DVD VIDEO PREHRÁVAČ DVP3142 DVP3144 Ďakujeme, že ste si vybrali výrobok značky Philips. Potrebujete rýchlu pomoc? Prečítajte si najskôr návod na obsluhu pre rýchle tipy, ktoré vám uľahčia použitie produktu Philips. Ak ste si už prečítali návod a potrebujete dodatočné rady, môžete nás kontaktovať online na www.philips.com/welcome Návod na obsluhu Výrobok je určený pre použitie na Slovensku.
Všeobecné informácie UPOZORNENIE VIDITEĽNÉ A NEVIDITEĽNÉ LASEROVÉ ŽIARENIE PRI OTVORENÍ ZARIADENIA . VYHNITE SA PRIAMEMU OŽIARENIU TÝMITO LÚČMI. Zariadenie nevystavujte kvapkaniu alebo striekaniu vody a na zariadenie nepokladajte nádoby s tekutinami ako sú vázy. Z dôvodu nestálosti formátov diskov ponúkaných rôznymi výrobcami môže DVD systém vyžadovať rozšírenie prehrávania, alebo upgrade. Ako sa DVD technológia zdokonaľuje, tieto zdokonalenia sa stávajú štandardnejšími a budú jednoduchšie kompletovateľné.
Všeobecné informácie Enviromentálne informácie O laseri Zariadenie nie je zabalené do nadbytočných obalov. Urobili sme všetko preto, aby obaly mohli byť rozdelené na tri rôznorodé materiály: kartón (krabica), polystyrén (výstuže) a polyetylén (vrecká, ochranná fólia). Toto zariadenie využíva laser. Keďže pri nesprávnom používaní môže dôjsť k poškodeniu zraku, akékoľvek opravy prenechajte odbornému servisu.
Kódy jazykov 4 DVP3142
Obsah Údržba a bezpečnosť .................................................................................................................. 6 Nastavenie ........................................................................................................................................6 Čistenie diskov ............................................................................................................................................6 Všeobecné informácie .......................................
Údržba a bezpečnosť NEBEZPEČNÉ! Vysoké napätie! Neotvárajte zariadenie. Riskujete úraz elektrickým prúdom. Zariadenie neobsahuje žiadne vami opraviteľné časti. Všetky opravy prenechajte kvalifikovaným servisným technikom. Nastavenie Vyhľadajte vhodnú pozíciu - Umiestnite zariadenie na plochý, pevný a stabilný povrch. Neumiestňujte zariadenie na koberec. - Neklaďte žiadne zariadenie alebo ťažké predmety na toto zariadenie. - Neklaďte zariadenie na iné zariadenie, ktoré sa môže zahrievať (napr.
Všeobecné informácie Dodávané príslušenstvo DISC MENU Diaľkový ovládač a dve AAA batérie DISPLAY RETURN TITLE PREV SETUP NEXT PLAY/PAUSE MUTE STOP SUBTITLE ZOOM AUDIO REPEAT REPEAT A-B Regionálne kódy Tento DVD prehrávač je navrhnutý na podporu Systému Správy Regiónov. Skontrolujte si číslo regiónu na obale disku. Ak číslo nezodpovedá regionálnemu číslu prehrávača (pozrite si tabuľku nižšie), prehrávač nemusí byť schopný prehrávať disk.
Prepojenia Pripojenie k TV AUDIO IN AUDIO IN S-VIDEO IN S-VIDEO IN COMPONENT VIDEO IN V (Pr/Cr) U (Pb/Cb) TV IN VIDEO IN S-VIDEO IN VIDEO IN Y COMPONENT VIDEO IN V (Pr/Cr) AUDIO OUT U (Pb/Cb) VIDEO IN Y AUDIO IN S-VIDEO IN TV IN VIDEO IN 2 1 1 DIGITAL OUT AUDIO OUT COAXIAL COMPONENT VIDEO OUT Dôležité! - Je potrebné vykonať len jedno video prepojenie z nasledujúcich možností v závislosti od možností vášho televízora. - Pripojte DVD prehrávač priamo k TV.
