User manual

ManualsBrandsPhilips ManualsDVD PlayerDVP3120/12

Turkish

110

İçindekiler

Bakım ve Güvenlik Bilgileri

Ayarlar ................................................................................................................................................................112

Disklerin temizlenmesi ..................................................................................................................................112

Genel Bilgiler

Cihazla birlikte verilen aksesuarlar ............................................................................................................113

Bölge kodları .....................................................................................................................................................113

Bağlantılar

Televizyona bağlanması ................................................................................................114~116

SCART yuvalarının kullanılması ...................................................................................................................114

Kompozit Video yuvalarının kullanılması (CVBS) ..................................................................................114

Komponent Video yuvalarının kullanılması (YPbPr) ..............................................................................115

Aksesuar RF modülatörünün kullanılması ................................................................................................116

Güç kablosunun bağlanması ................................................................................................ 117

İsteğe bağlı bağlantılar

Stereo sisteme bağlanması .................................................................................................. 118

Stereo sistemin sağ/ sol Audio In yuvaları bulunur ................................................................................118

Dijital AV alıcıya bağlanması ...............................................................................................118

Alıcının PCM, Dolby Digital veya MPEG dekoderi var .........................................................................118

Ürüne Genel Bakış

Ön ve Arka Paneller .............................................................................................................. 119

Uzaktan Kumanda .................................................................................................................120

Başlarken

1. Adım: Pillerin Takılması ...................................................................................................121

Sistemi çalıştırmak için uzaktan kumandanın kullanılması ...................................................................121

2. Adım: İzleme kanalının bulunması .................................................................................121

3. Adım: Aşamalı Tarama özelliğinin ayarlanması ...........................................................122

4. Adım: Uygun renk sisteminin seçilmesi ........................................................................123

5. Adım: Dilin ayarlanması ...................................................................................................124

Ekran üzeri gösterim (OSD) dili .................................................................................................................124

Ses, Altyazı ve Disk menüsü dilleri .............................................................................................................124

Diskten Çalma

Oynatılabilir diskler ..............................................................................................................125

Desteklenen formatlar ...................................................................................................................................125

Oynatma Özellikleri

Disk oynatmaya başlama ......................................................................................................126

Temel oynatma kontrolleri ..................................................................................................126

Oynatmanın durdurulması ............................................................................................................................126

Başlık/bölüm/parça seçilmesi .......................................................................................................................126

Oynatmanın durdurulması ............................................................................................................................126

Video oynatma işlemleri .....................................................................................................127

Disk Menüsünün Kullanılması ......................................................................................................................127

Yakınlaştırma ....................................................................................................................................................127

Ağır Çekimde Oynatma ................................................................................................................................127

İleri / Geri Arama ............................................................................................................................................127

Farklı tekrarlama fonksiyonlarının seçilmesi .................................................................................... 128

Tekrar oynatma modu ...................................................................................................................................128

Bölümün/parçanın bir kısmının tekrarlanması ........................................................................................128

Disk oynatma bilgilerinin görüntülenmesi .........................................................................................129

OSD (Ekran Üzeri Gösterim) menüsünü kullanma ...............................................................................129

110-143_dvp3120_tur1.indd 110110-143_dvp3120_tur1.indd 110 2007-01-15 5:03:12 PM2007-01-15 5:03:12 PM

Summary of content (35 pages)

