User manual

ManualsBrandsPhilips ManualsDVD PlayerDVP3144/12

Deutsch

120

Inhalte

Hinweise zum richtigen Umgang

Einrichtung.........................................................................................................................................................122

Reinigen der Discs ...........................................................................................................................................122

Allgemeine Hinweise

Mitgeliefertes Zubehör ..................................................................................................................................123

Reg ion -C odes ...................................................................................................................................................123

Anschlüsse

Anschließen an ein Fernsehgerät............................................................................... 124~126

Verwenden von SCART-Buchsen ...............................................................................................................124

Verwenden von Composite-Video-Buchsen (CVBS) ............................................................................124

Verwenden von Komponenten-Video-Buchsen (YPbPr) .....................................................................125

Verwenden eines zusätzlichen HF-Modulators ......................................................................................126

Anschließen des Netzkabels ................................................................................................127

Optionale Verbindungen

Anschließen an ein Stereo-System .....................................................................................128

Das Stereo-System verfügt über eine rechte und eine linke AUDIO IN-Buchse ........................128

Anschließen an einen digitalen AV-Empfänger ................................................................128

Empfänger mit PCM-, Dolby Digital- oder MPEG-Decoder ...............................................................128

Produktübersicht

Vorder- und Rückseite ..........................................................................................................129

Fernbedienung .......................................................................................................................130

Erste Schritte

Schritt 1: Einlegen der Batterien ........................................................................................131

Verwenden der Fernbedienung zur Bedienung des Systems ..............................................................131

Schritt 2: Suchen des richtigen Anzeigekanals .................................................................131

Schritt 3: Kon gurieren der Funktion Progressive Scan ................................................132

Schritt 4: Auswählen des passenden Farbsystems ...........................................................133

Schritt 5: Einstellen der Sprache ........................................................................................134

OSD-Sprache ...................................................................................................................................................134

Synchron-, Untertitel- und DVD-Menüsprache .....................................................................................134

Wiedergabe von Disc

Wiedergabefähige Discs .......................................................................................................135

Unterstützte Formate ....................................................................................................................................135

Wiedergabefunktionen

Starten der Disc-Wiedergabe .............................................................................................136

Grundlegende Wiedergabesteuerungsfunktionen...........................................................136

Anhalten der Wiedergabe ............................................................................................................................

136

Auswählen weiterer Titel/Kapitel/Tracks ................................................................................................

136

Abbrechen der Wiedergabe.........................................................................................................................

136

Funktionen für die Video-Wiedergabe ..............................................................................137

Verwenden des Disc-Menüs .........................................................................................................................

137

Ve rgrößern ........................................................................................................................................................

137

Fortsetzen der Wiedergabe ab dem Punkt des letzten Abbruchs ...................................................

137

Zeitlupenwiedergabe ......................................................................................................................................

137

Vorwärts-/Rückwärtssuche..........................................................................................................................

137

Auswählen verschiedener Wiederholungsfunktionen .....................................................138

Wie derg abewieder holungsmodus ..............................................................................................................138

Wiederholen von Abschnitten eines Kapitels/Tracks ..........................................................................138

120-157_dvp3142_3144_ger2.indd 120120-157_dvp3142_3144_ger2.indd 120 2007-01-30 5:13:39 PM2007-01-30 5:13:39 PM

Summary of content (38 pages)

