Zaregistrujte výrobek a hledejte podporu na stránkách www.philips.com/welcome DVP3260 DVP3264 CZ DVD Video přehrávač Philips_DVP3260_12_DFU CZ.indd 1 14.4.
Přístroj zapojujte vždy do snadno dostupné síťové zásuvky. Pokud zpozorujete nenormální chování přístroje, vypněte jej odpojením síťového přívodu ze zásuvky. POZOR! Pro zákazníka: Přečtěte si pozorně informaci ze spodního krytu nebo zadního panelu přístroje a zapište si sem výrobní číslo. Tuto informaci uschovejte k dalšímu použití. Model: DVP3260, DVP3264 Výrobní č.: ______________ Philips_DVP3260_12_DFU CZ.indd 2 14.4.
POZOR PO OTEVŘENÍ HROZÍ OZÁŘENÍ VIDITELNÝM I NEVIDITELNÝM LASEROVÝM PAPRSKEM. NEVYSTAVUJTE SE OZÁŘENÍ. Přístroj nesmí být vystaven polití kapalinou, nestavte na něj ani do jeho blízkosti vázy, ani jiné nádoby. LASER Typ Vlnová délka Výstupní výkon Sbíhavost paprsku polovodičový InGaAlP (DVD) GaAlAs (CD) 658 nm (DVD) 790 nm (CD) 7,0 mW (DVD) 10,0 mW (VCD/CD) 60° Tento výrobek odpovídá požadavkům Evropské unie na vysokofrekvenční odrušení.
Zacházení se starým výrobkem Tento výrobek byl navržen a vyroben z vysoce kvalitních materiálů a dílů, které je možno recyklovat a znovu použít. Označení výrobku symbolem přeškrtnuté popelnice znamená, že výrobek vyhovuje evropské směrnici 2002/96/EC. Informujte se o místních předpisech a systému odděleného sběru elektrického a elektronického odpadu. Při likvidaci nepotřebného výrobku postupujte podle místních předpisů a nevyhazujte jej do běžného domácího odpadu.
Bezpečnost laseru Tento přístroj používá laser, který může způsobit poškození zraku. Snímat kryty a opravovat přístroj proto smějí pouze kvalifikovaní pracovníci servisu. Česky....................................................... 6 Česky Index POZNÁMKA: Uvedené obrázky se mohou lišit od skutečného výrobku v závislosti na zemi zakoupení. POZOR: VAROVNÝ ŠTÍTEK JE UMÍSTĚN NA ZADNÍ STRANĚ SKŘÍNĚ PŘÍSTROJE PŘÍSTROJ NIKDY NEZAPOJUJTE ANI NEMĚŇTE ZAPOJENÍ PŘI ZAPNUTÉM NAPÁJENÍ.
Obsah Česky Všeobecné Všeobecné informace..........................................................................................................8 Upozornění pro umístění......................................................................................................................................8 Poznámka k autorskému právu............................................................................................................................8 Dodávané příslušenství............................
Použití položek nabídky zobrazení............................................................................................................. 23-25 Volba titulu/kapitoly/skladby....................................................................................................................... 23 Přepnutí úhlu (kamery)................................................................................................................................ 23 Vyhledávání podle času...................................
Všeobecné informace Česky VAROVÁNÍ! Přístroj neobsahuje žádné součásti, které by mohl opravit uživatel. Všechny práce spojené s údržbou a opravami svěřte kvalifikované osobě. Dodávané příslušenství – 1 dálkový ovladač s bateriemi Čistění disků POZOR! Hrozí poškození disků. Nepoužívejte rozpouštědla, jako benzín, ředidla, prodávané čistící roztoky ani antistatické spreje. Upozornění pro umístění Umístění přístroje – Přístroj postavte na rovný, pevný a stabilní povrch. Nepokládejte jej na koberec.
Česky Tento DVD přehrávač DVP3260 8 DVP3264 1 2 1 STANDBY-ON – Zapíná přístroj nebo jej vypíná do normálního pohotovostního režimu. 2 Podavač disku 3 OPEN/CLOSE / – Otevírá/uzavírá podavač disku. 4 Displej – Zobrazuje informace o aktuálním stavu přístroje. 3 4 5 6 7 8 6 PLAY/PAUSE BX – Spouští/přerušuje přehrávání. 7 STOP x – Zastaví přehrávání. 8 Zásuvka USB – Vstup pro paměť USB nebo digitální fotoaparát. * Nejsou podporovány všechny značky a modely fotoaparátů.
