 CONF. RAP. LANGUE OSD ASPECT TV EXPLOR. PROG DOLBY DIGITAL 3 FRANÇAIS 4:3 LETTER BOX HF TRAIN BINAIRE Appuyez sur ◄ ou► pour sélectionner CUSTOM en haut du menu, puis appuyez sur OK.
E8E2CCD_E8E2CCH_FR_v1.book Page 54 Friday, March 9, 2012 7:40 PM 54 Mot de passe parental La surveillance parentale empêche de regarder des DVD qui excèdent vos limites de classement. Cette fonction n'empêche pas de regarder un DVD s'il n'est pas classé ou codifié. Vérifiez vos DVD et vos réglages avant de laisser des enfants avoir accès à votre magnétoscope-lecteur de DVD. Vous aurez besoin d'un mot de passe pour modifier les réglages parentaux ou pour lire un disque bloqué.
E8E2CCD_E8E2CCH_FR_v1.book Page 55 Friday, March 9, 2012 7:40 PM Niveaux parentaux 55 1 2 CONF. RAP. LANGUE OSD ASPECT TV EXPLOR. PROG DOLBY DIGITAL 3 FRANÇAIS 4:3 LETTER BOX HF TRAIN BINAIRE Appuyez sur ◄ ou ► pour sélectionner CUSTOM en haut du menu, puis appuyez sur OK. OPEN/CLOSE 5 2,8 3-4, 6-7 1 2 3 4 5 6 7 8 TRACKING 9 CLEAR +10 VCR TITLE 0 SETUP DVD DISC INPUT MENU 1 Français Suivez ces étapes pour régler le niveau de classement pour vos DVD.
E8E2CCD_E8E2CCH_FR_v1.book Page 56 Friday, March 9, 2012 7:40 PM 56 Autres Vous devez ajuster les réglages de l'icône de l'angle, la mise hors tension automatique, la double lecture et le diaporama. Appuyez sur DVD pour mettre le magnétoscope-lecteur de DVD en mode Lecteur de DVD. La lumière du DVD apparaît à l'avant du magnétoscope-lecteur de DVD. Quand la lecture s'arrête, appuyez sur SETUP. L'écran CONF. RAP. apparaît. 1 2 CONF. RAP. Français LANGUE OSD ASPECT TV EXPLOR.
E8E2CCD_E8E2CCH_FR_v1.book Page 57 Friday, March 9, 2012 7:40 PM Autres (suite) 57 Suite des instructions précédentes OPEN/CLOSE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 +10 0 TRACKING CLEAR AUTRES ICÔNE DE L'ANGLE ARRÊT AUTO. LECTURE SIMULT. PANORAMA VCR EF EF HF sec SETUP TITLE DVD DISC INPUT MENU OK ARRÊT AUTO. ● Si vous avez sélectionné LECTURE SIMULT., appuyez sur OK pour choisir EF ou HF. Cette fonction vous permet de lire des fichiers MP3 et JPEG simultanément. Le réglage par défaut est HF.
E8E2CCD_E8E2CCH_FR_v1.book Page 58 58 Glossaire Friday, March 9, 2012 7:40 PM Informations dont vous pouvez avoir besoin Français Connecteur D'ENTRÉE / DE SORTIE AUDIO : connecteurs situés à l'avant et à l'arrière du magnétoscope-lecteur de DVD qui reçoivent l'audio provenant d'une autre source (ENTRÉE) ou envoient l'audio à un autre système (SORTIE). Ces connecteurs sont rouge (droit) et blanc (gauche).
E8E2CCD_E8E2CCH_FR_v1.book Page 59 Friday, March 9, 2012 7:40 PM Si vous avez des problèmes avec votre produit, vérifiez cette liste de problèmes et de solutions possibles avant de demander de l'aide. Vous êtes peut-être capable de résoudre le problème vous-même. Si vous devez appeler un préposé au service à la clientèle, sachez le numéro du modèle et le numéro de série de votre produit avant d'appeler. Ces renseignements sont affichés à l'arrière du produit.
E8E2CCD_E8E2CCH_FR_v1.book Page 60 Friday, March 9, 2012 7:40 PM 60 Conseils utiles (suite) Français Vous ne pouvez pas modifier la langue audio ou des sous-titres d'un DVD. • Le DVD ne contient pas la langue audio ou des sous-titres de votre choix. Ce ne sont pas tous les DVD qui contiennent un audio ou des sous-titres en langues multiples. Vérifiez si d'autres langues sont disponibles en consultant le boîtier du disque ou le menu du disque DVD. Détails aux pages 40-41.
E8E2CCD_E8E2CCH_FR_v1.book Page 61 Friday, March 9, 2012 7:40 PM Vous ne pouvez pas retirer la cassette. • Veillez à ce que la fiche d'alimentation soit complètement branchée à la prise d'alimentation. • Si un enregistrement programmé a été réglé, appuyez sur TIMER SET sur la télécommande ou sur STOP/EJECT C A sur le panneau avant pour annuler temporairement le mode Veille. “ ” disparaîtra du panneau d'affichage.
E8E2CCD_E8E2CCH_FR_v1.book Page 62 Friday, March 9, 2012 7:40 PM 62 Entretien Nettoyage du magnétoscope-lecteur de DVD • Essuyez le panneau avant et les autres surfaces extérieures du magnétoscope-lecteur de DVD avec un linge doux. • Ne jamais utiliser un solvant, un diluant, du benzène ou de l'alcool pour nettoyer le magnétoscope-lecteur de DVD. Ne pas vaporiser d'insecticide liquide près du magnétoscope-lecteur de DVD.
E8E2CCD_E8E2CCH_FR_v1.book Page 63 Friday, March 9, 2012 7:40 PM Garantie limitée de quatre-vingt-dix(90) jours 63 QUI EST COUVERT? La garantie du présent produit couvre l’acheteur original ou toute personne recevant le produit en cadeau contre tout défaut de matière ou de main d’œ uvre conformément à la date originale d’achat (« Période de garantie ») auprès d’un distributeur agréé.
E8E2CCD_E8E2CCH_FR_v1.book Page 64 Friday, March 9, 2012 7:40 PM 64 Information Index A H T affichage de jpeg ..................................... 47 affichage de mp3 ..................................... 47 affichage de Windows MediaMC Audio .. 47 affichage des messages ........................... 18 affichage du débit binaire ....................... 46 affichages ..................................... 21, 46-47 aléatoire .................................................. 43 angle de prise de vue....
E8E2CCD_E8E2CCH_FR_v1.
E8E2CCD_E8E2CCH_EN_v1.book Page 65 Friday, March 9, 2012 6:37 PM P&F USA, Inc. PO Box 2248 Alpharetta, GA 30023-2248 P&F Mexicana, S.A. de C.V. Av. La Palma No. 6, Col. San Fernando La Herradura, Huixquilucan Edo. de México C.P. 52787 Meet Philips at the Internet http://www.philips.com/support Printed In China 1VMN32793 ★★★★★ E8E2CCD/E8E2CCH Philips and Philips Shield are used under license of Koninklijke Philips Electronics N.V.