PAGE 1
İçindekiler Bakım ve Güvenlik Bilgileri Ayarlar ................................................................................................................................................................ 112 Disklerin temizlenmesi .................................................................................................................................. 112 Genel Bilgiler Cihazla birlikte verilen aksesuarlar ........................................................................................
PAGE 2
İçindekiler İlave DVD Özellikleri ............................................................................................................130 Bir Başlık Oynatılması ....................................................................................................................................130 Ses Dilininin Değiştirilmesi ...........................................................................................................................130 Altyazı ...........................................
PAGE 3
Bakım ve Güvenlik Bilgileri TEHLİKE! Yüksek gerilim! Cihazı açmayın. Aksi takdirde, elektrik çarpması riski vardır. Disklerin temizlenmesi Bu cihazda kullanıcı tarafından onarılabilecek hiçbir parça bulunmamaktadır. Lütfen bakım işlemlerini kalifiye personele yaptırınız. Kaydedicideki disk kirli olduğundan, bazı sorunlar ortaya çıkar (görüntüde donma, ses kesintileri, görüntü bozulmaları). Bu sorunların ortaya çıkmasını önlemek için diskler düzenli olarak temizlenmelidir.
PAGE 4
Genel Bilgiler Cihazla birlikte verilen aksesuarlar Bölge kodları Bu DVD oynatıcı, Region Management System (Bölge Yönetim Sistemi) özelliğini destekler. Disk paketindeki bölge kodunu kontrol edin.. Bu numara oynatıcının bölge numarası ile aynı değilse (aşağıdaki tabloya bakın), oynatıcı diski oynatamayabilir.
PAGE 5
Bağlantılar Televizyona bağlanması COMPONENT VIDEO IN S-VIDEO IN AUDIO IN V (Pr/Cr) S-VIDEO IN AUDIO IN U (Pb/Cb) TV IN VIDEO IN Y COMPONENT VIDEO IN S-VIDEO IN VIDEO IN V (Pr/Cr) AUDIO OUT U (Pb/Cb) VIDEO IN Y AUDIO IN S-VIDEO IN TV IN VIDEO IN 1 2 1 VIDEO OUT Turkish COMPONENT VIDEO OUT DIGITAL OUT COAXIAL VIDEO OUT AUDIO OUT ÖNEMLİ! – Televizyonunuzun özelliklerine bağlı olarak, aşağıdaki seçenekleri kullanarak sadece bir video bağlantısı yapmanız gerekebilir.
PAGE 6
Bağlantılar (devamı) COMPONENT VIDEO IN S-VIDEO IN V (Pr/Cr) AUDIO IN U (Pb/Cb) VIDEO IN Y COMPONENT VIDEO IN S-VIDEO IN V (Pr/Cr) AUDIO OUT U (Pb/Cb) VIDEO IN Y 1 2 COMPONENT VIDEO OUT DIGITAL OUT COAXIAL Turkish VIDEO OUT AUDIO OUT ÖNEMLİ! – Aşamalı tarama görüntü kalitesi yalnızca YPbPr kullanıldığında ve aşamalı tarama televizyon gerektiğinde elde edilebilir.
PAGE 7
Bağlantılar (devamı) RF koaksiyel kablosu TV’ye ANT IN 2 RF Modülatörün arkadan görünümü (sadece örnek) ANT IN TO TV VIDEO IN AUDIO IN R L CH3 CH4 ANT IN 1 4 VIDEO OUT Turkish COMPONENT VIDEO OUT 3 DIGITAL OUT COAXIAL AUDIO OUT ÖNEMLİ! – Televizyonunuzda sadece bir Antenna In jakı (veya 75 ohm veya RF In olarak etiketli jak) varsa, DVD gösterimini televizyonda izlemek için bir RF modülatörü gerekecektir.
PAGE 8