Dálkový ovladač Česky 1 1 (Stand-by - zapnuto) – Zapíná přístroj nebo jej vypíná do normálního režimu stand-by. 1 2 / (otevřít/zavřít) 2 3 DISPLAY 3 – Otevírá/uzavírá podavač disku. – Zobrazuje aktuální stav nebo informaci o disku. 4vVbB 5 – v V : Kurzorové šipky pro pohyb nahoru/ dolů nebo pomalé vyhledávání vpřed/vzad. – b B: Kurzorové šipky pro pohyb doleva/ doprava nebo rychlé vyhledávání vpřed/ vzad. 6 5 SETUP 7 6 BX (přehrávání/pauza) 4 – Vstup a opuštění nabídky nastavení disku.
Dálkový ovladač (pokračování) Česky 0 DISC MENU – Pro DVD otevírá nebo uzavírá obsahovou nabídku disku. – Pro VCD2.0 a SVCD zapíná a vypíná režim řízeného přehrávání. qa OK – Potvrdí zadání nebo volbu. 10 qs RETURN/TITLE – Návrat do předchozí nabídky nebo zobrazení nabídky titulů. 11 qd . / > (předchozí/další) – Přeskočí na předchozí nebo další titul/ kapitolu/skladbu. – Přidržením tlačítka rychlé vyhledávání vzad/vpřed. 12 qf 13 (USB) – Přepne do režimu USB a zobrazí obsah USB zařízení.
Dálkový ovladač (pokračování) Česky Použití dálkového ovladače POZOR! – Pokud ovladač delší dobu nepoužíváte nebo jsou baterie vybité, vždy je vyjměte. – Nepoužívejte současně různé baterie (staré a nové, zinkochloridové a alkalické apod.). – Baterie obsahují chemické látky, s použitými zacházejte jako s nebezpečným odpadem. A Otevřete bateriový prostor. B Vložte dvě baterie R03 (vel. AAA) tak, aby jejich polarita (+ s vyznačenou. –) souhlasila C Uzavřete kryt.
TV Česky Základní zapojení TV TV Zvuk (červená/bílá zástrčka) VIDEO OUT Pb Y Pr COMPONENT VIDEO OUT DVD TV OUT DIGITAL OUT COAXIAL Pb Y Pr TV DIGITAL OUT COAXIAL AUDIO OUT Možnost 2: Použití zásuvky kompozitního Videa (CVBS) Krok 1: Připojení k TV Možnost 1: Použití zásuvky Scart (RGB) VIDEO OUT COMPONENT VIDEO OUT AUDIO OUT Toto připojení vám umožní sledovat video z přístroje. Před zapojením si zvolte jeden způsob ze zde uvedených. – Pro klasický TV zvolte možnost 1 nebo 2.
Základní zapojení (pokračování) Česky TV Video 1 Audio 2 VIDEO OUT Pb Y Pr COMPONENT VIDEO OUT TV OUT DIGITAL OUT COAXIAL AUDIO OUT VIDEO OUT Pb Y Pr DIGITAL OUT COMPONENT VIDEO OUT COAXIAL Možnost 3: Použití výstupu komponentního videa (Y Pb Pr) Krok 2: Připojení síťového přívodu Přístroj můžete rovněž připojit k televizoru komponentním video kabelem, který poskytuje nejlepší kvalitu obrazu.
AUDIO IN Česky Volitelná připojení AUDIO IN DIGITAL DIGITAL STEREO AV přijímač Audio (červená/bílá zástrčka) VIDEO OUT Pb Y Pr COMPONENT VIDEO OUT TV OUT DIGITAL OUT COAXIAL AUDIO OUT VIDEO OUT Pb Y Pr COMPONENT VIDEO OUT DIGITAL OUT COAXIAL AUDIO OUT Připojení k analogovému stereofonnímu systému Připojení k digitálnímu AV zesilovači/přijímači Tento přístroj můžete připojit ke dvoukanálovému zvukovému systému (mini systému, analogovému přijímači apod.
Začínáme Česky Nalezení správného vstupu TV A Stiskem tlačítka 1 zapněte přístroj. B Zapněte TV a zvolte správný vstup. Měla by se objevit modrá obrazovka DVD přehrávače. c U některých TV může být nutné nastavit předvolbu 1 a pak stisknout tlačítko předvoleb TV dolů, až se požadovaný vstup zobrazí. c Nebo může být ovladač TV vybaven tlačítkem pro přepínání vstupů. c Vstup se obvykle nachází mezi nejnižší a nejvyšší předvolbou a obvykle je označen FRONT, A/V IN nebo VIDEO apod.