PAGE 1
Inhalte Hinweise zum richtigen Umgang Einrichtung.........................................................................................................................................................122 Reinigen der Discs...........................................................................................................................................122 Allgemeine Hinweise Mitgeliefertes Zubehör......................................................................................................
PAGE 2
Inhalte Anzeigen der Disc-Wiedergabeinformationen.................................................................139 Auswahl von Titel/Kapitel/Track ................................................................................................................139 Zeitsuche ...........................................................................................................................................................139 Audio........................................................................
PAGE 3
Hinweise zum richtigen und richtigen Umgang ACHTUNG! Hochspannung! Das Gerät darf nicht geöffnet werden. Sie setzen sich der Gefahr eines elektrischen Schlages aus! Reinigen der Discs Das Gerät enthält keine Teile, die vom Benutzer repariert werden können. Überlassen Sie Wartungsarbeiten qualifiziertem Fachpersonal. Einige Probleme lassen sich auf Verschmutzungen der Disc im Recorder zurückführen (Bildstillstand, Tonunterbrechungen, Bildstörungen).
PAGE 4
Allgemeine Hinweise Zubehör im Lieferumfang DISC MENU DISPLAY Fernbedienung und 2 AAA-Batterien RETURN TITLE Dieser DVD-Player wurde eigens für die Unterstützung des Region Management System entwickelt. Überprüfen Sie den Region-Code auf der Verpackung der Disc. Wenn die Nummer nicht mit dem Region-Code Ihres Players übereinstimmt (siehe unten stehende Tabelle), kann die Disc möglicherweise nicht von Ihrem Player wiedergegeben werden.
PAGE 5
Anschlüsse Anschließen an ein Fernsehgerät COMPONENT VIDEO IN AUDIO IN AUDIO IN S-VIDEO IN V (Pr/Cr) S-VIDEO IN U (Pb/Cb) TV IN VIDEO IN Y COMPONENT VIDEO IN S-VIDEO IN VIDEO IN V (Pr/Cr) AUDIO OUT U (Pb/Cb) VIDEO IN Y AUDIO IN S-VIDEO IN TV IN VIDEO IN 2 1 1 DIGITAL OUT AUDIO OUT COAXIAL DIGITAL OUT VIDEO OUT COMPONENT VIDEO OUT AUDIO OUT COAXIAL VIDEO OUT COMPONENT VIDEO OUT Deutsch WICHTIG! – Von den im Folgenden dargestellten Optionen wählen Sie eine Videoanschlus smöglichkeit,
PAGE 6
Anschlüsse (Fortsetzung) COMPONENT VIDEO IN AUDIO IN S-VIDEO IN V (Pr/Cr) U (Pb/Cb) VIDEO IN Y COMPONENT VIDEO IN S-VIDEO IN V (Pr/Cr) AUDIO OUT U (Pb/Cb) VIDEO IN Y 1 2 DIGITAL OUT COAXIAL VIDEO OUT COMPONENT VIDEO OUT Deutsch AUDIO OUT WICHTIG! – Progressive Scan-Videoqualität ist nur möglich, wenn YPbPr verwendet wird; ein Fernsehgerät mit Progressive Scan ist erforderlich.
PAGE 7
Anschlüsse (Fortsetzung) HF-Koaxialkabel zum Fernsehgerät ANT IN 2 Rückseite eines HFModulators (Beispiel) ANT IN TO TV AUDIO IN R L VIDEO IN CH3 CH4 ANT IN 3 4 DIGITAL OUT Deutsch AUDIO OUT COAXIAL 1 VIDEO OUT COMPONENT VIDEO OUT WICHTIG! – Wenn Ihr Fernsehgerät nur über eine Antenneneingangsbuchse (gekennzeichnet als ‘75 Ohm’ oder ‘RF IN’) verfügt, benötigen Sie einen HFModulator für die DVD-Wiedergabe auf dem Fernsehgerät.
PAGE 8