Prepojenia AUDIO IN S-VIDEO IN COMPONENT VIDEO IN V (Pr/Cr) U (Pb/Cb) VIDEO IN S-VIDEO IN Y COMPONENT VIDEO IN V (Pr/Cr) AUDIO OUT U (Pb/Cb) VIDEO IN Y 1 2 DIGITAL OUT AUDIO OUT COAXIAL VIDEO OUT COMPONENT VIDEO OUT Dôležité! - Video kvalita progresívneho snímania je možná, len keď používate YPbPr a je potrebné progresívne snímanie TV.
Prepojenia RF koaxiálny kábel k TV 2 TO TV ANT IN AUDIO IN R L ANT IN Zadný panel RF modulátora (príklad) VIDEO IN CH3 CH4 ANT IN 3 4 DIGITAL OUT AUDIO OUT COAXIAL 1 VIDEO OUT COMPONENT VIDEO OUT Dôležité! - Ak má váš TV len jeden Antenna In konektor (alebo označený ako 75 ohm alebo RF In,) je potrebný RF modulátor pre sledovanie DVD prehrávania na TV. Kontaktujte predajcu s elektronikou alebo Philips pre podrobnejšie informácie o RF modulátore.
Prepojenia Pripojenie sieťovej šnúry AUDIO OUT S-VIDEO IN COMPONENT VIDEO IN V (Pr/Cr) ~ AC MAINS U (Pb/Cb) VIDEO IN Y DIGITAL OUT AUDIO OUT COAXIAL VIDEO OU COMPON Po vykonaní všetkých prepojení, pripojte AC sieťovú šnúru k elektrickej zásuvke. Nikdy nevykonávajte, alebo neupravujte žiadne prepojenia keď je zariadenie zapnuté. Keď nie je vložený žiaden disk, stlačte STANDBY-ON na prednom paneli DVD prehrávača, „– – –“ sa môže zobraziť na displeji.
Voliteľné prepojenia Pripojenie k stereo systému Pripojenie k digitálnemu AV receiveru STEREO AV Receiver AUDIO IN AUDIO IN DIGITAL DIGITAL OUT AUDIO OUT COAXIAL DIGITAL DIGITAL OUT VIDEO OUT AUDIO OUT COMPONENT VIDEO OUT Stereo systém má pravý/ľavý audio vstupný konektor COAXIAL VIDEO OUT COMPONENT VIDEO OUT Receiver má PCM, Dolby Digital alebo MPEG2 dekodér Zvoľte jedno z video prepojení (CVBS VIDEO IN alebo COMPONENT VIDEO IN) v závislosti od možností dostupných na vašom televízore.
Prehľad zariadenia Predný a zadný panel STANDBY-ON - Zapnutie DVD prehrávača alebo prepnutie do pohotovostného režimu Nosič disku STOP - Zastavenie prehrávania PLAY/PAUSE OPEN/CLOSE Spustenie alebo pozastavenie prehrávania - Otvorenie/zatvorenie nosiča disku Displej - Zobrazuje aktuálny stav DVD prehrávača Mains ~ (AC sieťová šnúra) - Pripojenie k štandardnej AC zásuvke IR senzor - Priamo na tento senzor nasmerujte diaľkový ovládač TV OUT (SCART) - Pripojte k SCART vstupu na TV Audio Out (Ľav
Prehľad zariadenia Diaľkový ovládač - Zapnutie prehrávača alebo prepnutie do pohotovostného režimu DISC MENU - Otvorenie alebo zatvorenie menu obsahu disku - Zapnutie alebo vypnutie režimu ovládania prehrávania (len pre VCD verzie 2.