Volba jazyka zvuku (Audio), titulků (Subtitle) a nabídky (Disc Menu) při přehrávání DVD Můžete vybrat požadovaný jazyk pro přehrávání DVD. Pokud disk DVD obsahuje požadovaný jazyk, systém jej automaticky přehraje ve zvoleném jazyce. V opačném případě se použije základní jazykové nastavení disku. A Dvojím stiskem x zastavte disk (je-li to nutné) a poté stiskněte SETUP. D Tlačítky v V vyberte jazyk a stiskněte OK.
Začínáme (pokračování) Česky Nastavení funkce Progressive Scan (Pouze pro TV s Progressive Scan.) Funkce progressive scan (neprokládaný obraz) zobrazuje dvojnásobný počet televizních snímků za sekundu oproti běžnému prokládanému TV zobrazení. S téměř dvojnásobným počtem řádků v každém snímku nabízí progresivní zobrazení vyšší rozlišení a kvalitu obrazu. Než začnete...
Přehrávání disků Regionální kódování DVD disků Česky Použitelné disky DVD přehrávače a disky jsou opatřeny regionálními omezeními přehrávání. Před přehráváním disku si zkontrolujte, zda označení disku odpovídá přehrávači. Regionální kód tohoto přístroje je vyznačen na zadním panelu.
Přehrávání disků (pokračování) Česky Poznámky – Pokud se po stisku tlačítka zobrazí ikona zákazu , znamená to, že požadovaná operace není dostupná pro tento disk nebo v tento okamžik. – Na podavač disku netlačte a nepokládejte na něj žádné předměty kromě disku. Může dojít k poškození přehrávače. Základní ovládání přehrávání z z Přehrávání disků A Stiskem tlačítka 1 zapněte přístroj. B Zapněte TV a nastavte správný vstup. z C Pomocí / otevřete podavač disku. D Vložte disk a stiskem / podavač uzavřete.
Přehrávání disků (pokračování) Užitečné tipy: – U video disků přehrávání vždy pokračuje od bodu, kde bylo naposledy přerušeno.To platí i v případě, že byl přístroj uveden do stavu stand-by nebo byl disk vyjmut. Pokud se po vložení disku na TV zobrazí zpráva „Play from the start, press -PREV-“, můžete zahájit přehrávání disku od začátku stiskem .. – Pokud do 5 minut od zastavení nebo přerušení přehrávání nestisknete žádné tlačítko, automaticky se spustí spořič obrazovky.
Změna jazyka zvukového doprovodu Playback Control (pouze VCD/ SVCD) Tato funkce pracuje pouze u disků DVD s vícejazyčným zvukem nebo u disků VCD/SVCD s více zvukovými stopami. z z Řízené přehrávání (Playback Control, PBC) dovoluje interaktivní přehrávání disků VCD/SVCD pomocí nabídky na obrazovce. DVD Tisknutím AUDIO/CREATE MP3 vyberte z dostupných požadovaný jazyk. VCD/SVCD Tisknutím AUDIO/CREATE MP3 vyberte dostupný zvukový kanál, pokud jej disk obsahuje.
Použití položek nabídky zobrazení Tento přístroj umožňuje zobrazení množství informací o disku (např. čísla kapitol a skladeb, proběhlou hrací dobu, jazyk zvuku/titulků) a provést řadu operací bez přerušení přehrávání disku. B Pomocí v V zobrazte informaci a stiskem OK potvrďte. C Pomocí číselné klávesnice 0-9 zadejte číslo/čas nebo vyberte údaj pomocí v V. D Stiskem OK potvrďte. c Přehrávání se změní podle zadaného údaje o titulu/kapitole/skladbě.
Přehrávání disků (pokračování) Česky Vyhledávání podle času Funkce náhledu (VCD/SVCD/ DVD) Tato funkce umožňuje přeskočení na určitou část vloženého disku. A V nabídce zobrazení se přesuňte na položku {TT Time / CH Time / Disc Time / Track Time } a stiskněte B. Tato funkce umožňuje zobrazit obsah disku VCD/SVCD/DVD v náhledech. A V nabídce zobrazení se přesuňte na položku { Preview } a stiskněte B. c Zobrazí se nabídka náhledů.