Anschlüsse (Fortsetzung) Anschließen des Netzkabels COMPONENT VIDEO IN AUDIO OUT S-VIDEO IN V (Pr/Cr) ~ AC MAINS U (Pb/Cb) VIDEO IN Y AUDIO OUT COAXIAL VIDEO OU Deutsch DIGITAL OUT COMPON Nachdem sämtliche Anschlüsse ordnungsgemäß hergestellt wurden, stecken Sie das Netzkabel in die Steckdose. Verbindungen dürfen untern keinen Umständen hergestellt oder geändert werden, solange das Gerät eingeschaltet ist.
PAGE 9
Optionale Verbindungen Anschließen an ein StereoSystem Anschließen an einen digitalen AV-Empfänger STEREO AV Receiver AUDIO IN AUDIO IN DIGITAL DIGITAL OUT AUDIO OUT COAXIAL DIGITAL DIGITAL OUT VIDEO OUT Deutsch COMPONENT VIDEO OUT Das Stereo-System verfügt über eine rechte und eine linke AUDIO IN-Buchse A Wählen Sie eine der Videoverbindungen (CVBS VIDEO IN, SCART oder COMPONENT VIDEO IN) entsprechend der an Ihrem Fernsehgerät verfügbaren Optionen aus B Verwenden Sie die Audio-Kabel (weiß/ro
PAGE 10
Produktübersicht Vorder- und Rückseite STANDBY ON 2 – Einschalten des Players oder Umschalten in den Standby-Modus STOP – Abbrechen der Wiedergabe Disc-Fach OPEN/CLOSE ç – Öffnen oder Schließen des DiscFachs. IR-Sensor – Zeigen Sie mit der Fernbedienung auf diesen Sensor Deutsch Anzeigefeld – Anzeigen von Informationen über den aktuellen Status des DVD-Players. PLAY/PAUSE u – Starten oder Anhalten der Wiedergabe.
PAGE 11
Produktübersicht (Fortsetzung) Fernbedienung 2 – Wechseln des DVD-Players in den Standby- oder AktivModus DISC MENU – Aufrufen oder Beenden des Disc-Inhaltsmenüs – Ein- oder Ausschalten des Wied ergabesteuerungsmodus (nur für VCD-Version 2.
PAGE 12
Erste Schritte Schritt 1: Einlegen der Batterien Schritt 2: Suchen des richtigen Anzeigekanals A Drücken Sie am DVD-Player die Taste STANDBY-ON 2, um ihn einzuschalten. A Öffnen Sie das Batteriefach. B Legen Sie zwei Batterien des Typs R03 bzw. AAA ein, und beachten Sie dabei die Polaritätsangabe (+ –) im Batteriefach. C Schließen Sie das Batteriefach. ACHTUNG! – Entfernen Sie die Batterien, wenn sie verbraucht sind oder wenn die Fernbedienung für längere Zeit nicht verwendet wird.
PAGE 13
Erste Schritte (Fortsetzung) Schritt 3 : Konfigurieren der Funktion Progressive Scan (nur für Fernsehgeräte mit Progressive Scan) Progressive Scan verfügt über eine doppelt so hohe Bildwiederholfrequenz wie Interlaced Scanning (wie beim herkömmlichen TVSystem). Mit einer beinahe doppelt so hohen Zeilenanzahl bietet Progressive Scan eine höhere Bildqualität und Bildauflösung. Deutsch A B C D E Vor Beginn...
PAGE 14
Erste Schritte (Fortsetzung) Schritt 4 : Auswählen des passenden Farbsystems Die Farbsysteme des DVD-Players, der DVD und des Fernsehgeräts müssen übereinstimmen. Nur dann kann eine DVD auf diesem System wiedergegeben werden. Bevor Sie das TV-System ändern, sollten Sie das Farbsystem Ihres Fernsehgeräts bestimmen.
PAGE 15
Erste Schritte (Fortsetzung) Schritt 5:Einstellen der Sprache Die Sprachoptionen variieren entsprechend der Einstellungen für Land und Region. Sie unterscheiden sich daher möglicherweise von den im Benutzerhandbuch gezeigten Abbildungen. Synchron-, Untertitel- und DVDMenüsprache Sie können die von Ihnen bevorzugte Menüoder Synchronsprache über die Audio-, Untertitel- und DVD-Menüsprache wählen.
PAGE 16
Wiedergabe von Disc WICHTIG! – Wird nach einem Tastendruck INVALID KEY auf dem Fernsehgerät angezeigt, ist die Funktion zurzeit oder für die aktuell verwendete Disc nicht verfügbar. – DVD-Discs und -Player weisen regionale Einschränkungen auf. Stellen Sie daher vor der Wiedergabe einer Disc sicher, dass sie für die gleiche Zone wie der Player ausgelegt ist. Super Video CD MP3-Disc DivX®-disc (DivX® 3.11, 4.x, 5.x und 6.
