DVDVIDEO VIDEOPLAYER PLAYER DVD DVP3120 Manual del Usuario 01-39_dvp3120_55_eng1.
Índice Información de precaución y seguridad Configuración .....................................................................................................................................................4 Limpieza de discos ............................................................................................................................................4 Información general Accesorios suministrados ...............................................................................................
Índice Funciones especiales de DVD ................................................................................................21 Reproducción de un título ..............................................................................................................................21 Cambio del idioma de audio...........................................................................................................................21 Subtítulos ............................................................
Información de precaución y seguridad PELIGRO: Alta tensión. No abra el dispositivo. Corre el riesgo de sufrir una descarga eléctrica. La máquina no contiene piezas manipulables por el usuario. El mantenimiento lo debe realizar personal cualificado. Algunos problemas se deben a que el disco que está dentro del grabador está sucio (imágenes congeladas o distorsionadas, interrupciones del sonido). Para evitar estos problemas, debe limpiar los discos de forma periódica.
Información general Accesorios suministrados Este reproductor de DVD es compatible con el sistema de gestión por regiones (Region Management System). Compruebe el número de código regional en el embalaje del disco. Si dicho número no coincide con el de la región del reproductor (consulte la tabla que encontrará a continuación), éste no podrá reproducir el disco.
Conexiones Conexión al televisor COMPONENT VIDEO IN S-VIDEO IN COMPONENT VIDEO IN V (Pr/Cr) S-VIDEO IN AUDIO IN V (Pr/Cr) U (Pb/Cb) VIDEO IN Y COMPONENT VIDEO IN S-VIDEO IN V (Pr/Cr) AUDIO IN U (Pb/Cb) VIDEO IN Y COMPONENT VIDEO IN AUDIO OUT S-VIDEO IN V (Pr/Cr) U (Pb/Cb) AUDIO OUT VIDEO IN U (Pb/Cb) VIDEO IN Y Y 1 TV OUT COMPONENT VIDEO OUT 2 DIGITAL OUT COAXIAL 1 2 TV OUT AUDIO OUT IMPORTANTE – Escoja sólo una de las siguientes opciones para realizar la conexión de vídeo,
Conexiones (continuación) ANT IN Cable coaxial de RF a TV 2 Parte posterior de un modulador de radiofrecuencia (sólo ejemplo) ANT IN TO TV VIDEO IN AUDIO IN R L CH3 CH4 ANT IN 1 4 3 DIGITAL OUT TV OUT COMPONENT VIDEO OUT COAXIAL AUDIO OUT IMPORTANTE – Si el televisor sólo tiene un conector de entrada de antena (Antenna In o con la etiqueta 75 ohm o RF In), necesita un modulador de radiofrecuencia para ver la reproducción de DVD en el televisor.
Conexiones (continuación) Conexión del cable de alimentación TV OUT COMPONENT VIDEO OUT DIGITAL OUT COAXIAL Una vez realizadas todas las conexiones correctamente, enchufe el cable de alimentación de CA a la toma de corriente. No efectúe ni cambie ninguna conexión con el dispositivo encendido. Si no hay ningún disco cargado, pulse STANDBY-ON en el panel frontal del reproductor de DVD. Aparecerá en el panel de visualización el mensaje “– – –”.
Conexiones opcionales Conexión a un sistema estéreo Conexión a un receptor AV digital STEREO AV Receiver AUDIO IN AUDIO IN DIGITAL TV OUT COMPONENT VIDEO OUT DIGITAL OUT COAXIAL DIGITAL TV OUT AUDIO OUT Sistema estéreo con tomas de entrada de audio derecha/izquierda A Seleccione una de las conexiones de vídeo (CVBS VIDEO IN o COMPONENT VIDEO IN), según las opciones disponibles en el televisor.