Přehrávání disků (pokračování) Funkce umožňuje volit různé možnosti opakování přehrávání částí disku. A V nabídce zobrazení se přesuňte na Opakování zvolené části (A-B) A V nabídce zobrazení se přesuňte na položku { Repeat ab }. položku { Repeat } a stiskněte B. B Stiskněte OK v místě začátku. DVD → Chapter (opakuje kapitolu) → Title (opakuje titul) → All (opakuje celý disk) → Off (vypnutí opakování) C Na konci úseku stiskněte opět OK.
Přehrávání disků (pokračování) Česky Zvláštní funkce Audio CD Přehrávání disku DivX® Jedná se o vyhledávání podle času u zvukových CD. Přehrávání se přesune na zadanou hrací dobu na disku nebo ve skladbě. Tento DVD přehrávač podporuje přehrávání filmů v DivX, které vypálíte v PC na nahratelný disk.Viz „Možnosti nabídky Setup – { General Setup Page – DivX(R)VOD code }“. A Během přehrávání přepínejte mezi možnostmi tisknutím tlačítka DISPLAY.
Přehrávání obrazových souborů JPEG (slide show) Zobrazení náhledů A Během přehrávání stiskněte DISPLAY. c Zobrazí se 12 náhledů. Než začnete… Je nutno zapnout TV a přepnout jej na příslušný vstup Video In. Postupujte podle části „Nalezení správného vstupu TV“. z Vložte obrazový disk CD (Kodak Picture CD, JPEG). c Na TV se zobrazí nabídka snímků. c U disků Kodak se přehrávání slide show spustí automaticky. Stiskem BX spustíte přehrávání prezentace. Česky Přehrávání disků (pokračování) B Pomocí .
Přehrávání disků (pokračování) Během přehrávání můžete: Česky Přehrávání disků MP3/ WMA Tento přístroj umožňuje přehrávání většiny souborů MP3 a WMA z disků CDR/RW nebo komerčních CD. Než začnete… Je nutno zapnout TV a přepnout jej na příslušný vstup Video In. Postupujte podle části „Nalezení správného vstupu TV“. A Vložte disk MP3/WMA. c Doba načítání disku může překročit 30 sekund podle složitosti disku a příp. struktury složek/souborů. c Nabídka disku se zobrazí na TV. 01:42 04:40 128kbps 001/020 \M
Přehrávání disků (pokračování) Česky Současné přehrávání hudby a snímků Pokud disk obsahuje hudební soubory MP3/WMA a obrázky JPEG, můžete vytvářet prezentace snímků doprovázené hudbou. A Vložte disk obsahující hudbu MP3/WMA a obrázky JPEG. B Pomocí v V vyberte soubor MP3/WMA a stiskem OK spusťte přehrávání. C Během přehrávání MP3/WMA vyberte pomocí v V soubor JPEG z nabídky disku a stiskněte OK. c Prezentace přehrává obrázky postupně jeden po druhém do konce složky.
Přehrávání ze zařízení USB Česky Můžete zobrazovat a přehrávat datové soubory (JPEG, MP3, WMA nebo DivX®) z pamětí flash připojených přes USB. Není však možná úprava ani kopírování těchto dat. D Pomocí v V vyberte požadovaný soubor a stiskem OK spusťte přehrávání. z Další informace o přehrávání souborů naleznete v kap. „Přehrávání disků DivX®“, „Přehrávání obrazových souborů JPEG (slide show)“ nebo „Přehrávání disků MP3/WMA“. E Stiskem x zastavte přehrávání.
Vytváření souborů MP3 Tato funkce umožňuje převádět zvukové stopy z CD do formátu MP3.Vytvořené soubory MP3 můžete ukládat na USB zařízení. tohoto přístroje. CREATE MP3 na ovladači. z Všechny skladby vyberete v nabídce { Select all } stisknutím OK. z Výběr všech skladeb zrušíte v nabídce { Deselect all } stisknutím OK. D Přečtěte si zprávu na obrazovce TV a potvrďte akci volbou { YES } z nabídky, pak stiskněte OK. c Zobrazí se nabídka Create MP3. c Pokud je paměť USB plná, objeví se varovná zpráva.
Možnosti nabídky Setup Česky Otevření nabídky nastavení General Setup Page Nastavení přístroje umožňuje upravit systém podle vašich požadavků. OSD Language Disc Lock Sleep Volume Auto Standby DivX(R) VOD Code OK viz „General Setup Page“ v této kapitole SETUP Audio Setup Page Analogue Output Digital Audio Setup Sound Mode CD Upsampling A Stiskněte SETUP na ovladači. Night Mode c Zobrazí se nabídka nastavení B Pomocí b B vyberte položku nastavení a stiskněte OK.