Príprava Krok 2: Vyhľadanie kanálu na sledovanie Krok 1: Vloženie batérií Stlačením STANDBY-ON na DVD prehrávači ho zapnite. Otvorte priestor pre batérie. Vložte dve batérie typu R03 alebo AAA, podľa označenia (+ -) v priestore pre batérie. Zatvorte kryt. UPOZORNENIE! - Vyberte batérie ak sú vybité, alebo ak zariadenie nebudete používať dlhší čas. - Nepoužívajte súčasne nové a staré batérie, alebo rôzne typy batérií.
Príprava Krok 3: Nastavenie funkcie progresívneho snímania (len pre TV s progresívnym snímaním) Progresívne snímanie zobrazuje dvakrát viac snímkov za sekundu ako pretkávané snímanie (zvyčajne štandardný TV systém). S približne dvojnásobným počtom riadkov, ponúka progresívne snímanie vyššie rozlíšenie a kvalitu obrazu. Skôr ako začnete... - Uistite sa, že ste pripojili tento DVD prehrávač k TV s progresívnym snímaním použitím Y Pb Pr spojenia. - Uistite sa, že ste ukončili základnú inštaláciu a nastavenie.
Príprava Krok 4: Výber správneho systému farieb Systém farieb DVD prehrávača, disku a TV musí zodpovedať pre prehrávanie disku. Pred zmenou TV systému zistite systém farieb vášho TV. Zvoľte položku a stlačte OK. Postupujte podľa pokynov zobrazených na TV pre potvrdenie výberu. Changing NTSC to PAL 1.Ensure your TV system supports PAL Standard 2.
Príprava Krok 5: Nastavenie jazyka Možnosti jazyka sú odlišné v závislosti od krajiny alebo regiónu. Nemusí to zodpovedať ilustráciám v návode na obsluhu. Nastavenie OSD jazyka Výberom tejto možnosti zmeňte jazyk menu na obrazovke tohto DVD prehrávača. Jazyk menu (zobrazenie na obrazovke) pre systém zostane podľa vášho nastavenia. Nastavenie jazyka zvuku, titulkov a jazyka menu disku Môžete zvoliť vami preferovaný jazyk audia, jazyk titulkov a jazyk menu disku.
Prehrávanie diskov DÔLEŽITÉ! - Ak sa na TV obrazovke zobrazí INVALID KEY po stlačení tlačidla, znamená to že funkcia nie je dostupná na aktuálnom disku alebo v aktuálnom čase. - DVD disky a prehrávače sú navrhnuté s regionálnymi obmedzeniami. Pred prehrávaním disku sa uistite, že disk je určený pre rovnakú zónu ako prehrávač.
Funkcie prehrávania Začatie prehrávania disku Základné ovládanie prehrávania Zapnite TV a nastavte správne číslo programu pre DVD prehrávač (napr. „EXT“, „0“, „AV“). Ak nie je určené inak, všetky popísané operácie sú vykonávané použitím diaľkového ovládača. Stlačením STANDBY-ON zapnite DVD prehrávač. Stlačte OPEN/CLOSE na prednom paneli DVD prehrávača. • Môžete taktiež podržaním tlačidla STOP na diaľkovom ovládači otvoriť a zatvoriť nosič disku.
Funkcie prehrávania Operácie pre video prehrávanie Použitie menu disku V závislosti na disku, sa na TV obrazovke môže zobraziť menu, len čo vložíte disk. Výber funkcie prehrávania alebo položky • Použite alebo numerické tlačidlá (0-9) na diaľkovom ovládači, potom stlačte OK pre spustenie prehrávania. Sprístupnenie alebo zatvorenie menu • Stlačte DISC MENU na diaľkovom ovládači. Zväčšenie Táto funkcia vám umožňuje zväčšiť obraz na vašej TV obrazovke a prechádzať cez zväčšený obraz.