Descripción del producto Paneles frontal y posterior STANDBY-ON 2 – Enciende el reproductor o lo cambia a modo de espera Bandeja de discos OPEN/CLOSEç – Abre o cierra la bandeja de discos. Panel de visualización – Muestra información sobre el estado actual del reproductor de DVD. STOP – Detiene la reproducción PLAY/PAUSE u – Inicia o realiza una pausa en la reproducción.
Descripción del producto (continuación) Control remoto 2 – Para encender el reproductor de DVD o ponerlo en modo de espera DISC MENU – Accede el menú de contenido del disco o sale del mismo – Activa o desactiva el modo de control de reproducción (sólo para VCD 2.0).
Introducción Paso 1: Inserción de las pilas Paso 2: Búsqueda del canal de visualización A Pulse STANDBY-ON 2 en el reproductor de DVD para encenderlo. B Encienda el televisor y ajuste el canal de A Abra el compartimiento de las pilas. B Introduzca dos pilas de tipo R03 o AAA, siguiendo las indicaciones (+ –) que se muestran dentro del compartimiento. C Cierre la cubierta. PRECAUCIÓN – Extraiga las pilas si se han agotado o si el control remoto no se va a utilizar durante un período prolongado.
Introducción (continuación) G Seleccione { On } (Activado) y, a continuación, Paso 3: Configuración de la función de exploración progresiva pulse OK para confirmar. El menú aparecerá en el televisor. ACTIVATING PROGRESSIVE SCAN: 1. ENSURE YOUR TV HAS PROGRESSIVE SCAN. (sólo para televisores con función de exploración progresiva) La pantalla de exploración progresiva muestra el doble de marcos por segundo que la exploración entrelazada (sistema de televisión normal).
Introducción (continuación) E Seleccione un ajuste y pulse OK. Paso 4: Selección del sistema de color correspondiente Siga las instrucciones que aparecen en el televisor para confirmar la selección. El sistema de color del reproductor de DVD, el DVD y el televisor deben coincidir para que el disco se reproduzca sin problemas. Antes de cambiar el sistema de televisión, determine el sistema de color del televisor. CHANGING NTSC TO PAL: 1. ENSURE THAT YOUR TV SUPPORTS PAL STANDARD. 2.
Introducción (continuación) Paso 5: Definición del idioma Las opciones de idioma son diferentes según el país o región. Es posible que no se correspondan con las ilustraciones que aparecen en el manual del usuario. Idioma de presentación en pantalla (OSD) Idioma de audio, subtítulos y menú del disco Puede seleccionar el idioma que prefiera de los disponibles para audio, subtítulos o menú del disco.
Reproducción desde el disco IMPORTANTE aparece – Si el icono de inhibición en la pantalla del televisor al pulsar un botón, significa que la función no está disponible en el disco o momento actual. – Los discos y reproductores de DVD incluyen restricciones regionales. Antes de reproducir un disco, asegúrese de que éste es para la misma zona que el reproductor.
Funciones de reproducción Inicio de la reproducción del disco A Encienda el televisor en el número de programa correspondiente al reproductor (por ejemplo “EXT”, “0” o “AV”). B Pulse STANDBY-ON 2 para encender el reproductor de DVD. C Pulse OPEN/CLOSE ç en el panel frontal del reproductor de DVD. También puede mantener pulsado el botón del control remoto para abrir y STOP cerrar la bandeja de discos.
Funciones de reproducción (continuación) Operaciones de reproducción de vídeo Cámara lenta Puede avanzar a cámara lenta durante la reproducción de un disco y seleccionar una velocidad diferente. Para DVD,VCD,SVCD Uso del menú de disco En función del disco introducido, aparecerá un menú en la pantalla del televisor. Para seleccionar una función o elemento de reproducción Utilice los botones S T W X el teclado numérico (0 - 9) del control remoto y, a continuación, pulse OK para iniciar la reproducción.
Funciones de reproducción (continuación) Selección de varias funciones de repetición Modo de repetición de reproducción Las opciones de repetición de la reproducción varían según el tipo de disco. A Durante la reproducción de un disco, pulse REPEAT de forma continuada para seleccionar una opción de repetición.
