DVD VIDEO PLAYER DVP3142 DVP3144 Děkujeme vám, že jste si vybrali Philips. Potřebujete rychle poradit? Ze všeho nejdříve se přečtěte uživatelskou příručku, kde naleznete tipy pro snazší používání produktů Philips. Pokud i po přečtení instrukcí potřebujete pomoc, můžete navštívit naše stránky online podpory na adrese www.philips.com/support. Philips_DVP3142_12 CZ.indd 1 20.4.
Upozornění Při otevření krytu hrozí viditelné a neviditelné laserové záření. Nevystavujte se působení laserového paprsku. Philips_DVP3142_12 CZ.indd 2 20.4.
Index Tento výrobek byl navržen a proveden z vysoce kvalitních materiálů a dílů, které je možno recyklovat a znovu použít. Označení výrobku symbolem přeškrtnuté popelnice znamená, že výrobek vyhovuje evropské směrnici 2002/96/EC. Informujte se o místních předpisech a systému odděleného sběru elektrického a elektronického odpadu. Při likvidaci nepotřebného výrobku postupujte podle místních předpisů a nevyhazujte jej do běžného domácího odpadu.
Všeobecné informace Česky Ochrana životního prostředí Všechen nepotřebný obalový materiál byl vypuštěn. Obal byl vytvořen tak, aby bylo snadné rozdělit materiál do dvou skupin: kartón (krabice) a polyetylén (sáčky a ochranné výplně). DVD přehrávač je složen z materiálů, jež je možné po odborném rozebrání recyklovat. Při likvidaci obalu, vybitých baterií a přístroje postupujte podle místních předpisů. Vyrobeno v licenci Dolby Laboratories.
Jazykové kódy Česky Philips_DVP3142_12 CZ.indd 5 20.4.
Obsah Informace k bezpečnosti a údržbě Česky Umístění............................................................................................................................... 8 Čistění disků......................................................................................................................... 8 Všeobecné informace Dodávané příslušenství....................................................................................................... 9 Regionální kódování.......................
Režimy opakovaného přehrávání............................................................................................................. 24 Opakování části kapitoly/skladby............................................................................................................. 24 Zobrazení informací o přehrávání disku......................................................................... 25 Volba titulu/kapitoly/skladby.................................................................................
Informace k bezpečnosti a údržbě Česky VAROVÁNÍ! Vysoké napětí! Neotevírejte kryty přístroje. Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Přístroj neobsahuje žádné součásti, které by mohl opravit uživatel. Všechny práce spojené s údržbou a opravami svěřte kvalifikované osobě. Umístění Umístění přístroje – Přehrávač postavte na rovný, pevný a stabilní povrch. Nepokládejte jej na koberec. – Na přístroj nepokládejte jiné přístroje ani žádné jiné těžké předměty.
Všeobecné informace DISC MENU Dálkový ovladač a 2 baterie AAA DISPLAY RETURN TITLE PREV SETUP NEXT PLAY/PAUSE MUTE STOP SUBTITLE ZOOM AUDIO REPEAT REPEAT A-B Regionální kódování Česky Dodávané příslušenství Tento DVD přehrávač podporuje Region Management System. Zkontrolujte si označení regionu na obalu disku. Pokud číslo regionu neodpovídá regionu přehrávače (viz tabulku dále), nebude možné disk přehrát.
Zapojení Připojení televizoru Česky AUDIO IN AUDIO IN S-VIDEO IN COMPONENT VIDEO IN S-VIDEO IN V (Pr/Cr) U (Pb/Cb) TV IN VIDEO IN S-VIDEO IN VIDEO IN Y COMPONENT VIDEO IN V (Pr/Cr) AUDIO OUT U (Pb/Cb) VIDEO IN Y AUDIO IN S-VIDEO IN TV IN VIDEO IN 2 1 1 DIGITAL OUT AUDIO OUT COAXIAL DIGITAL OUT VIDEO OUT COMPONENT VIDEO OUT DŮLEŽITÉ! – Z následujících možností vyberte pouze jeden způsob připojení videosignálu podle možností televizoru. – DVD přehrávač připojte přímo do TV.
Česky Zapojení (pokračování) AUDIO IN S-VIDEO IN COMPONENT VIDEO IN V (Pr/Cr) U (Pb/Cb) VIDEO IN S-VIDEO IN Y COMPONENT VIDEO IN V (Pr/Cr) AUDIO OUT U (Pb/Cb) VIDEO IN Y 1 2 DIGITAL OUT AUDIO OUT COAXIAL VIDEO OUT COMPONENT VIDEO OUT DŮLEŽITÉ! – Režim progresivního (neprokládaného) zobrazení je možné použít pouze při propojení pomocí YPbPr s televizorem kompatibilním s progresivním režimem.