Funkcie prehrávania Výber rôznych funkcií opakovaného prehrávania Režim opakovaného prehrávania Možnosť opakovaného prehrávania môže byť rôzna v závislosti od typu disku. • Počas prehrávania disku opakovaným stláčaním tlačidla REPEAT zvoľte režim opakovaného prehrávania. Pre DVD - Repeat Chapter (aktuálne prehrávaná kapitola) - Repeat Title (aktuálne prehrávaný titul) - Off (deaktivované) Opakované prehrávanie úseku v kapitole/ skladbe Môžete opakovane prehrávať určitý úsek titulu/kapitoly alebo skladby.
Funkcie prehrávania Časové vyhľadávanie Zobrazenie informácií o prehrávanom disku Keď sa informácia {Time} zobrazí na TV obrazovke, stlačte OK na sprístupnenie. Použitie OSD menu OSD menu zobrazuje informácie o prehrávaní disku (napríklad, číslo titulu alebo kapitoly, uplynutý čas prehrávania, jazyk zvuku/ titulkov), počet operácií, ktoré môžu byť vykonané bez prerušenia prehrávania disku. • Počas prehrávania stlačte DISPLAY na diaľkovom ovládači.
Funkcie prehrávania Špeciálne funkcie DVD Prehrávanie titulu Stlačte DISC MENU. Menu titulu disku sa zobrazí na TV obrazovke. Pomocou alebo alfanumerických tlačidiel (0-9) zvoľte možnosť prehrávania. Stlačte OK pre potvrdenie. Zmena jazyka zvuku Pre DVD • Opakovaným stlačením AUDIO zvoľte rôzne jazyky zvuku. Zmena audio kanálu Pre VCD • Stláčaním AUDIO zvoľte dostupné audio kanály poskytované diskom (LEFT, RIGHT, MIX, STEREO). • Opakovaným stláčaním SUBTITLE zvoľte rôzne jazyky titulkov.
Funkcie prehrávania Prehrávanie DivX® disku Tento DVD prehrávač podporuje prehrávanie DivX® filmu, ktorý ste si stiahli z vášho počítača na CD-R/RW alebo DVD±R/RW. Vložte DivX® disk. Na TV obrazovke sa zobrazí menu dátového disku. Stláčaním zvoľte adresár a stlačením OK otvorte adresár. Stláčaním zvoľte stopu/súbor. Stlačte OK na potvrdenie. • Stlačením tlačidla SUBTITLE na diaľkovom ovládači zapnete alebo vypnete titulky.
Funkcie prehrávania Výber prehrávania Počas prehrávania môžete; • Stlačením PREV / NEXT zvoliť predchádzajúcu/nasledujúcu skladbu/súbor v aktuálnom adresári. • Stláčaním na diaľkovom ovládači otočiť/prevrátiť obrazové súbory. • Opakovaným stláčaním PLAY/PAUSE pozastaviť prehrávanie/pokračovať v prehrávaní.
Možnosti menu DVD Toto nastavenie DVD prehrávača je vykonané cez TV, umožňujúc vám prispôsobiť nastavenie DVD prehrávača podľa vašich vlastných potrieb. Použitie menu nastavení jazyka Stlačte SETUP na diaľkovom ovládači. Zobrazí sa menu nastavení systému. Language Video Audio OSD Language : English Subtitle :Auto DivX Subtitle :Standard Audio :English DVD Menu :English Rating Misc Stláčaním zvoľte { Language } potom stlačte .
Možnosti menu DVD Použitie menu nastavení obrazu Stlačte SETUP na diaľkovom ovládači. Zobrazí sa systémové menu nastavení. Language Video Audio Aspect Ratio : 4:3 View Mode : Auto Fit TV System : PAL NTSC Video Out :RGB Component Smart Picture : Standard Personal Rating Rating Misc Misc Stláčaním zvoľte { Video }, potom stlačte . Stlačením zvoľte položku, potom stlačte na jej sprístupnenie. Príklad: { TV System } Zobrazí sa možnosť pre zvolenú položku.