PAGE 17
Wiedergabefunktionen Starten der Disc-Wiedergabe Grundlegende Wiedergabesteue rungsfunktionen A Schalten Sie das Fernsehgerät ein, und stellen Sie es auf die richtige Programmnummer für den DVD-Player ein (z. B. auf ‘EXT’, ‘0’, ‘AV’). B Drücken Sie die Taste STANDBY-ON 2, Falls nicht anders angegeben beziehen sich alle Vorgänge auf die Verwendung der Fernbedienung. um den DVD-Player einzuschalten. C Drücken Sie an der Vorderseite des DVDPlayers auf OPEN/CLOSE ç.
PAGE 18
Wiedergabefunktionen (Fortsetzung) Verwenden des Disc-Menüs Je nach Disc-Format wird nach dem Einlegen der Disc ggf. ein Menü auf dem Fernsehbildschirm angezeigt. So wählen Sie die Wiedergabefunktionen oder -elemente aus Verwenden Sie die Tasten S T W X oder die Zifferntasten (0-9) auf der Fernbedienung, und drücken Sie dann auf OK, um die Wiedergabe zu starten. So greifen Sie auf das Menü zu oder blenden es aus Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste DISC MENU.
PAGE 19
Wiedergabefunktionen (Fortsetzung) Auswählen verschiedener Wiederholungsfunktionen Wiedergabewiederholungsmodus Die Wiedergabewiederholungsoptionen können je nach Disc-Typ unterschiedlich sein. Halten Sie während der Wiedergabe die Taste REPEAT gedrückt, um Wiederholungsoptionen auszuwählen.
PAGE 20
Wiedergabefunktionen (Fortsetzung) Zeitsuche Anzeigen der DiscWiedergabeinformationen A Werden auf dem TV-Bildschirm Informationen Sie können Informationen zur Disc (z. B. die aktuelle Titel-/Kapitel-/Tracknummer, gesamte abgelaufene Zeit und Gesamtwiedergabezeit auf der Disc) anzeigen, ohne die Wiedergabe zu unterbrechen. Drücken Sie während der Wiedergabe auf der Fernbedienung die Taste DISPLAY.
PAGE 21
Wiedergabefunktionen (Fortsetzung) Spezielle DVD-Funktionen Spezielle VCD- und SVCDFunktion Wiedergeben eines Titels A Drücken Sie auf DISC MENU. Das Disc-Titelmenü wird auf dem Fernsehbildschirm angezeigt. B Wählen Sie mit den Tasten S T W X oder dem alphanumerischen Tastenfeld 0-9 eine Wiedergabeoption aus. C Drücken Sie zur Bestätigung auf OK. Ändern der Synchronsprache Für DVD Deutsch Drücken Sie mehrmals die Taste AUDIO, um die unterschiedlichen Synchronsprachen auszuwählen.
PAGE 22
Wiedergabefunktionen (Fortsetzung) Dieser DVD-Player unterstützt die Wiedergabe von DivX®-Filmen, die Sie von Ihrem PC auf eine CD-R/RW oder DVD±R/ RW überspielt haben (für weitere Informationen siehe Seite 152). A Legen Sie eine DivX®-Disc ein. Das Datenmenü wird auf dem Fernsehbildschirm angezeigt. B Wählen Sie mit den Tasten S T den Ordner aus, und öffnen Sie ihn durch Drücken auf OK. C Wählen Sie durch Drücken der Tasten S T einen Track bzw. eine Datei aus. D Drücken Sie zur Bestätigung auf OK.
PAGE 23
Wiedergabefunktionen (Fortsetzung) Optionen während der Wiedergabe Während der Wiedergabe; Wählen Sie mit den Tasten PREV í / NEXT ë den vorherigen/nächsten Track bzw. die vorherige/nächste Datei im aktuellen Ordner aus. Mit den Tasten S T W X auf der Fernbedienung drehen/kippen Sie Bilddateien. Drücken Sie mehrmals die Taste PLAY/ PAUSE u um die Wiedergabe anzuhalten/ wiederaufzunehmen.
PAGE 24