General Setup Page (podtržené možnosti jsou tovární nastavení) Disc Lock Ne všechny disky jsou vybaveny hodnocením obsahu od výrobce. Můžete uzamknout libovolný disk proti přehrávání. Může být uzamknuto až 20 disků. { Lock } { Unlock } Česky Možnosti nabídky Setup (pokračování) – Volbou nastavíte uzamčení právě vloženého disku. Další přehrávání tohoto disku je možné po vložení šestimístného kódu. Výchozí kód je „136900“ (viz { Preference Page – Password }). – Je možné přehrávat všechny disky.
Možnosti nabídky Setup (pokračování) Česky Audio Setup Page (podtržené možnosti jsou tovární nastavení) Analogue Output Toto nastavení je nutné pouze v případě, že je zvukový výstup přístroje připojen do zvukového systému nebo k TV analogovými výstupy. { LT/RT } { Stereo } { V SURR } Digital Audio Setup – Připojené zařízení má dekodér Dolby Pro Logic a může dodávat prostorový zvuk dvěma reproduktory. – Připojené zařízení je schopno přenosu pouze stereofonního zvuku. – Pro virtuální zvukové efekty.
Audio Setup Page (podtržené možnosti jsou tovární nastavení) Sound Mode Volba typu přednastaveného digitálního zvukového efektu, který může upravit zvuk podle obsahu disku nebo optimalizovat podání zvuku podle poslouchaného stylu hudby. { 3D } { Movie Mode } { Music Mode } CD Upsampling Česky Možnosti nabídky Setup (pokračování) – Poskytuje virtuální zvuk ze dvou reproduktorů. Možné volby jsou: { Off }, { Living Room }, { Hall }, {Arena } a { Church }. – Filmové zvukové efekty.
Možnosti nabídky Setup (pokračování) Česky Video Setup Page (podtržené možnosti jsou tovární nastavení) TV Type Volba TV normy přenosu obrazu podle připojeného TV. Dovoluje přehrávání různých (PAL i NTSC) disků na tomto systému. { PAL } { Multi } { NTSC } TV Display Progressive – Pro TV systému PAL. – Pro použití TV kompatibilních s oběma normami PAL i NTSC. – Pro TV systému NTSC. Přizpůsobení poměru stran obrazu připojenému TV.
Možnosti nabídky Setup (pokračování) Component Vyberte typ obrazového výstupu podle propojení systému s TV. { RGB } { INTERLACED } Picture Setting Česky Video Setup Page (podtržené možnosti jsou tovární nastavení) – Pro připojení kabelem scart (TV OUT). – Pro připojení komponentním (Y Pb Pr) kabelem. Tento DVD systém poskytuje 3 přednastavené sady obrazových nastavení a jedno osobní nastavení, které můžete dále upravit.
Možnosti nabídky Setup (pokračování) Česky Preference Page (podtržené možnosti jsou tovární nastavení) Audio Nastavení jazyka zvukového doprovodu DVD s více zvukovými stopami. Subtitle Nastavení jazyka titulků DVD. Disc Menu Nastavení jazyka nabídky disku DVD. Poznámka: Pokud disk DVD některý z požadovaných jazyků zvuku/titulků/nabídky neobsahuje, použije se základní jazyk disku. Parental Zde se nastavuje omezení sledování disků podle úrovně.
Možnosti nabídky Setup (pokračování) Mp3/Jpeg Nav Česky Preference Page (podtržené možnosti jsou tovární nastavení) Mp3/Jpeg Navigator je možné použít pouze u disků s vlastní nabídkou. Usnadňuje navigaci volbou různých nabídek. { Without Menu } { With Menu } – Zobrazí všechny soubory, které disk MP3/JPEG obsahuje. – Zobrazí se nabídka složek disku MP3/ JPEG. Poznámka: Tato funkce není dostupná pro režim USB. Password Heslo platné pro funkce Disc Lock a Parental.Výchozí heslo je: „136900“.
