User manual

ES - 23
Español
23
Grabación a un toque
La Grabación a un toque (OTR) le permite configurar una grabación
temporizada de entre 30 minutos y 8 horas.
Antes de comenzar:
● Este DVD/VCR no cuenta con un conector hembra de entrada
para sintonizador. Para grabar programas de televisión en su
DVD/VCR, debe conectar el DVD/VCR a un dispositivo
sintonizador externo (por ejemplo, receptor digital externo,
receptor de televisión por cable o receptor satélite) que contenga
conectores hembra de salida de audio y video. Consulte la página10
para obtener información sobre cómo conectar el DVD/VCR al
sintonizador externo.
● Coloque el DVD/VCR en el modo VCR. Presione VCR para que en el frente
del DVD/VCR aparezca la luz de la VCR.
● Seleccione una velocidad de grabación (SP, SLP) presionando SPEED.
● Coloque una cinta de video en el compartimiento del casete. Asegúrese de
que la pestaña de grabación de la cinta esté intacta y de que la cinta sea lo
suficientemente larga para grabar el(los) programa(s).
Cuando finaliza un OTR
El DVD/VCR se apagará y destellará “ ” en el panel de exhibición del DVD/
VCR indicando que la grabación está completa, y luego pasará de nuevo al
modo de reposo del temporizador. (Podrá pasar automáticamente al modo
DVD.) En este punto, usted no podrá utilizar el VCR a menos que libere el
DVD/VCR del modo en espera del temporizador.
Para liberar el DVD/VCR del modo en espera del temporizador
● Si el componente DVD está activo y no hay más grabaciones temporizadas
en espera, usted puede cancelar el modo de temporizador en espera
presionando TIMER SET o VCR en el control remoto o presionando
SOURCE o STOP/EJECT C A en el panel frontal.
● Si el componente DVD no se encuentra activo, o “ ” no está destellando pero
está iluminado indicando que existen más grabaciones temporizadas en espera,
usted puede cancelar el modo de temporizador en espera sólo presionando
TIMER SET en el control remoto o presionando STOP/EJECT
C A en el panel
frontal.
● Luego de liberar el DVD/VCR del modo de temporizador en espera, usted
lo puede utilizar como habitualmente.
Detención de un OTR
● Para detener un OTR antes de que finalice una grabación,presione STOP C
en el control remoto o STOP/EJECT C A en el frente del DVD/VCR.
● Para cancelar el OTR pero continuar grabando, presione REC I
repetidamente hasta que aparezca “GRABAR” en la esquina superior
izquierda de la pantalla del televisor, y desaparezca “ ”.
1
Presione INPUT para seleccionar el canal de entrada externo
adecuado (L1/L2) al que se conecta su sintonizador externo.
Luego seleccione el canal deseado para grabar en el
sintonizador externo.
2
Presione REC I repetidamente hasta que aparezca en la
pantalla del televisor la longitud deseada de grabación (30
minutos a 8 horas). La grabación comenzará. En el panel de
exhibición del DVD/VCR aparecerán “REC” y “ ”.
Sugerencia útil
• Durante un OTR aparecerá en el panel
de exhibición el tiempo restante de
grabación. Presione DISPLAY para
verlo en la pantalla del televisor.
• Para cambiar la longitud de la
grabación mientras se ejecuta un OTR,
presione REC I repetidamente.
• Un OTR no se puede pausar.
• Si durante un OTR se arriba al
momento preconfigurado para una
grabación temporizada, el OTR tiene
prioridad. La grabación temporizada no
se realizará.
• Si durante un OTR se alcanza el
extremo de la cinta, el VCR dejará de
grabar, expulsará la cinta y pasará al
modo DVD o se apagará.
• Si cuando termina un OTR hay una o
más grabaciones temporizadas en
espera, el DVD/VCR se apagará
automáticamente y aparecerá “ ” en
el panel de exhibición del DVD/VCR
para indicar que el mismo está listo
ahora para una nueva grabación
temporizada.
DVDVCR SETUP
INPUT MENU
REC SPEED MODE
ANGLE SEARCH REPEAT
DISPLAY SUBTITLE ZOOM
TIMER SET
REPEAT
A-B
AUDIO
BACKPAUSESTOP
PLAY
OK
FFW
REW
CLEAR TITLE
DISC
TRACKING
OPEN/CLOSE
12
6
5
4
7
89
0
+10
3
1
2
OTR
E8E2CCD_E8E2CCH_ES_v1.book Page 23 Friday, March 9, 2012 6:38 PM