Funciones de reproducción (continuación) Visualización de los datos de reproducción del disco Uso del menú OSD Esta función permite mostrar la información del disco en la pantalla del televisor durante la reproducción. A Durante la reproducción, pulse DISPLAY varias veces en el control remoto. Aparecerá la información disponible del disco en la pantalla del televisor. Para CD de vídeo – Disc Go To: --:-- (Disco ir a --:--): permite seleccionar cualquier parte del disco.
Funciones de reproducción (continuación) Funciones especiales de DVD Funciones especiales de VCD y SVCD Reproducción de un título A Pulse DISC MENU. El menú del disco aparecerá en la pantalla del televisor. B Pulse los botones S T W X o utilice el teclado numérico (0 - 9) para seleccionar una opción de reproducción. C Pulse OK para confirmar. Cambio del idioma de audio Para DVD Pulse AUDIO varias veces para seleccionar diferentes idiomas de audio.
Funciones de reproducción (continuación) Reproducción de MP3/WMA/ JPEG/Kodak Picture CD Este reproductor de DVD puede reproducir archivos MP3, WMA, JPEG y archivos de un CD de imágenes de un disco CD-R/RW grabado por el usuario o un CD comercial. Selección de reproducción Durante la reproducción puede realizar las siguientes acciones; Pulse PREV í / NEXT ë para seleccionar la pista o el archivo anterior o siguiente en la carpeta actual.
Opciones del menú DVD La configuración de este reproductor de DVD se realiza a través del televisor, lo que permite personalizar el reproductor de DVD según sus necesidades específicas. Idioma menús Este menú contiene varias opciones de idioma para la visualización en pantalla. Para obtener más información, consulte la página 15. Temporizador Uso del menú Configuración general A Pulse SETUP en el control remoto. Aparece el menú de configuración del sistema.
Opciones del menú DVD (continuación) Volumen Esta opción permite ajustar el nivel del volumen entre 0 y 20. Uso del menú de configuración de audio A En ‘Página de configuración general’, pulse S T para seleccionar { Volume } (Volumen) y, a continuación, pulse X. Aparece en la pantalla del televisor ‘Volume Control Page’ (Página de control del volumen). B Pulse W X para ajustar el nivel de volumen entre 0 y 20; la configuración predeterminada es 20. A Pulse SETUP en el control remoto.
Opciones del menú DVD (continuación) Downmix Esta opción permite ajustar la salida analógica estéreo del reproductor de DVD. A En ‘Página de configuración de audio’, pulse S T para seleccionar { Downmix } y, a continuación, pulse X. { Stereo } (Estéreo) Seleccione esta opción si la salida emite sonido sólo por los dos altavoces frontales. { LT/RT } (Izquierda/derecha) Seleccione esta opción si el reproductor de DVD está conectado a un decodificador Dolby Pro Logic.
Opciones del menú DVD (continuación) Uso del menú de configuración del vídeo A Pulse SETUP en el control remoto. Aparece el menú de configuración del sistema. General Audio Video Preference - - Video Setup Page - TY Type TV Display Progressive Sharpness Brightness Contrast Color B Pulse W X para seleccionar { Video Setup Page } (Página de configuración de vídeo). C Pulse S T para seleccionar un elemento y, a continuación, pulse X para acceder.
Opciones del menú DVD (continuación) Progresivo En el modo de exploración progresiva puede disfrutar de una imagen de gran calidad con menos parpadeos. Sólo funciona si tiene conectados los conectores Y, Pb y Pr del reproductor de DVD en un televisor compatible con entrada de vídeo de exploración progresiva. De lo contrario, aparecerá una imagen distorsionada en el televisor. Para configurar la exploración progresiva correctamente, consulte la página 13.