Možnosti menu DVD View Mode (režim zobrazenia) Použite tento režim na úpravu obrazu, ktorý pasuje šírke a výške TV obrazovke. Vo „Video“, stlačením zvoľte { View Mode }, potom stlačte . { Fill } Voľba pre roztiahnutie obrazu hore alebo dole v horizontálnom a vertikálnom smere na vyplnenie výšky a šírky obrazovky. { Original } Voľba na prispôsobenie pôvodnej veľkosti obrazovky (len pre DivX®/MPEG).
Možnosti menu DVD Stláčaním zvýraznite jednu z nasledujúcich možností. Smart Picture (nastavenie obrazu) Tento DVD prehrávač poskytuje štyri predefinované sady nastavenia farby obrazu. Vo „Video“, stlačením zvoľte { Smart Picture }, potom stlačte . { Standard } Voľba pre štandardné nastavenie obrazu. { Vivid } Voľba pre zjasnenie TV obrazu. { Cool } Voľba pre zjemnenie TV obrazu.
Možnosti menu DVD Použitie menu nastavení zvuku Stlačte SETUP na diaľkovom ovládači. Zobrazí sa systémové menu nastavení. Language Video Audio AspectOutput Digital Ratio : :4:3 All View Mode Night Mode : Auto :Off Fit TV Down System Sampling : NTSC : On Video Out :Component Smart Picture : Personal Rating Misc Stláčaním zvoľte { Audio }, potom stlačte . Stlačením zvoľte položku, potom stlačte na jej sprístupnenie.
Možnosti menu DVD Night Mode - (nočný režim zapnutie/ vypnutie) Tento režim optimalizuje prehrávanie zvuku pri nízkej hlasitosti. Výstup s vysokou hlasitosťou bude zjemnený a výstup s nízkou hlasitosťou bude posilnený na počuteľnú úroveň. V „Audio“, stlačením zvoľte { Night Mode }, potom stlačte . { On } Zvoľte toto pre nastavenie výstupu nízkej hlasitosti. Táto funkcia je dostupná len pre filmové disky s Dolby Digital režimom. { Off } Vypnutie funkcie nočného režimu.
Možnosti menu DVD Použitie menu nastavení obmedzení Nastavenia úrovne rodičovského zámku Stlačte SETUP na diaľkovom ovládači. Zobrazí sa systémové menu nastavení. V závislosti od DVD, môžete byť vyzvaní na zmenu úrovne rodičovského zámku počas prehrávania disku. Úrovne rodičovského zámku sú od 1 do 8 a sú závislé od krajiny. Môžete zabrániť prehrávaniu určitých diskov, ktoré nie sú vhodné pre vaše deti, alebo prehrávať disky s alternatívnymi scénami.
Možnosti menu DVD Pomocou zvoľte úroveň obmedzenia a stlačte OK na potvrdenie. Pre deaktiváciu rodičovského zámku a prehrávanie všetkých diskov, zvoľte { 8 Adult }. • DVD ktoré majú úroveň nad vami zadanú úroveň, nebudú prehrávané pokiaľ nezadáte vaše šesťciferné heslo. Tipy: - Táto funkcia neobmedzí prehrávanie, ak výrobca disku nekóduje disk. - VCD, SVCD, CD nemajú označenie úrovní, takže rodičovský zámok nemá vplyv na tieto typy diskov. Toto sa taktiež aplikuje na väčšinu ilegálnych DVD.
Možnosti menu DVD Použitie menu rôznych nastavení Stlačte SETUP na diaľkovom ovládači. Zobrazí sa systémové menu nastavení. Language Use Default Settings DivX Registration Video Obnovenie pôvodných nastavení Nastavenie funkcie { Default } obnoví všetky možnosti a vaše osobné nastavenia na výrobné hodnoty, okrem vášho hesla pre rodičovský zámok. V „Misc“, stlačením zvoľte { Use Default Settings }, potom stlačte OK. Zobrazí sa menu.