Zapojení (pokračování) Česky Vf koaxiální kabel do TV 2 ANT IN TO TV AUDIO IN R L ANT IN Vf modulátor zezadu (příklad) VIDEO IN CH3 CH4 ANT IN 3 4 DIGITAL OUT AUDIO OUT COAXIAL 1 VIDEO OUT COMPONENT VIDEO OUT DŮLEŽITÉ! – Pokud je TV vybaven pouze anténní zásuvku Antenna In (nebo označena 75 ohm nebo RF In), budete pro přenos obrazu z DVD systému do TV potřebovat vf (RF) modulátor. O informace o dostupnosti vf modulátoru se obraťte na svého prodejce nebo přímo na Philips.
Zapojení (pokračování) Česky Připojení síťového přívodu AUDIO OUT S-VIDEO IN COMPONENT VIDEO IN V (Pr/Cr) ~ AC MAINS U (Pb/Cb) VIDEO IN Y DIGITAL OUT AUDIO OUT VIDEO OU COAXIAL COMPON Po správném zapojení všech částí připojte síťový kabel do zásuvky. Nikdy nepropojujte komponenty a neměňte zapojení při zapnutém napájení. Není-li vložen disk, stiskněte STANDBY ON na předním panelu DVD přehrávače. Na displeji se objeví „– – –“.
Volitelná zapojení Připojení ke zvukovému systému Česky Připojení k digitálnímu AV přijímači STEREO AV přijímač AUDIO IN AUDIO IN DIGITAL DIGITAL OUT AUDIO OUT COAXIAL DIGITAL DIGITAL OUT VIDEO OUT COMPONENT VIDEO OUT Stereofonní zvukový systém je vybaven zvukovými vstupy pravým/ levým 1 Zvolte jeden ze způsobů připojení obrazu (CVBS VIDEO IN, SCART nebo COMPONENT VIDEO IN) podle možností použitého TV.
Popis přístroje Česky Přední a zadní panel STANDBY-ON 1 – Zapíná přehrávač nebo přepíná do pohotovostního režimu. Podavač disku x STOP – Zastavuje přehrávání. OPEN CLOSE / – Otevírá a zavírá podavač disku. Displej – Zobrazuje informace o aktuálním stavu přehrávače. PLAY/PAUSE BX – Spouští nebo přerušuje přehrávání. IR senzor – Ovladačem miřte na tento přijímač. Síťový přívod ~ (AC) – Připojte do standardní síťové zásuvky.
Popis přístroje (pokračování) Dálkový ovladač Česky 1 DISC MENU – Zapíná a vypíná přístroj do pohotovostního stavu – Spouští a potlačuje nabídku obsahu disku – Při zastaveném přehrávání spouští/vypíná režim PBC (pouze pro VCD verze 2.
Začínáme Krok 2: Nalezení správného vstupu TV Česky Krok 1:Vložení baterií do ovladače 1 Stiskem tlačítka STANDBY-ON 1 na DVD přehrávači je zapněte. 2 Zapněte TV a zvolte správný vstup. Na 1 Otevřete bateriový prostor. 2 Vložte obě přiložené baterie vel R03 (AAA) při zachování vyznačené polarity (+ –). 3 Uzavřete kryt. POZOR! – Pokud ovladač delší dobu nepoužíváte, baterie vyjměte. – Nepoužívejte současně staré a nové baterie.
Začínáme (pokračování) Česky Krok 3: Nastavení funkce Progressive Scan (Neprokládané zobrazení, pouze pro TV s progresivním režimem) Progresivní režim zobrazení (Progressive Scan) zobrazuje dvojnásobné množství snímků za sekundu oproti prokládanému režimu (běžný TV obraz). Spolu s téměř dvojnásobným počtem řádek tak progresivní režim nabízí vyšší kvalitu obrazu. Dříve než začnete...
Začínáme (pokračování) Při přehrávání disku DVD si musí systém disku, DVD systému i TV odpovídat.Před změnou systému výstupu DVD přehrávače se informujte o možnostech připojeného TV. Language Video Audio Aspect Aspect Ratio Ratio :: 4:3 4:3 View View Mode Mode ::Auto Auto Fit Fit TV TV System System : NTSC Video Video Out Out :PAL Component Smart Smart Picture Picture : Multi Personal Rating Misc 1 Stiskněte SETUP. 2 Pomocí v V vyberte { Video } a stiskněte B.
