User manual

64
Español
ES - 64
Índice de información
A
aleatorio.................................................. 43
ángulo de cámara
.................................... 40
apagado automático
.......................... 56-57
aspecto de tv
..................................... 51-52
autorepetir
............................................. 30
B
bandeja de disco..................................... 18
barrido progresivo
................................. 52
botón a-b repetición
........................ 19, 38
botón audio
...................................... 19, 41
botón back
.............................................. 19
botón clear
....................................... 19, 20
botón de ángulo
............................... 19, 40
botón disc menu
............................... 19, 33
botón display
........................ 19, 21, 46-47
botón dvd
............................................... 19
botón ffw D
......................................... 19
botón input
....................................... 19, 22
botón mode
...................................... 19, 43
botón ok
................................................. 19
botón open/close A
......................... 17, 19
botón pause
......................... 19, 32, 37, 42
botón play
................................... 16-17, 19
botón rec I
............................... 19, 22-23
botón repeat
..................................... 19, 38
botón rew E
.......................... 19, 32, 34
botón search
......................... 19, 31, 35-36
botón setup
............................................ 19
botón skip
......................................... 19, 36
botón source
.......................................... 19
botón speed
...................................... 19, 22
botón standby-on
................................... 19
botón stop C
.......................................... 19
botón stop/eject CA
............................. 19
botón subtítle
................................... 19, 40
botón timer set
................................ 19, 26
botón títle
......................................... 19, 33
botón zoom
...................................... 19, 42
botones de flecha
................................... 19
botones numéricos
................................ 19
búsqueda de velocidad súper alta
.......... 32
búsqueda indizada
................................... 31
búsqueda por tiempo
............................. 31
C
cable de alimentacíon de CA................. 19
cámara lenta
..................................... 32, 42
capítulos
.................................................. 35
cinta
duplicación
..................................... 24
expulsar
...................... 16, 19, 32, 61
rebobinado de cinta, expulsión
..... 32
reproducción automática
.............. 32
velocidad
........................................ 58
código de acceso paterno
................. 54-55
compartimiento del casete
.................... 18
conector hembra para coaxial
digital audio out
.............................. 13, 19
conector hembra s-video out
................ 19
conectores hembra
de audio in/out
................... 10-13, 19, 24
conectores hembra de
component video out
.................... 11, 19
conectores hembra
video in/out
.............................. 10-13, 19
conexiones
cable o receptor satélite
............... 10
estéreo
..................................... 12-13
S-video
........................................... 11
tv
................................................. 9-13
video componente
........................ 11
configuración rápida
.......................... 49-53
contador
........................................... 21, 30
contenido
................................................. 6
control
dvd/vcr
........................................... 19
remoto
.......................................... 19
control remoto
baterías
.......................................... 14
botones
......................................... 19
sensor
............................................ 19
copyright protection
.................... 4, 24, 61
D
doble reproducción ............................... 45
dolby digital
............................................ 53
down sampling
........................................ 53
drc (control de rango dinámico)
........... 53
duplicación (dvd a cinta de video)
......... 29
E
enlace por satélite.................................. 27
especificaciones
...................................... 62
exhibición de jpeg
.................................. 47
exhibición de la velocidad
de transmisión de bits
......................... 46
exhibición de mp3
.................................. 47
exhibición de Windows Media™ Audio .. 47
exhibiciones
................................. 21, 46-47
exhibir mensajes
..................................... 18
G
garantía ................................................... 63
glosario
................................................... 58
grabación a un toque (OTR)
................. 23
grabación con temporizador
cancelación
.................................... 26
configuración
............................ 25-26
grabaciones de grabaciones
................... 24
grabando
básico
............................................. 22
prevención
..................................... 22
I
icono de ángulo........................... 40, 56-57
idioma (dvd)
...................................... 49-50
idioma (vcr)
............................................ 21
imagen estática
....................................... 32
inicialización
............................................ 48
instrucciones de seguridad
................... 2-5
L
limpiador de cabezas.............................. 61
lp (long playback)
................................... 58
luz de dvd
............................................... 18
M
marcadores............................................. 39
menús
................................................. 7, 33
menús de disco
........................... 33, 49-50
modo vista fija
................................... 51-52
N
nivel de negro......................................... 48
P
panel de exhibición................................. 18
panel trasero
........................................... 19
parámetros de audio
............................... 53
paterno
.................................................... 54
pistas
........................................................ 36
programa
................................................. 43
R
rápida hacia adelante........................ 32, 34
rápida hacia atrás
............................. 32, 34
reanudación activada
.............................. 37
reloj
......................................................... 20
repetición a-b
.......................................... 38
repetitiva (cinta)
...................................... 30
repetitiva (discos)
................................... 38
reproducción con paso a paso
............... 37
reproducción de carpeta
........................ 45
reproducción de discos
.......................... 17
reproducción de video casetes
.............. 16
reproducción jpeg
............................. 44-45
reproducción mp3
............................ 44-45
reproducción rápida con voz
................. 34
reproducción Windows Media™ Audio ... 44
S
seguimiento............................................. 32
slp (super long playback)
........................ 58
sonido estéreo
........................................ 41
sonido estéreo Hi-Fi
............................... 33
sp (standard playback)
............................ 58
sugerencias útiles
.............................. 59-61
T
títulos ...................................................... 33
V
vcr
botón
.............................................. 19
luz
................................................... 18
Z
zoom ....................................................... 42
E8E2CCD_E8E2CCH_ES_v1.book Page 64 Friday, March 9, 2012 6:38 PM