Register your product and get support at www.philips.
10 Ordliste 29 Da nsk Indholdsfortegnelse Vigtige sikkerhedsoplysninger Varemærker 2 Din DVD player Apparatet i hovedtræk Produktoversigt 3 Tilslutning Tilslutning af videokabler Tilslutning af lydkabler Før lyden til andre enheder Sæt ledningen i stikkontakten 4 Kom i gang Gør fjernbetjeningen klar Sådan nder du den rigtige TV-kanal Vælg menusproget Aktiver progressiv scanning 5 Afspilning Afspilning fra disk Videoafspilning Musikafspilning Fotoafspilning 6 Justering af indstillinger Generel opsætn
1 Vigtigt Vigtige sikkerhedsoplysninger Advarsel Dette produkt overholder EU’s krav om radiointerferens. Produktet overholder følgende direktiver og anvisninger: 2006/95/EC, 2004/108/EC • Risiko for overophedning! DVD player må ikke • • • • • • anbringes i et trangt rum, f.eks. i en bogreol. Sørg for en afstand på mindst 10 cm hele vejen omkring DVD player til ventilation. Sørg for, at gardiner eller andre genstande ikke dækker ventilationsristene på DVD player.
Vigtigt Bortskaf aldrig dit produkt sammen med andet husholdningsaffald. Undersøg venligst de lokale regler for indsamlingsregler for elektriske og elektroniske produkter. Den korrekte bortskaffelse af dit gamle produkt er med til at forhindre potentielt negativ påvirkning af miljøet og menneskers helbred. Da nsk Copyright i Storbritannien Optagelse og afspilning af materiale kan være betinget af samtykke. Se Copyright Act 1956 og The Performer’s Protection Acts 1958 to 1972.
2 Din DVD player Tillykke med dit køb, og velkommen til Philips! Få alle fordele af den support, som Philips byder på, ved at registrere produktet på www.philips. com/welcome. Denne DVD player bringer lyd og billede til live. Den afspiller stort set alle disk-formater, herunder visning af digitale billeder helt uden at gå på kompromis med billedkvaliteten. Apparatet i hovedtræk Tilpasning til skærm Se lmen i fuld skærm på ethvert TV.
Fjernbetjening Da nsk Produktoversigt Hovedenhed 1 Din DVD player 2 18 3 4 17 a (Standby-tændt) • Tænder og slukker for DVD player eller skifter til standby. 16 5 6 b Diskskuffen 15 7 c Display d (Åbn/luk) • Åbner eller lukker diskskuffen. e (Afspil/pause ) Starter, pauser eller fortsætter diskafspilningen. • 14 8 9 13 10 12 11 a (Standby-tændt) • Tænder og slukker for DVD player eller skifter til standby. b (Åbn/luk) • Åbner eller lukker diskskuffen.
d (Navigationsknapper) Navigerer gennem menuerne. Søger hurtigt frem (højre) eller hurtigt tilbage (venstre). Tryk ere gange for at ændre søgehastigheden. Søger langsomt frem (op) eller langsomt tilbage (ned). Tryk ere gange for at ændre søgehastigheden. • • • e BACK • Går tilbage til forrige menu. • Ved DVD navigerer den til titelmenuen. • Ved VCD version 2.0 eller SVCD med PBC slået til, skiftes tilbage til menuen.
3 Tilslutning Da nsk Bemærk • Du skal tilslutte denne DVD player direkte til et TV. Opret de følgende tilslutninger for at bruge DVD player.
Mulighed 2: Tilslutning til SCART-stik Tilslutning af lydkabler Tilslut lyden fra denne DVD player til TV’et for at kunne høre lyden gennem TV’et. AUDIO IN 1 Tilslut et SCART-kabel (medfølger ikke) mellem TV OUT-stikket på denne DVD player og SCART-indgangen på TV’et. 1 Tip • Denne type tilslutning giver en god billedkvalitet. Mulighed 3: Tilslut til videostikket (CVBS) Tilslut lydkablerne (medfølger ikke) til AUDIO OUT L/R-stikkene på denne DVD player og lydindgangsstikkene på TV’et.
Da nsk Sæt ledningen i stikkontakten Tip • Lydgengivelsen kan optimeres (se afsnittet “Indstillingsjustering” - [OPS. AF LYD] > [Digitalt output]). Advarsel forsyningsspændingen svarer til den spænding, der er trykt på undersiden af DVD player. Tilslutning til analogt stereosystem AUDIO IN 1 1 Sæt netledningen i stikkontakten. » DVD player er klar til opsætning. Tilslut lydkablerne (medfølger ikke) til AUDIO OUT L/R-stikkene på denne DVD player og lydindgangsstikkene på enheden.