Začínáme (pokračování) Česky Krok 5: Nastavení jazykových preferencí Jazykové možnosti přehrávače se liší podle oblasti, kde jste jej zakoupili. Ilustrace v tomto návodu nemusí proto odpovídat. Volba jazyka nabídky OSD Volba jazyka zvuku (Audio), titulků (Subtitle) a nabídky disku (DVD menu) Můžete vybrat požadovaný jazyk zvukového doprovodu či zvukové stopy, jazyk titulků a nabídky disku. Pokud disk neobsahuje požadovaný jazyk, použije se základní jazykové nastavení disku.
Přehrávání disků Super Video CD Česky DŮLEŽITÉ! – Pokud se po stisku tlačítka zobrazí zpráva INVALID KEY, znamená to, že požadovaná operace není dostupná pro tento disk nebo v tento okamžik. – DVD disky a přehrávače se vyrábějí s regionálním omezením. Zkontrolujte regionální kód přehrávače a disku před přehráváním DVD. MP3-Disc DivX® Disc (DivX® 3.11, 4.x, 5.x a 6.
Funkce přehrávání Spuštění přehrávání disku Česky 1 Zapněte TV a nastavte správný vstup pro DVD přehrávač. (Např. „EXT“, „0“, „AV“.) 2 Stiskem STANDBY-ON 1 zapněte DVD přehrávač. 3 Pomocí OPEN/CLOSE / otevřete podavač disku. c Můžete rovněž přidržet tlačítko STOP x na ovladači. 4 Vložte disk do podavače popisem nahoru a dalším stiskem OPEN/CLOSE / podavač uzavřete. c U oboustranných disků vložte disk stranou, kterou chcete přehrávat, nahoru. 5 Přehrávání se spustí automaticky.
Funkce přehrávání (pokračování) Použití nabídky disku (Disc Menu) Podle provedení disku se na TV může zobrazit po vložení disku nabídka. Volba funkcí nebo položek přehrávání ● Použijte tlačítka v V b B nebo číselnou klávesnici (0-9) na ovladači, pak spusťte přehrávání stiskem OK. Zobrazení nebo vypnutí nabídky ● Stiskněte DISC MENU na ovladači. Zvětšení obrazu Funkce umožňuje zvětšení obrazu na TV a pohyb v tomto obrazu. 1 Při přehrávání tisknutím ZOOM zvětšete obraz do požadované velikosti.
Funkce přehrávání (pokračování) Česky Volba různých funkcí opakování Opakování části kapitoly/skladby Režimy opakovaného přehrávání Můžete opakovat přehrávání specifické části titulu/kapitoly nebo skladby. Pro tyto účely je nutné nejprve označit začátek a konec části. Možnosti opakování se mohou lišit podle typu disku.
Funkce přehrávání (pokračování) Vyhledávání podle času Zobrazení informací o přehrávání disku Můžete zobrazit informace o přehrávaném disku (např. číslo titulu, kapitoly nebo skladby, proběhlou a celkovou hrací dobu disku) bez přerušení přehrávání. ● Během přehrávání stiskněte DISPLAY na ovladači. c Na obrazovce TV se objeví přehled dostupných informací o disku v tomto pořadí.
Funkce přehrávání (pokračování) Česky Zvláštní funkce DVD Zvláštní funkce VCD a SVCD Přehrávání titulu Playback Control (PBC) 1 Stiskněte DISC MENU. c Nabídka titulů disku se zobrazí na TV. 2 Pomocí v V b B nebo alfanumerické klávesnice 0-9 vyberte způsob přehrávání. 3 Stiskem OK potvrďte. Změna jazyka zvuku Pro DVD ● Tisknutím AUDIO vyberte jiný jazyk zvukového doprovodu. Změna zvukového kanálu Pro VCD ● Tisknutím AUDIO vyberte dostupné zvukové kanály podle disku (LEFT, RIGHT, MIX, STEREO).
Funkce přehrávání (pokračování) Tento DVD přehrávač podporuje přehrávání filmů v DivX®, které jste stáhli pomocí PC a nahráli na CD-R/RW nebo DVD±R/RW (další informace na str. 38). 1 Vložte disk DivX®. Přehrávání disků MP3/ WMA/ JPEG/ Kodak/Fuji Picture CD Česky Přehrávání disku DivX® DŮLEŽITÉ! Je nutno zapnout TV a přepnout na příslušný vstup Video In. (Viz str. 17 „Nalezení správného vstupu TV“). c Zobrazí se nabídka datového disku. 2 Pomocí v V vyberte složku a stiskem OK ji otevřete.