Bağlantılar (devamı) Güç kablosunun bağlanması COMPONENT VIDEO OUT DIGITAL OUT Turkish VIDEO OUT COAXIAL Tüm bileşenler doğru bağlandıktan sonra, AC güç kablosunu elektrik prizine takın. Güç açık iken herhangi bir değişiklik veya bağlantı yapmayın. Bir disk takılı değilse, DVD oynatıcının ön panelindeki STANDBY ON’a tuşuna basın. Gösterge panelinde “– – –” mesajı görüntülenebilir.
PAGE 9
İsteğe bağlı bağlantılar Stereo sisteme bağlanması Dijital AV alıcıya bağlanması STEREO AV Receiver AUDIO IN AUDIO IN DIGITAL Turkish VIDEO OUT COMPONENT VIDEO OUT DIGITAL OUT COAXIAL DIGITAL VIDEO OUT AUDIO OUT Stereo sistemin sağ/ sol Audio In yuvaları bulunur A TV’nizde kullanılabilecek seçeneklere bağlı olarak video bağlantılarından (CVBS VIDEO IN, SCART veya COMPONENT VIDEO IN) birini seçin.
PAGE 10
Ürüne Genel Bakış Ön ve Arka Paneller STANDBY ON 2 – Oynatıcıyı çalıştırır yada bekleme moduna alır Disk Tepsisi STOP – Oynatmayı/Çalmayı durdurur OPEN/CLOSEç – Disk tepsisini açar yada kapatır. PLAY/PAUSE u – Çalmayı başlatır veya duraklatır. Gösterge paneli – DVD oynatıcının o anki durumuyla ilgili bilgi verir.
PAGE 11
Ürüne Genel Bakış (devamı) Uzaktan Kumanda 2 – DVD oynatıcıyı bekleme moduna veya AÇIK konuma alır DISC MENU – Disk içeriği menüsüne girişi veya çıkışı sağlar – Oynatma kontrol modunu açar ve kapar (sadece VCD 2.
PAGE 12
Başlarken 1. Adım: Pillerin Takılması 2. Adım : İzleme kanalının bulunması A DVD oynatıcıyı açmak için üzerindeki STANDBY-ON 2 düğmesine basın. A Pil bölmesini açın. B Bölme içindeki işaretlere (+ –) uygun olarak, R03 veya AAA tipi iki pil takın. C Kapağı kapatın. DİKKAT! – Pil biterse veya kumanda uzun bir süre kullanılmayacaksa pilleri çıkarın. – Yeni ve eski pilleri veya farklı tipte pilleri birlikte kullanmayın. – Pillerde kimyevi maddeler bulunur, bu yüzden doğru biçimde tahliye edilmelidir.
PAGE 13
Başlarken (devamı) H { On } (Açık) seçeneğini seçin ve OK (Tamam) 3. Adım : Aşamalı Tarama özelliğinin ayarlanması (Yalnızca Aşamalı Taramalı TV’ler için) Aşamalı tarama, karıştırılmış taramaya (normal TV sistemi) göre saniyede akan kare sayısını iki katına çıkartır. Hemen hemen iki kat daha fazla satıra sahip olan aşamalı tarama, daha yüksek resim çözünürlüğü ve kalitesi sağlar. Başlamadan önce... – DVD oynatıcıyı Y Pb Pr bağlantısını kullanarak bir aşamalı taramalı TV’ye bağladığınızdan emin olun (bkz.
PAGE 14
Başlarken (devamı) E Bir seçenek seçin ve OK tuşuna basın. 4. Adım : Uygun renk sisteminin seçilmesi Diskin oynatılabilmesi için DVD oynatıcının, DVD’nin ve TV’nin renk sistemi uyumlu olmalıdır. TV sistemini değiştirmeden önce TV’nin renk sistemini öğrenin. General Audio Video Preference Seçimi (varsa) onaylamak için TV’de gösterilen talimatları izleyin. CHANGING NTSC TO PAL: 1. ENSURE THAT YOUR TV SUPPORTS PAL STANDARD. 2.
PAGE 15
Başlarken (devamı) 5. Adım: Dilin ayarlanması Dil seçenekleri, bulunduğunuz ülke ya da bölgeye bağlı olarak farklılık gösterebilir. Kullanıcı el kitabında gösterilen resimlere karşılık gelmeyebilir. Ses, Altyazı ve Disk menüsü dilleri Ses, altyazı ve disk menüsü dilleri için tercih ettiğiniz dili seçebilirsiniz. Seçilen dil disk üzerinde yoksa diskin varsayılan dili kullanılacaktır.
PAGE 16