Možnosti menu DVD DivX® VOD registračný kód DivX® registračný kód vám umožňuje zapožičanie a zakúpenie filmov prostredníctvom služby DivX® cez internet. Pre viac informácií, navštívte webovú stránku; http://vod.divx.com V „Misc“, stláčaním zvoľte { DivX® Registration }, potom stlačte . Zobrazí sa registračný kód. Pomocou registračného kódu zakúpite alebo si požičiate filmy zo služby DivX® Registratio na http://vod.divx.com.
Ostatné Aktualizácia softvéru Philips vyžaduje pravidelnú aktualizáciu softvéru pre vylepšenie vášho zážitku z užívania. Dôležité! - Napájanie elektrickou energiou nesmie byť počas aktualizácie prerušené! Pre kontrolu aktuálnej verzie softvéru tohoto DVD prehrávača; Stlačením OPEN/CLOSE na DVD prehrávači otvorte nosič disku. Nosič disku sa otvorí. Stlačte numerické tlačidlo „966“ na diaľkovom ovládači. Na TV obrazovke sa zobrazí názov súboru softvéru nainštalovaného v DVD prehrávači.
Odstránenie možných problémov Varovanie Za žiadnych okolností sa nepokúšajte sami opraviť zariadenie, stratíte tým právo na záručnú opravu. Neotvárajte systém, vystavujete sa nebezpečenstvu úrazu elektrickým prúdom. Skôr ako odnesiete zariadenie na servis, ak sa vyskytne porucha, najskôr sa ju pokúste odstrániť podľa bodov popísaných nižšie. Ak nebude možné odstrániť problém podľa týchto bodov, kontaktujte vášho predajcu, alebo stredisko Philips. Problém Riešenie Bez napájania.
Odstránenie možných problémov Problém Riešenie Pomer strán obrazu nie je možné zmeniť. - Pomer strán je pevne nastavený na DVD disku. - V závislosti od TV, nemusí byť možné zmeniť pomer strán. Nie je možné zvoliť niektoré položky v nastavení/systémovom menu. - Stlačte dvakrát STOP, pred výberom systémového menu. - V závislosti od schopnosti disku, niektoré položky menu nemusí byť možné zvoliť. DVD prehrávač nespustí prehrávanie. - Vložte disk, ktorý je možné čítať, prehrávacou stranou smerom dolu.
Technické údaje TV Štandard (PAL/50Hz) (NTSC/60Hz) Počet riadkov Prehrávanie 625 Multištandard Video prevádzka Video DAC YPbPr Video výstup RGB (SCART) Video formát 525 (PAL/NTSC) 12 bitov, 108 mHz 0.7 Vpp - 75 ohmov 1 Vpp - 75 ohmov 0.7 Vpp - 75 ohmov Digitálna kompresia MPEG 2 pre DVD, SVCD MPEG 1 pre VCD DivX® DVD Horiz. rozlíšenie Vertikálne rozlíšenie 50Hz 720 pixelov 576 riadkov 60Hz 720 pixelov 480 riadkov VCD Horiz.
Slovník Analógový: Zvuk, ktorý nebol prevedený na čísla. Analógové zvuky sú premenlivé, zatiaľ čo digitálny zvuk má presnú numerickú hodnotu. Tieto konektory odosielajú cez dva kanály, ľavý a pravý. Pomer strán: Pomer vertikálnej a horizontálnej veľkosti zobrazeného obrazu. Pomer horizontálnej k vertikálnej štandardného TV je 4:3 a širokouhlého je 16:9. AUDIO OUT konektory: Konektory na zadnom paneli DVD systému, ktorý odosiela audio do iného systému (TV, Stereo, atď.).
Informácie o likvidácii opotrebovaného elektrického zariadenia (súkromné domácnosti) Tento symbol na produktoch a/alebo na priložených dokumentoch znamená, že sa pri likvidácii nesmú elektrické a elektronické zariadenia miešať so všeobecným domácim odpadom. V záujme správneho obhospodarovania, obnovy a recyklácie odvezte, prosím, tieto produkty na určené zberné miesta, kde budú prijaté bez poplatku.