Ovládání disku (pokračování) Volba přehrávání Česky Během přehrávání můžete: ● Stiskem PREV J / NEXT K vybrat předchozí/další skladbu/soubor v aktuální složce. ● Pomocí v V b B na ovladači otáčet/ překlápět obraz. ● Stiskem PLAY/PAUSE BX přerušit/ spustit přehrávání. Pro MP3/WMA ● Během přehrávání: c stiskem PREV J po prvních 5 sekundách spustíte přehrávání od začátku aktuální skladby, c stiskem PREV J během prvních 5 sekund přeskočíte na začátek předchozí skladby.
Možnosti nabídky DVD OSD Language (Jazyk OSD) Tato nabídka obsahuje různá jazyková nastavení displeje na TV obrazovce. Podrobnosti na str. 20. Česky Nastavení DVD přehrávače se provádí na obrazovce TV a umožňuje upravit DVD přehrávač podle vašich požadavků. Použití nabídky Language 1 Stiskněte SETUP na ovladači. c Zobrazí se nabídka nastavení systému.
Možnosti nabídky DVD (pokračování) Nabídka Video (nastavení obrazu) Česky 1 Stiskněte SETUP na ovladači. c Zobrazí se nabídka nastavení. Language Video Audio Aspect Ratio : 4:3 View Mode : Auto Fit TV System : PAL NTSC Video Out :RGB Component Smart Picture : Standard Personal Rating Rating Misc Misc 2 Pomocí v V vyberte { Video } a stiskněte B. 3 Pomocí v V vyberte položku a stiskněte B. Příklad: { TV System } c Zobrazí se možnosti zvolené položky.
View Mode (režim zobrazení) TV System Režim zobrazení dovoluje přizpůsobit obraz z DVD šířce a výšce TV obrazovky. Nabídka obsahuje možnosti nastavení TV systému podle připojeného televizoru. Podrobnosti na str. 19. 1 Ve „Video“ vyberte pomocí v V { View Mode } a stiskněte B. { Fill } Vyberte pro přizpůsobení obrazu ve vodorovném i svislém směru tak, aby vyplnil obrazovku. { Original } Přizpůsobí obraz původní velikosti obrazovky (pouze pro DivX®/MPEG).
Menu nastavení DVD (pokračování) Smart Picture (předvolba obrazu) Česky Tento přehrávač DVD poskytuje 4 přednastavené sady obrazových nastavení. 1 Ve „Video“ vyberte pomocí v V { Smart Picture } a stiskněte B. 4 Pomocí v V vyberte některou z možností. BRIGHTNESS (jas) Zvýšením hodnoty vzroste jas obrazu a naopak. Průměrné nastavení je nula (0). CONTRAST (kontrast) Zvýšením hodnoty vzroste ostrost obrazu a naopak.Vyvážené nastavení je nula (0). { Standard } Vyberte pro standardní obrazové nastavení.
Menu nastavení DVD 1 Stiskněte SETUP na ovladači. c Zobrazí se nabídka nastavení. Language Video Audio AspectOutput Digital Ratio : :4:3 All View Mode Night Mode : Auto :Off Fit TV System Down Sampling : NTSC : On Video Out :Component Smart Picture : Personal Rating Misc 2 Pomocí v V vyberte { Audio } a stiskněte B. 3 Pomocí v V vyberte položku a stiskněte B. Příklad: { Night Mode }. c Zobrazí se možnosti zvolené položky.
Menu nastavení DVD (pokračování) Česky Night Mode (Noční režim) Down Sampling (převzorkování) Tento režim optimalizuje přehrávání zvuku při nižší hlasitosti.V tomto režimu jsou potlačeny vyšší hladiny hlasitosti a nižší úrovně jsou zesíleny na slyšitelnou hodnotu. Můžete povolit nebo zakázat digitální signál, který poskytuje vyšší kvalitu výstupu zvuku. 1 V „Audio“ vyberte pomocí v V { Night Mode } a stiskněte B. { On } Vyberte pro omezení hlasitosti.
Menu nastavení DVD 1 Stiskněte SETUP na ovladači. c Zobrazí se nabídka nastavení. Language Aspect Parental Ratio control : 4:3 : 8.Aduit Set Password Video Audio Rating Misc Vysvětlení úrovní Některé DVD disky jsou opatřeny hodnocením úrovně ochrany, přiřazeným celému disku nebo vybraným scénám. Tato funkce vám pak umožní nastavit omezení přehrávání. Úrovně ochrany jsou označeny 1 až 8 a jejich význam závisí na zemi použití.
