User manual

ES - 10
Español
10
Conexiones (continuación)
DVD/VCR a un sintonizador externo
ej.)
Conexiones
● Usted puede grabar cualquier canal no codificado seleccionando dicho canal en el
sintonizador externo. Asegúrese de que el sintonizador externo esté encendido.
● La señal del sintonizador externo se canalizará sólo a la salida CVBS aunque
el DVD/VCR esté apagado.
● Usted no puede grabar un canal mientras mira otro.
Este DVD/VCR no cuenta con un conector hembra de entrada para sintonizador. Para grabar programas de televisión en su
DVD/VCR, debe conectar el DVD/VCR a un dispositivo sintonizador externo (por ejemplo, receptor digital externo,
receptor de televisión por cable o receptor satélite) que contenga conectores hembra de salida de audio y video.
1
Conecte una señal de TV al conector hembra de IN en el
sintonizador externo.
2
Utilice un cable coaxial de RF (no provisto) para conectar el
conector hembra de Out del sintonizador externo al conector
hembra ANT. IN del televisor.
3
Conecte el cable de audio rojo y blanco (provisto) a los
conectores hembra rojo y blanco AUDIO OUT del
sintonizador externo y a los conectores hembra rojo y blanco
VCR AUDIO IN del DVD/VCR.
4
Conecte el cable amarillo de video (provisto) al conector
hembra amarillo de VIDEO OUT del sintonizador externo y al
conector hembra VCR VIDEO IN del DVD/VCR.
5
Conecte otro cable de audio rojo y blanco (no provisto) a los
conectores hembra rojo y blanco DVD/VCR AUDIO OUT del
DVD/VCR y a los conectores hembra rojo y blanco Audio In del
televisor.
6
Conecte otro cable amarillo de video (no provisto) al conector
hembra DVD/VCR VIDEO OUT del DVD/VCR y al conector
hembra Video In del televisor.
7
Conecte los cables de alimentación del televisor y del DVD/
VCR a un tomacorriente. Encienda el televisor y sintonícelo al
canal correcto de Ent Video.
8
Usted está listo para encender el DVD/VCR. Vaya a la
página15 para completar la configuración inicial.
DIGITAL
AUDIO OUT
COAXIAL
AUDIO
OUT
DVD
L
R
L
R
L
R
S-VIDEO
OUT
COMPONENT
VIDEO OUT
Y
C
B /
P
B
AUDIO OUT
DVD/VCR VCR
VIDEO OUT
AUDIO IN
VIDEO IN
C R /
P
R
AUDIO IN
VIDEO IN
L
R
ANT. IN
AUDIO OUT
LR
VIDEO
OUT
OUTIN
12
6
5
Señal de TV
Cable coaxial de RF
(no provisto)
Parte trasera del televisor
Cable de audio
(no provisto)
Cable de video
(no provisto)
Sintonizador externo
Cable de video (provisto)
Cable de audio (provisto)
DVD / VCR
Cable coaxial de RF
(no provisto)
Sugerencia útil
• Si su televisor tiene únicamente un
conector hembra de entrada de
antena, es todavía posible conectar
este aparato a su televisor utilizando
un modulador de RF de video o audio
estéreo disponible en el comercio.
Para obtener información adicional,
consulte el manual de operación que
acompaña al modulador.
• Los cables y métodos de conexión
requeridos difieren en función del
sintonizador externo. Para obtener
información adicional, póngase en
contacto con el proveedor de su
sintonizador externo.
• Salida pasante de línea
Cuando se conecta un dispositivo
externo, tal como una caja de TV por
cable/satelital, a los conectores hembra
L1 (Trasero) de este DVD/VCR, la
señal del dispositivo seguirá estando
disponible para ser utilizada aunque el
DVD/VCR esté apagado.
• En lugar de usar el conector hembra de
video de este DVD/VCR, también puede
usar el conector hembra de S-video o el
conector hembra de la salida de video
componente para conectar su televisor.
• Para obtener información adicional
consulte el manual de operación que
acompaña los dispositivos externos.
E8E2CCD_E8E2CCH_ES_v1.book Page 10 Friday, March 9, 2012 6:38 PM