User manual

ES - 24
Español
24
Grabaciones de grabaciones (duplicación de cintas)
Estas instrucciones se han elaborado suponiendo que el DVD/VCR 1 ya está conectado al televisor. Las instrucciones le
muestran cómo copiar cintas de video. La ilustración utiliza dos equipos DVD/VCR. Otros VCR o camcorders pueden
funcionar de manera diferente.
1
Efectúe las conexiones mostradas más arriba.
2
El DVD/VCR 1 reproducirá su cinta. Coloque una cinta pregrabada
en el compartimiento del casete del DVD/VCR 1. Presione VCR
para poner el equipo en modo VCR si fuese necesario.
3
El DVD/VCR 2 grabará su cinta. Inserte una cinta en blanco en el
compartimiento del casete de DVD/VCR 2. Presione VCR para
poner el equipo en modo VCR si fuese necesario.
4
Encienda el televisor y seleccione el canal de entrada de video
correcto. (Para obtener detalles consulte el manual del propietario de
su televisor.)
5
Apuntar el control remoto hacia el DVD/VCR 2. Presione
INPUT para seleccionar el canal de entrada externo adecuado.
(Vea Sugerencia útil a la derecha.)
6
Presione SPEED para seleccionar SP o SLP en el DVD/VCR 2.
Los detalles sobre la velocidad de la cinta se pueden consultar en la
página58.
7
Presione simultáneamente PLAY B (VCR) en el frente del
DVD/VCR 1 y REC I en el frente del DVD/VCR 2.
● Para detener la grabación, presione STOP/EJECT C A (VCR) en el
DVD/VCR 2 y luego presione STOP/EJECT C A (VCR) en el DVD/
VCR 1.
DIGITAL
AUDIO OUT
COAXIAL
AUDI O
OUT
DVD
L
R
L
R
L
R
S-VIDEO
OUT
COMPONENT
VIDEO OUT
Y
C
B
/
P
B
AUDIO OUT
DVD/VCR
VCR
VIDEO OUT
AUDIO IN
VIDEO IN
C
R
/
P
R
DIGITAL
AUDIO OUT
COAXIAL
AUDI O
OUT
DVD
L
R
L
R
L
R
S-VIDEO
OUT
COMPONENT
VIDEO OUT
Y
C
B /
P
B
AUDIO OUT
DVD/VCR
VCR
VIDEO OUT
AUDIO IN
VIDEO IN
C R /
P
R
1. Cable de audio provenientes de los conectores hembra AUDIO OUT (rojo y blanco) del DVD/VCR 1 que van a los conectores
hembra AUDIO IN de DVD/VCR 2
2. Cable de video proveniente del conector hembra
amarillo VIDEO OUT del DVD/VCR 1 que va al
conector hembra VIDEO IN del DVD/VCR 2
DVD/VCR 2
Equipo que graba
DVD/VCR 1
Equipo que
reproduce
Sugerencia útil
• Si utiliza los conectores hembra de
AUDIO y VIDEO IN en la parte
trasera del DVD/VCR 2, seleccione L1
en el paso 5.
• Si utiliza los conectores hembra de
AUDIO y VIDEO IN en la parte
delantera del DVD/VCR 2, seleccione
L2 en el paso 5.
• La grabación no autorizada de
programas de televisión, cintas de
video u otros materiales protegidos
por copyright puede infringir los
derechos de los propietarios del
copyright y violar leyes de protección
de la propiedad intelectual.
• Si un programa tiene protección de
copyright, tal vez no se lo pueda grabar
con claridad.
E8E2CCD_E8E2CCH_ES_v1.book Page 24 Friday, March 9, 2012 6:38 PM