Menu nastavení DVD (pokračování) 3 Pomocí v V vyberte úroveň a stiskem Česky OK potvrďte. c Volbou { 8. Adult } zrušíte rodičovské omezení a povolíte přehrávání všech disků. ● DVD s vyšším hodnocením, než jste nastavili, nebude možné přehrávat bez zadání čtyřmístného hesla. Tipy: – Toto omezení nepracuje u disků, které nejsou označeny hodnocením z výroby. – Disky VCD, SVCD a CD nejsou touto funkcí vybaveny, proto u nich není možné nastavit rodičovský zámek. Platí to i pro většinu ilegálních DVD.
Menu nastavení DVD 1 Stiskněte SETUP na ovladači. c Zobrazí se nabídka nastavení. Language Use Default Settings DivX Registration Video Audio Rating Obnovení originálního nastavení Volba nastavení { Default } resetuje všechna nastavení na tovární hodnoty, výjimkou je pouze heslo rodičovského zámku. Česky Použití nabídky Misc (různé) (pokračování) 1 V „Misc“ pomocí v V vyberte { Use Default Settings } a stiskněte OK. c Zobrazí se nabídka.
Menu nastavení DVD (pokračování) Česky DivX® registration code (Registrační kód) Registrační kód DivX® vám umožňuje půjčování a nákup videa pomocí služby DivX® z Internetu. Další informace naleznete na http://vod.divx.com. 1 V „Misc“ pomocí v V vyberte { DivX® Registration } a stiskněte OK. c Zobrazí se registrační kód. 2 Registrační kód použijete při nákupu nebo zapůjčení videa pomocí služby DivX® Registration service na http://vod.divx. com.
Další funkce Česky Instalace nového programového vybavení Philips bude periodicky vydávat nové verze programového vybavení přístrojů pro vylepšení jejich vlastností. DŮLEŽITÉ!: – Během nahrávání programu nesmí dojít k výpadku napájení! Ověření aktuální verze firmware v DVD přehrávači: 1 Stiskem OPEN/CLOSE 1 otevřete podavač disku. c Podavač disku se vysune. 2 Z číselné klávesnice na ovladači zadejte „966“. c Na obrazovce TV se objeví informace o aktuální verzi firmware přehrávače DVD.
Odstraňování závad Česky VAROVÁNÍ Za žádných okolností se nepokoušejte sami opravit systém, hrozí ztráta záruky. Neotevírejte kryt přístroje, hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Pokud se objeví potíže při použití přístroje, postupujte podle následujícího seznamu dříve, než předáte přístroj do opravy. Pokud potíže trvají a nemůžete je odstranit popsaným způsobem, obraťte se na svého prodejce nebo Philips. Problém Řešení Není napájení. – Stiskem STANDBY ON na panelu přístroje zapněte napájení.
Odstraňování závad (pokračování) Řešení – Vložte správný disk přehrávanou stranou dolů. – Zkontrolujte typ disku, obrazový systém (NTSC/PAL) a regionální kód. – Zkontrolujte, zda nejsou škrábance a nečistoty na disku. – Stiskem SETUP vypněte zobrazení systémové nabídky. – Pokud je přehrávání vloženého disku vázáno na heslo, vložte je. – V systému se srazila vlhkost.Vyjměte disk a nechte systém po dobu asi 1 hodiny zapnutý. – Přístroj resetujte odpojením od sítě na několik minut.
Technické údaje Česky TV NORMY (PAL/50Hz) (NTSC/60Hz) ZVUKOVÉ PARAMETRY Počet řádek Přehrávání 625 Multistandard DA převodník DVD 525 (PAL/NTSC) OBRAZOVÉ PARAMETRY Video DAC YpbPr Výstup Video RGB (SCART) 12 bitů, 108 MHz 0,7 Všš ~ 75 ohmů 1Všš ~ 75 ohmů 0,7 Všš ~ 75 ohmů VIDEO FORMÁTY Digit. komprese MPEG2 pro DVD, SVCD MPEG1 pro VCD MPEG-4 DivX® DVD Vodor. rozlišení Svislé rozlišení 50 Hz 720 pixelů 576 řádek 60 Hz 720 pixelů 480 řádek VCD Vodor.
Slovníček Digital: Zvuk převedený na číselné hodnoty. Digitální zvuk je dostupný na výstupech DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL nebo OPTICAL. Tento zvuk obsahuje více kanálů, na rozdíl od analogového sterea. DivX® 3.11/4.x/5.x/6.0: Jedná se o patentovanou kompresní technologii záznamu obrazu, vyvinutou společností DivX® Networks, Inc. na základě MPEG-4. Dovoluje zabalit obrazové soubory do malých objemů, což umožňuje jejich snadný přenos např. po Internetu při zachování vysoké kvality.