4 Kom i gang Navigering i menuen Gør fjernbetjeningen klar 1 Skub for at tage dækslet af batterirummet. 2 Isæt batterier af typen 2 AAA med korrekt polaritet (+/-) som vist. 3 Luk dækslet. Advarsel • Tag batterierne ud, når de er brugt op, eller hvis fjernbetjeningen ikke skal bruges i længere tid. • Bland ikke batterier (gamle og nye eller brunstensog alkaliske batterier osv.). • Batterier indeholder kemiske stoffer og bør derfor altid bortskaffes på forsvarlig vis.
Generel ops Tryk på for at tænde for DVD player. Tænd for TV’et, og skift til den rigtige videokanal på en af følgende måder: • Gå til den sidste kanal på TV’et, og tryk derefter på knappen kanal ned, indtil du ser Philips-skærmen. • Tryk gentagne gange på SOURCE -knappen på fjernbetjeningen til TV’et. Tip • Videokanalen ndes mellem de sidste og de første • kanaler, og kan hedde FRONT, A/V IN, VIDEO, HDMI osv.
Aktiver progressiv scanning Tilslut et TV med progressiv scanning med komponent-videostik (se afsnittet “Tilslutning af videokabler - Mulighed 1: Tilslutning til komponent-videostik”). OPS. VIDEO TV-system Interlaced TV SKÆRM RGB BILLEDINDSTL P-Scan KOMPONENT 1 Tænd for TV’et, og vælg den ønskede kanal til DVD player. 2 3 4 Tryk på SETUP. 5 Tryk på for at vælge [OPS. VIDEO]. Vælg [KOMPONENT] > [P-Scan], og tryk på OK . » Der vises en advarselsmeddelelse.
5 Afspilning Afspilning fra disk • Bemærk • DVD’er og DVD-afspillere er udviklet med regionale • • • restriktioner. Sørg for, at den DVD-video, du afspiller, er til den samme region som din afspiller (angivet bagpå). Denne DVD player understøtter afspilning af følgende lformater: MP3/WMA/JPEG. For at kunne afspille DVD-R, DVD+R eller DVD-RW skal disken være færdiggjort. skal du indtaste adgangskoden, før disken kan afspilles.
Videoafspilning Bemærk • Videodiske starter altid afspilningen fra det sted, hvor de sidst blev stoppet. For at afspille fra begyndelsen skal du trykke på , mens meddelelsen vises. Skift videoafspilning 1 2 Afspil en titel. Brug fjernbetjeningen til at skifte videoafspilningen. Knap Handling AUDIO Vælger et lydsprog eller kanal på en disk. Gælder kun for diske med ere lydsprog eller kanaler. Vælger undertekstsprog på en disk. Gælder kun for diske med ere undertekstsprog.
1 Tryk på DISC MENU for at få adgang til diskens hovedmenu. 2 Vælg en afspilningsfunktion, og tryk derefter på OK . • I nogle menuer skal du trykke på Taltaster for at indtaste dit valg. • For at vende tilbage til titelmenuen under afspilning skal du trykke på BACK . 1 Under afspilning trykker du på » Diskstatusmenuen vises. 2 Vælg den aktuelle forløbne spilletid, og tryk derefter på .
Se videoafspilningen fra forskellige kameravinkler 1 Under afspilning trykker du på » Diskstatusmenuen vises. 2 3 Vælg [Vinkel], og tryk på . Musikafspilning INFO. Bemærk • På nogle kommercielle lyddiske genoptages afspilningen fra det punkt, hvor den sidst blev stoppet. For at starte afspilningen fra første spor skal du trykke på . Tryk på Taltaster for at skifte vinkel. » Afspilningen skifter til den valgte vinkel. Bemærk • Gælder kun diske med scener optaget i ere vinkler.
REPEAT Skift mellem forskellige gentagelsestilstande, eller slå gentagelsestilstand fra. Indstillingerne for gentagelse varierer alt afhængigt af disktypen. Fotoafspilning Da nsk Handling Fotoafspilning som diasshow Denne DVD player kan afspille JPEG-fotos ( ler med ltypenavnet .jpeg eller .jpg). Afspilning Knap Afspil MP3/WMA-musik MP3/WMA er højt komprimerede lyd ler ( ler med ltypen .mp3 eller .wma). 1 Indsæt en disk, der indeholder MP3/ WMA-musik. » En indholdsmenu vises.
Afspilning af musikdiasshow Bemærk • Der kan gå lidt længere tid, før diskindholdet vises på • • • TV’et. Dette skyldes det store antal sange/fotos, der ndes på en disk. Hvis JPEG-billedet ikke er optaget med ltypen “exif ”, vises det faktiske miniaturebillede ikke på skærmen. I modsat fald erstattes det faktiske miniaturebillede med et “blue mountain”miniaturebillede.