Optionen des DVD-Menüs Verwenden des Setup-Menüs für Spracheinstellungen A Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste SETUP. Das System-Setup-Menü wird angezeigt. Language Video Audio OSD Language : English Subtitle :Auto DivX Subtitle :Standard Audio :English DVD Menu :English Menü für die OSD-Sprache Das Menü enthält verschiedene Optionen für die auf dem Bildschirm angezeigte Sprache. Weitere Informationen finden Sie auf Seite 134.
PAGE 25
Optionen des DVD-Menüs (Fortsetzung) Verwenden des Setup-Menüs für Videoeinstellungen A Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste SETUP. Das System-Setup-Menü wird angezeigt. Einstellen des Bildformats Das Bildformat kann der Größe Ihres Fernsehbildschirms angepasst werden, muss jedoch auf der wiederzugebenden Disc verfügbar sein. Andernfalls hat die Einstellung des TV-Bildschirms bei der Wiedergabe keine Auswirkungen auf das Bild.
PAGE 26
Optionen des DVD-Menüs (Fortsetzung) A Im Menü ‘Video’ wählen Sie mit den Tasten S T die Option { View Mode } (Anzeigemodus) aus, und drücken Sie anschließend auf X. { Fill } (Anpassen) Bei Auswahl dieser Option vergrößern bzw. verkleinern Sie das Bild in horizontaler und vertikaler Richtung, um das Bild der Bildschirmgröße anzupassen. { Original } Bei Auswahl dieser Option wird das Bild in Originalgröße angezeigt (nur für DivX®/MPEG).
PAGE 27
Optionen des DVD-Menüs (Fortsetzung) D Drücken Sie anschließend auf S T, um eine Smart Picture Dieser DVD-Player verfügt über vier BildVoreinstellungen. A Im Menü ‘Video’ wählen Sie mit den Tasten S T die Option { Smart Picture } aus, und drücken Sie anschließend auf X. { Standard } Wählen Sie diese Option für eine StandardBildeinstellung. { Vivid } (Lebendig) Wählen Sie diese Option für eine Standard Bildeinstellung. { Cool } Wählen Sie diese Option für eine weiche Bildeinstellung.
PAGE 28
Optionen des DVD-Menüs (Fortsetzung) A Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste SETUP. Das System-Setup-Menü wird angezeigt. Language Video Audio AspectOutput Digital Ratio : :4:3 All View Mode Night Mode : Auto :Off Fit TV System Down Sampling : NTSC : On Video Out :Component Smart Picture : Personal Rating Misc B Wählen Sie mit den Tasten S T die Option { Audio } aus, und drücken Sie anschließend die Taste X.
PAGE 29
Optionen des DVD-Menüs (Fortsetzung) Nachtmodus In diesem Modus ist die Audiowiedergabe bei niedriger Lautstärke optimiert. Laute Töne werden abgeschwächt, und leise Töne werden verstärkt, damit sie besser hörbar sind. Downsampling Für eine bessere Klangausgabe-Qualität können Sie Digitalsignale aktivieren bzw. deaktivieren. A Im Menü ‘Audio’ wählen Sie mit den Tasten S T die Option { Night Mode } (Nachtmodus) aus, und drücken Sie anschließend auf X.
PAGE 30
Optionen des DVD-Menüs (Fortsetzung) Verwenden des Setup-Menüs für Altersfreigabestufen A Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste SETUP. Das System-Setup-Menü wird angezeigt. Language Aspect Parental Ratio control : 4:3 : 8.Aduit Set Password Video Audio Altersfreigabeeinstellungen Je nach verwendeter DVD werden Sie bei der Wiedergabe zur Änderung der Altersfreigabestufe aufgefordert. Die Altersfreigabestufen reichen von 1 bis 8 und sind landesspezifisch.
PAGE 31
Optionen des DVD-Menüs (Fortsetzung) C Wählen Sie mit den Tasten S T eine Einstellung aus, und drücken Sie zur Bestätigung auf OK. Wählen Sie die Option { 8 Adult } aus, um die Altersfreigabestufe zu deaktivieren und die Wiedergabe aller Discs zu ermöglichen. DVDs, die höher bewertet sind, als die von Ihnen gewählte Stufe, können nur nach Eingabe Ihres vierstelligen Passwortes wiedergegeben werden.