Opciones del menú DVD (continuación) Brillo/Contraste/Color Si aumenta el valor, la imagen será más luminosa y viceversa. Seleccione cero (0) para un ajuste medio. A En ‘Página de configuración de vídeo’, pulse S T para seleccionar { Brightness } (Brillo), { Contrast } (Contraste), { Color } y, a continuación, pulse X. El menú aparecerá en la pantalla del televisor.
Opciones del menú DVD (continuación) Menús de subtítulos, audio y disco Estos menús contienen varias opciones de idioma para el audio, los subtítulos y el menú de disco grabados en el disco DVD. Para obtener más información, consulte la página 15. Según el DVD, es posible que se le solicite que cambie el nivel de control infantil durante la reproducción del disco. Los niveles de clasificación van del 1 al 8 y dependen de cada país.
Opciones del menú DVD (continuación) Cambio de la contraseña Introduzca la contraseña de seis dígitos cuando se le solicite o para reproducir un disco no autorizado. Se utiliza la misma contraseña predeterminada para el control parental. A En ‘Página de preferencias’, pulse S T para seleccionar { Password } (Contraseña) y, a continuación, pulse X para seleccionar { Change } (Cambiar). B Pulse OK y aparecerá el menú en la pantalla del televisor.
Otros Actualización de software Philips publicará periódicamente actualizaciones del software para mejorar su experiencia como usuario. IMPORTANTE – No se debe interrumpir el suministro de alimentación durante la actualización Para comprobar la versión del software de este reproductor de DVD; A Pulse OPEN/CLOSE ç en el reproductor de DVD para abrir la bandeja de discos. Se abrirá la bandeja de discos. B Pulse “55” en el teclado numérico del control remoto.
Solución de problemas ADVERTENCIA No intente reparar el sistema por sí mismo en ninguna circunstancia ya que se anulará la garantía. No abra el sistema porque corre el riesgo de sufrir una descarga eléctrica. Si se produce un error, compruebe en primer lugar los siguientes puntos antes de llevar el sistema a un establecimiento para su reparación. Si no puede solucionar el problema siguiendo estos consejos, póngase en contacto con el distribuidor o con Philips para obtener ayuda.
Solución de problemas (continuación) Problema Solución No se pueden seleccionar algunas opciones del menú de configuración/ sistema. – Pulse el STOP dos veces antes de seleccionar el menú de configuración o del sistema. – Según la disponibilidad del disco, algunas opciones de menú no se pueden seleccionar. No se inicia la reproducción del DVD. – Introduzca un disco legible con la cara de reproducción hacia abajo. – Compruebe el tipo de disco, sistema de color (PAL o NTSC) y código de región.
Especificaciones ESTÁNDAR TV (PAL/50 Hz) (NTSC/60 Hz) Número de líneas 625 525 Reproducción Multiestándar (PAL/NTSC) ESPECIFICACIONES DE VÍDEO DAC de vídeo 12 bits, 108 MHz YPbPr 0,7 Vpp ~ 75 ohmios Salida de vídeo 1 Vpp ~ 75 ohmios FORMATO DE VÍDEO Compresión MPEG 2 para DVD y SVCD digital MPEG 1 para VCD DVD Resolución horizontal Resolución vertical 50 Hz 720 píxeles 60 Hz 720 píxeles 576 líneas 480 líneas VCD Resolución horizontal Resolución vertical 50 Hz 352 píxeles 60 Hz 352 píxeles 288 líneas
Glosario Analógico: sonido que no se ha convertido a valores numéricos. El sonido analógico puede variar, mientras que el sonido digital mantiene unos valores numéricos específicos. Dichos conectores envían sonido a través de dos canales, uno izquierdo y otro derecho. Relación de aspecto: la relación entre el tamaño vertical y horizontal de una imagen en pantalla.
Artefacto: Fabricante/Importador: Philips Argentina S.A. y/o Fábrica Austral de Productos Eléctricos S.A. Dirección: Vedia 3892 - Buenos Aires Fecha de Venta: Modelo: Nro. de serie Firma y sello de la casa vendedora. PHILIPS ARGENTINA S.A.
