User manual

ES - 40
Español
40
Subtítulos, Ángulos de cámara
Subtítulos
El DVD/VCR le permite seleccionar un idioma para los subtitulos durante la
reproduccion. Usted puede seleccionar unicamente idiomas que esten
disponibles en el DVD.
Ángulos de cámara
Algunos discos DVD contienen escenas grabadas desde diferentes ángulos o
perspectivas. La perspectiva no cambiará si el DVD no contiene secuencias
grabadas con diferentes ángulos de cámara.
1
Presione DVD para poner el DVD/VCR en el modo DVD. En el frente
del DVD/VCR aparecerá la luz de la DVD.
2
Durante una reproducción, presione SUBTITLE
repetidamente para seleccionar un idioma para los subtítulos.
La cantidad de idiomas disponibles aparecerá a la derecha de la
exhibición del subtítulo. En el ejemplo siguiente, hay disponibles seis
idiomas ( /6). Después de unos segundos, aparecerán los subtítulos. O
presione SUBTITLE repetidamente para desactivar los subtítulos.
Cuando no hay subtítulos disponibles, aparecerá “NO DISPONIBLE” a
la derecha de la exhibición de los subtítulos.
1
Presione DVD para poner el DVD/VCR en el modo DVD. En el frente
del DVD/VCR aparecerá la luz de la DVD.
2
Durante la reproducción, presione ANGLE repetidamente
para seleccionar una perspectiva diferente. E número de ángulos
disponibles aparecerá a la derecha de la exhibición de los ángulos. En
este ejemplo, hay disponibles 8 ángulos ( /8).
Sugerencia útil
• Con algunos discos DVD, usted debe
seleccionar un idioma para los
subtítulos en el menú del disco.
• Si después de presionar SUBTITLE
varias veces el idioma deseado no
aparece, el disco no cuenta con
subtítulos en ese idioma.
• La apertura de la bandeja de discos
cancelará su configuración de subtítulos.
• Si el ICONO DE ÁNGULO está
configurado como ENC., el mismo
aparecerá en la pantalla del televisor
cuando la porción corriente del disco
incluye varios ángulos de cámara. para
configurar el ICONO DE ÁNGULO
como ENC. o APDO., consulte las
páginas56 a 57.
DVDVCR SETUP
INPUT MENU
REC SPEED MODE
ANGLE SEARCH REPEAT
DISPLAY SUBTITLE ZOOM
TIMER SET
REPEAT
A-B
AUDIO
BACKPAUSESTOP
PLAY
OK
FFW
REW
DISC
2
1
DVDVCR SETUP
INPUT MENU
REC SPEED MODE
ANGLE SEARCH REPEAT
DISPLAY SUBTITLE ZOOM
TIMER SET
REPEAT
A-B
AUDIO
BACKPAUSESTOP
PLAY
OK
FFW
REW
DISC
2
1
ENG
Ejemplo: Inglés como el primero
de los seis subtítulos disponibles
(DVD) Ángulos
Ejemplo: Ángulo 1 de 8 ángulos
disponibles
E8E2CCD_E8E2CCH_ES_v1.book Page 40 Friday, March 9, 2012 6:38 PM