PAGE 32
Optionen des DVD-Menüs (Fortsetzung) Verwenden des Setup-Menüs für verschiedene Einstellungen A Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste SETUP. Das System-Setup-Menü wird angezeigt. Wiederherstellen der Originaleinstellungen Wenn Sie die Funktion { Default } (Standard) wählen, werden sämtliche Optionen sowie Ihre persönlichen Einstellungen auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt. Davon ausgenommen ist lediglich Ihr Passwort für die Kindersicherung.
PAGE 33
Optionen des DVD-Menüs (Fortsetzung) DivX®-Registrierungscode Mit dem DivX®-Registrierungscode können Sie Filme über den DivX® Service online ausleihen oder erwerben. Weitere Informationen finden Sie auf der Website: http://vod.divx.com A Im Menü ‘Misc’ wählen Sie mit den Tasten S T die Option { DivX® Registration } (DivX®-Registrierung) aus, und drücken Sie anschließend auf OK. Der Registrierungscode wird angezeigt. B Verwenden Sie den Registrierungscode zum Deutsch Ausleihen bzw.
PAGE 34
Sonstiges Software-Aktualisierung Philips wird in periodischen Abständen Software-Upgrades veröffentlichen, die Ihre Benutzererfahrung erweitern werden. WICHTIG! – Während der Aktualisierung darf die Stromversorgung nicht unterbrochen werden! So überprüfen Sie die aktuelle SoftwareVersion dieses DVD-Players; A Drücken Sie die Taste OPEN/CLOSE ç am DVD-Player, um das Disc-Fach zu öffnen. Das Disc-Fach öffnet sich. B Drücken Sie das numerische Tastenfeld Deutsch ‘966’ auf der Fernbedienung.
PAGE 35
Fehlerbehebung WARNUNG! Versuchen Sie keinesfalls, das Gerät selbst zu reparieren, da ansonsten die Garantie erlischt. Öffnen Sie das Gerät nicht, da Sie einen Stromschlag erleiden könnten. Wenn ein Fehler auftritt, prüfen Sie zunächst die unten stehenden Punkte, bevor Sie einen Reparaturdienst aufsuchen. Wenn Sie ein Problem trotz der nachfolgenden Hinweise nicht lösen können, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder an Philips. Problem Lösung Keine Stromversorgung.
PAGE 36
Fehlerbehebung (Fortsetzung) Oplossing Das Seitenverhältnis der Bildschirmanzeige kann nicht geändert werden. – Das Seitenverhältnis ist auf der DVD festgelegt. – Bei manchen Fernsehgeräten kann das Seitenverhältnis nicht geändert werden. Einige Elemente des Setup-/ Systemmenüs können nicht ausgewählt werden. – Drücken Sie zweimal die Taste STOP, bevor Sie das Setup-/ Systemmenü aufrufen. – Abhängig von der Verfügbarkeit auf der Disc können manche Menüelemente nicht ausgewählt werden.
PAGE 37
Technische Daten TV-NORM (PAL/50 Hz) (NTSC/60 Hz) Anzahl Zeilen 625 525 Wiedergabe Multinorm (PAL/NTSC) VIDEO-LEISTUNG Video-DAC 12 Bit / 108 MHz YPbPr 0,7 Vss, 75 Ohm Video-Ausgang 1,0 Vss, 75 Ohm RGB (SCART) 0,7 Vss, 75 Ohm VIDEOFORMAT DigitalMPEG 2 bei DVD, SVCD Komprimierung MPEG 1 bei VCD DivX® Deutsch DVD 50 Hz Horiz. Auflösung 720 Pixel Vertik. Auflösung 576 Zeilen 60 Hz 720 Pixel 480 Zeilen VCD 50 Hz Horiz. Auflösung 352 Pixel Vertik.
PAGE 38
Glossar Seitenverhältnis: Das Verhältnis der vertikalen und horizontalen Seitenlängen eines angezeigten Bildes. Das Verhältnis von horizontaler zu vertikaler Bildseitenlänge beträgt bei herkömmlichen Fernsehgeräten 4:3 und bei Breitbildgeräten 16:9. AUDIO OUT-Buchsen: Buchsen an der Rückseite des DVD-Systems, über die Audiosignale zu anderen Systemen (Fernsehgerät, Stereoanlage usw.) geleitet werden können.