Aktualizace programu Česky Instalace nového programového vybavení Philips bude periodicky vydávat nové verze programového vybavení přístrojů pro vylepšení jejich vlastností. Před vyhledáním aktualizací srovnejte aktuální verzi firmware v přístroji s verzí, která je dostupná na stránkách Philips. A Stiskem / otevřete podavač disku. B Z číselné klávesnice na ovladači zadejte „55“. C Opište si zobrazený název souboru. D Na stránkách www.philips.
Odstraňování závad Česky VAROVÁNÍ Za žádných okolností se nepokoušejte sami opravit systém, hrozí ztráta záruky. Neotevírejte kryt přístroje, hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Pokud se objeví potíže při použití přístroje, postupujte podle následujícího seznamu dříve, než předáte přístroj do opravy. Pokud potíže trvají a nemůžete je odstranit popsaným způsobem, obraťte se na svého prodejce nebo Philips. Problém Řešení Není napájení. – Stiskem STANDBY-ON na panelu přístroje zapněte napájení.
Odstraňování závad (pokračování) Česky Problém Řešení Dálkový ovladač nepracuje správně. – Ovladačem miřte přímo na snímač přístroje (nikoli na TV). – Odstraňte překážky mezi přístrojem a ovladačem. – Nahraďte baterie v ovladači novými. – Ověřte polaritu (+/-) baterií v ovladači a srovnejte ji s vyznačenou. Systém nepřehraje disk. – Vložte správný disk přehrávanou stranou dolů. Disky DVD±R/DVD-RW/CD-R musí být uzavřeny (finalizovámy). – Zkontrolujte, zda nejsou škrábance a nečistoty na disku.
Odstraňování závad (pokračování) Řešení Obraz se během přehrávání na okamžik zastaví. – Zkontrolujte disk, zda není poškrábaný nebo znečistěný. Příp. jej očistěte otíráním suchým měkkým hadříkem od středu k okraji. Není možné zapnout/vypnout režim Progressive Scan. – Ověřte, zda je TV připojen do komponentního výstupu Y Pb Pr. Při přehrávání filmů DivX není slyšet zvuk. – Zvukový kodek filmu není podporován tímto přístrojem. Česky Problém Film DivX není možné opakovat.
Často kladené otázky (USB) Česky Proč trvá zobrazení obsahu USB paměti dlouho? – Může to být způsobeno velkým počtem souborů (>500 souborů ve složce) nebo jejich velikostí (>1 MB). – Připojené zařízení může obsahovat nepodporované soubory, které se systém pokouší načíst/zobrazit. Proč se název souboru zobrazuje jinak než v počítači (např. z „Good Bye.jpg“ je „Good_B~l.jpg“)? – Délka názvu souboru je omezena souborovým systémem zařízení (FAT16), který podporuje pouze osm (8) znaků.
TV NORMY Počet řádek Přehrávání (PAL/50Hz) (NTSC/60Hz) 625 525 Multistandard (PAL/NTSC) OBRAZOVÉ PARAMETRY Video DAC 12 bitů, 108 MHz Y Pb Pr 0,7 Všš ~ 75 ohmů Výstup Video 1Všš ~ 75 ohmů VIDEO FORMÁTY Digitální komprimace MPEG2 u DVD, SVCD MPEG1 u VCD DivX® DVD Vodor. rozlišení Svislé rozlišení 50 Hz 720 pixelů 576 řádek 60 Hz 720 pixelů 480 řádek VCD 50 Hz 60 Hz Vodor.
Slovníček Česky Analogový zvuk: Zvuk, který nebyl převeden na čísla. Analogový signál se mění, zatímco digitální má přesné číselné hodnoty. Analogový zvuk je dostupný na zdířkách AUDIO LEFT/RIGHT. Tyto červené a bílé zdířky zvuku jsou dvoukanálové, levý a pravý kanál. Datový tok (bit rate): Množství dat, nutných k přenesení signálu, měřené v kilobitech za sekundu (kbps). Jinak rychlost záznamu. Obecně čím vyšší přenosová rychlost nebo rychlost záznamu, tím vyšší kvalita zvuku.
Slovníček (pokračování) Česky Regionální kód: Systém blokování disků, který dovoluje přehrávat disky pouze na přehrávačích se stejným regionálním kódem. Tento přístroj umožňuje přehrávat pouze kompatibilní disky. Číslo regionu je uvedeno na štítku přístroje. Některé disky umožňují přehrávání ve více regionech (region ALL). Rodičovský zámek: Funkce DVD disku, omezující přehrávání celého disku nebo některých scén v závislosti na věku diváka. Závisí na nastavení úrovní omezení v jednotlivých zemích.