Dette afsnit beskriver de forskellige indstillingsmuligheder på denne DVD player. Symbol Indstilling [Generel ops] [OPS. AF LYD] [OPS. VIDEO] Vælg et menupunkt, og tryk på OK . Vælg en indstilling, og tryk på OK . • Tryk på for at komme tilbage til den forrige menu. • Tryk på SETUP for at forlade menuen. Da nsk 3 4 Justering af indstillinger 6 Justering af indstillinger [OSD-sprog] Vælger standardsproget for skærmmenuen. [Aut. Standby] Slår automatisk standby-tilstand til eller fra.
Bemærk Videoindstilling • Se forklaringerne på de ovenstående muligheder på OPS. VIDEO de følgende sider. TV-system TV SKÆRM [Digitalt output] Vælger indstilling ud fra den digitale forstærker/receiver, der er tilsluttet gennem det digitale stik. • [Fra] - Deaktiverer den digitale udgang. • [PCM] - Downmixer til PCM-format (2 kanaler). • [Alle] - Understøtter formater for multikanallyd. [Lydstyrke] Indstiller standard-lydniveauet, når du afspiller en disk. 1. Tryk på OK . 2.
Indstillinger Da nsk [TV SKÆRM] Vælger en af følgende visningsformater: Bemærk • Stop diskafspilning, før du har adgang til • • • [4:3 Pan Scan] - Til 4:3-skærm: vises i fuld højde med beskæring af begge sider. [4:3 Letter Box] - Til 4:3-skærm: widescreen-billede med sorte bjælker øverst og nederst på skærmen. [16:9] - Til widescreen-TV: skærmformat 16:9. Justering af indstillinger [Indstillinger].
[CD-menu] Vælger sprog for diskmenu. Bemærk • Hvis det sprog, du har angivet, ikke er tilgængeligt på • disken, bruger disken sit eget standardsprog. Nogle DVD’er kan kun få ændret sprog for undertekster/lyd via diskmenuen. Indstillinger Skift adg.kode Gml adg.kode Ny adgangskode Bekræft Ny adgangskode OK [Børnesikring] Begrænser adgangen til diske, der er uegnede for børn. Disse typer diske skal være optaget med vurderingsniveauer. 1. Tryk på . . 2. Vælg et vurderingsniveau, og tryk derefter på OK . 3.
Vedligeholdelse Da nsk 7 Yderligere oplysninger Advarsel Opdatering af software Hvis du vil kontrollere opdateringerne, skal du sammenligne DVD-afspillerens aktuelle softwareversion med den seneste softwareversion (hvis den er tilgængelig) på Philips’ hjemmeside. fortyndere, rensevæsker eller antistatisk spray beregnet til diske. Rengøring af diske Rens disken med en mikro berklud fra centrum mod kanten i en lige bevægelse. Advarsel • Afbryd ikke strømforsyningen under en softwareopgradering.
8 Specifikation Bemærk • Speci kationer og design kan ændres uden varsel.
Da nsk Hovedenhed • Mål (b x h x d): 360 x 37 x 209 (mm) • Nettovægt: ca.
9 Fejlfinding Advarsel Lyd Ingen lyd • Sørg for, at lydkablerne er tilsluttet, og at den tilsluttede enhed er indstillet til den korrekte indgangskilde. • Risiko for elektrisk stød. Fjern aldrig kabinettet fra denne DVD player. Prøv aldrig selv at reparere enheden, da garantien i så fald bortfalder. Hvis der opstår fejl på DVD player, bør du kontrollere følgende punkter, inden du bestiller reparation. Hvis problemet varer ved, skal du registrere din DVD player og få support på www.philips.com/welcome.
B PBC Afspilningskontrol. Et system til navigering i video-CD/Super VCD via skærmmenuer, der er optaget på disken. Det giver interaktiv afspilning og søgning. Billedformat Billedformat henviser til længde gange højdeforholdet på TV-skærme. Forholdet for et standard-TV er 4:3, mens forholdet for et high de nition-TV eller widescreen-TV er 16:9. Letterbox giver dig mulighed for at se et billede med et bredere perspektiv på en standard 4:3-skærm.
DK Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå utsættelse for stråling. Bemærk: Netafbryderen er sekundært indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra nettet. Den indbyggede netdel er derfor tilsluttet til lysnettet så længe netstikket sidder i stikkontakten. S Klass 1 laseraparat Varning! Om apparaten används på annat sätt än i denna bruksanvisning speci cerats, kan användaren utsättas för osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass 1.
© 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.
