User manual

ES - 22
Español
22
Opciones grabación en VCR
Grabación de cintas de video
Para grabar un programa de televisión a un cinta de video lea y siga los pasos
indicados a continuación.
Antes de comenzar:
● Este DVD/VCR no cuenta con un conector hembra de entrada
para sintonizador. Para grabar programas de televisión en su
DVD/VCR, debe conectar el DVD/VCR a un dispositivo
sintonizador externo (por ejemplo, receptor digital externo,
receptor de televisión por cable o receptor satélite) que contenga
conectores hembra de salida de audio y video. Consulte la página10
para obtener información sobre cómo conectar el DVD/VCR al
sintonizador externo.
● Asegúrese de que el DVD/VCR se encuentre en el modo VCR. Presione
VCR para que en el frente del DVD/VCR aparezca la luz de la VCR.
Cómo evitar que se grabe
Los video casetes tienen pestañas de grabación para asegurar que las
grabaciones no sean borradas accidentalmente.
● Para evitar una grabación, quite la pestaña con un destornillador.
● Para permitir que se grabe, cubra el agujero con cinta transparente.
1
Encienda el sintonizador externo, encienda el televisor y
ajústelo al canal de entrada de video correcto. (Para obtener
detalles consulte el manual del propietario de su televisor.)
2
Inserte una cinta con su pestaña de grabación intacta en el
compartimiento del casete del DVD/VCR.
Si diera comienzo la
reproducción de la cinta, presione STOP
C .
3
Presione SPEED repetidamente hasta que aparezca
brevemente en la pantalla la velocidad deseada de la cinta (SP
o SLP). Los detalles sobre la velocidad de la cinta se pueden consultar
en la página58.
4
Presione INPUT para seleccionar el canal de entrada externo
adecuado (L1/L2) al que se conecta su sintonizador externo.
Luego seleccione el canal deseado para grabar en el
sintonizador externo.
5
Presione REC I para comenzar a grabar. En el panel de exhibición
DVD/VCR aparecerá “REC”.
● Para hacer una pause en la grabación, presione PAUSE F una vez.
Destellará “REC”. Para reanudar la grabación, presione REC I o
presione PAUSE F de nuevo. Reaparecerá “REC”.
● Para detener la grabación, presione STOP C.
DVDVCR SETUP
INPUT MENU
REC SPEED MODE
ANGLE SEARCH REPEAT
DISPLAY SUBTITLE ZOOM
TIMER SET
REPEAT
A-B
AUDIO
BACKPAUSESTOP
PLAY
OK
FFW
REW
CLEAR TITLE
DISC
TRACKING
OPEN/CLOSE
12
6
5
4
7
89
0
+10
3
Sugerencia útil
• Otras opciones de grabación se pueden
encontrar en las páginas23 a 29.
• El VCR grabará en un volumen
preestablecido.
• Toda pause cambiara a Detener
después de 5 minutas para proteger el
VCR y la cinta de cualquier daño.
Cuando se hace una pause en una
grabación, examine el tiempo que resta
de la pause con las marcas C de la
pantalla. Cada marca C equivale a 1
minuto restante. Durante el último
minuto de la grabación con pause, la
marca C destellará.
• Si en la pantalla del televisor hay algún
menú, REC
I no funcionará en el
control remoto. Presione CLEAR para
eliminar el menú. Luego presione REC I .
O utilice REC
I ubicada en el frente del
DVD/VCR.
1
Encienda el televisor.
2
Inserte una cinta en el DVD/
VCR.
4
5
3
Quite la pestaña
para impedir la
grabación.
Cubra el agujero
para permitir la
grabación.
E8E2CCD_E8E2CCH_ES_v1.book Page 22 Friday, March 9, 2012 6:38 PM