User manual

148
Deutsch
Ändern der Synchronsprache
Diese Funktion kann nur bei DVDs mit
mehreren Soundtrack-Sprachen oder bei
VCDs/SVCDs mit mehreren Audiokanälen
angewendet werden.
Für DVD

Drücken Sie wiederholt AUDIO/CREATE
MP3, um die verfügbaren Audiosprachen
auszuwählen.
Für VCD/SVCD

Drücken Sie wiederholt AUDIO/CREATE
MP3, um die verfügbaren Audiokanäle der
Disc auszuwählen
Ändern der Untertitelsprache
Diese Funktion steht nur bei DVDs mit
mehreren Untertitelsprachen zur Verfügung.
Sie können während der Wiedergabe zur
gewünschten Sprache wechseln.

Drücken Sie mehrmals die Taste SUBTITLE,
um die verschiedenen Untertitelsprachen
auszuwählen.
Vergrößern
Mit dieser Option können Sie das Bild auf dem
Fernsehbildschirm vergrößern und das
vergrößerte Bild verschieben.
A Um einen anderen Zoomfaktor auszuwählen,
drücken Sie während der Wiedergabe
mehrmals die Taste ZOOM.
 Die Wiedergabe wird fortgesetzt.
B Mit den Tasten   können Sie das
vergrößerte Bild verschieben.
C Um zur Originalgröße zurückzukehren,
drücken Sie mehrmals die Taste ZOOM.
Wiedergabesteuerung (VCD/SVCD)
Die Wiedergabesteuerung PCB ermöglicht
eine interaktive Wiedergabe von VCDs/
SVCDs über ein Menü im Display.
Für VCDs (nur Version 2.0) mit PBC-
Funktion (Playback Control) und SVCDs

Drücken Sie DISC MENU, um die PBC-
Funktion ein-/auszuschalten.
 Wenn die Wiedergabesteuerung
eingeschaltet ist, wird auf dem
Fernsehbildschirm das Wiedergabesteuerungs-
Menü angezeigt (soweit vorhanden).
 Wenn die Wiedergabesteuerung
ausgeschaltet ist, wird das
Wiedergabesteuerungs-Menü übersprungen,
und die Wiedergabe startet mit dem ersten
Track.

Wenn die Wiedergabesteuerung eingeschaltet
ist, kehren Sie durch Drücken der Taste
RETURN/TITLE während der Wiedergabe
zum Wiedergabesteuerungs-Menü zurück.
Nützliche Tipps:
– Sie können die Zifferntasten (0–9) nicht
verwenden, um einen Track auszuwählen, wenn
die Wiedergabesteuerung eingeschaltet ist.
Disc-Betriebsarten (fortsetzung)
4dvp3260_3264_eu_ger1.indd 1484dvp3260_3264_eu_ger1.indd 148 2008-03-07 1:57:47 PM2008-03-07 1:57:47 PM