User manual

ES - 21
Español
21
Idioma (VCR)
Siga los pasos siguientes para cambiar el idioma de las exhibiciones en pantalla y los menús del VCR.
Exhibiciones del estado del VCR
Usted puede acceder a ver los estados presionando DISPLAY. Las pantallas pueden incluir el tiempo actual y el canal de
entrada externo, entre otra información.
1
Presione VCR y luego presione SETUP para que aparezca MENU.
2
Presione ▲ o ▼ para seleccionar SELEC. IDIOMA, y luego
presione ►.
3
Presione ▲ o ▼ para seleccionar ENGLISH (Inglés),
FRANCAIS (Francés) o ESPAÑOL.
4
Presione CLEAR para eliminar el menú.
1
Presione DISPLAY. Aparecerá durante 5 segundos la pantalla
CONTEO. Después de los 5 segundos, sólo aparecerá el contador de
cinta en tiempo real. Este contador le muestra el tiempo de
reproducción de la cinta transcurrido (desde el punto en el cual el
contador fue configurado a 0). El contador aparecerá también en el
panel de exhibición ubicado en el frente del DVD/VCR.
2
Presione DISPLAY de nuevo. Aparecerá durante 5 segundos la
pantalla RELOJ. Después de los 5 segundos, sólo aparecerá la hora. La
hora aparecerá también en el panel de exhibición ubicado en el frente
del DVD/VCR.
3
Presione DISPLAY de nuevo para eliminar todas las
exhibiciones.
Sugerencia útil
• Si usted selecciona ENGLISH (Inglés), o
FRANCAIS (Francés) y necesita Español:
1. Presione SETUP para que aparezca
MENU.
2. Presione ▼ para seleccionar
LANGUAGE SELECT o SELECTION
LANGUE, y luego presione ►.
3. Presione ▲ o ▼ para seleccionar
ESPAÑOL.
4. Presione CLEAR.
DVDVCR SETUP
INPUT MENU
PLAY
OK
FFWREW
CLEAR TITLE
DISC
7
89
0
+10
2-3
1
4
CONEXIÓN SATÉLITAL
AUTOREPETIR [OFF]
AJUSTE DE RELOJ
SELEC. IDIOMA
PROGRAMAR
- MENU -
SELEC. IDIOMA
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
[ON]
PULSE
Sugerencia útil
• Usted no puede acceder a una
exhibición de estados cuando mire una
imagen estática, durante una
reproducción en cámara lenta, o
durante búsquedas hacia adelante y
atrás.
REC SPEED MODE
ANGLE SEARCH REPEAT
DISPLAY SUBTITLE ZOOM
TIMER SET
REPEAT
A-B
AUDIO
BACKPAUSESTOP
PLAY
OK
FFWREW
1-3
PARAR
PARAR
E8E2CCD_E8E2CCH_ES_v1.book Page 21 Friday, March 9, 2012 6:38 PM