Diskten Çalma Oynatılabilir diskler Bu DVD oynatıcıyla aşağıdaki diskleri oynatabilirsiniz: DVD Video (Dijital Çok Amaçlı Disk) DVD±RW (Tekrar Yazılabilir DVD) Ses/Video formatı veya MP3/WMA/JPEG dosyaları. DVD±R (Kaydedilebilir DVD) Ses/Video formatı veya MP3/WMA/JPEG dosyaları. Super Video CD MP3-Disk Desteklenen formatlar MP3/WMA dosyaları – Dosya uzantılarının ‘.mp3’, ‘.wma’ şeklinde olması gerekir.
PAGE 17
Oynatma Özellikleri Disk oynatmaya başlama A DVD oynatıcı çıkışı için TV’yi açarak doğru program numarasını girin (örn. ‘EXT’, ‘0’, ‘AV’). Temel oynatma kontrolleri Aksi belirtilmedikçe, burada açıklanan tüm özellikler Uzaktan Kumanda kullanımına dayanmaktadır. B DVD oynatıcıyı açmak için STANDBY-ON 2 tuşuna basın. C DVD oynatıcının ön tarafında yer alan OPEN/ CLOSE ç tuşuna basın. Disk tepsisini açık kapatmak için uzaktan tuşunu basılı da kumandanın STOP tutabilirsiniz.
PAGE 18
Oynatma Özellikleri (devamı) Video oynatma işlemleri Disk Menüsünün Kullanılması Diske bağlı olarak, diski yüklediğinizde TV’de bir menü görüntülenebilir. Bir oynatma özelliği ya da maddesini seçmek için S T W X tuşlarına veya nümerik tuş takımındaki tuşlara (0-9) basın ve OK tuşuna basarak oynatmayı başlatın. Menüye erişmek ya da menüyü kaldırmak için Kumandanın DISC MENU tuşuna basın. Ağır Çekimde Oynatma Oynatma sırasında diski yavaş ileri alabilir ve farklı hız seçebilirsiniz.
PAGE 19
Oynatma Özellikleri (devamı) Farklı tekrarlama fonksiyonlarının seçilmesi Tekrar oynatım modu Tekrar oynatma seçenekleri disk tipine göre farklıdır. A Tekrar oynatma seçeneklerini seçmek için, disk oynatılırken art arda REPEAT tuşuna basın.
PAGE 20
Oynatma Özellikleri (devamı) Disk oynatma bilgilerinin görüntülenmesi OSD (Ekran Üzeri Gösterim) menüsünü kullanma Bu işlev oynatma/çalma sırasında disk bilgilerini TV ekranında gösterir. A Oynatma sırasında uzaktan kumandadaki DISPLAY tuşuna art arda basın. Mevcut disk bilgileri TV ekranında görüntülenir.
PAGE 21
Oynatma Özellikleri (devamı) İlave DVD Özellikleri Bir Başlık Oynatılması A DISC MENU tuşuna basın. TV ekranında disk başlık menüsü belirir. B Bir oynatma seçeneği seçmek için S T W X tuşlarına veya alfanümerik tuş takımını 0-9 kullanın. C Onaylamak için OK tuşuna basın. Altyazı/Ses Dilininin Değiştirilmesi DVD için Mevcut ses dillerini seçmek için AUDIO tuşuna art arda basın.
PAGE 22
Oynatma Özellikleri (devamı) MP3/WMA//JPEG/Kodak Resim CD’si Oynatma Bu DVD oynatıcı, CD-R/RW diske kaydettiğiniz MP3, WMA, JPEG ve fotoğraf CD dosyalarını ve ticari CD’leri oynatabilir. Oynatma seçimi Oynatım sırasında; Geçerli klasördeki önceki/sonraki parçayı seçmek için PREV í / NEXT ë tuşlarına basın. Oynatmayı duraklatmak/devam ettirmek için art arda PLAY/PAUSE u tuşlarına basın. ÖNEMLİ! TV’nizi açın ve kaydedici için doğru Video Giriş kanalını ayarlayın. (Bkz.
PAGE 23
DVD Menüsü Seçenekleri BU DVD Oynatıcının ayarları TV üzerinden yapılır ve böylece DVD Oynatıcıyı kendi gereksinimlerinize uygun biçimde özelleştirebilirsiniz. OSD Dili Bu menü, ekranda görüntülenen dil için çeşitli dil seçeneklerini içerir. Ayrıntılar için, bkz. sayfa 124. Uyku Genel ayarlar menüsünün kullanılması Uyku işlevi, önceden bir saat ayarlayarak DVD oynatıcıyı otomatik kapatmanızı sağlar. A ‘Genel Ayarlar Sayfası’ ayarındayken, S T A Uzaktan kumandanın SETUP tuşuna basın.
PAGE 24
DVD Menüsü Seçenekleri (devamı) Ses ayarları menüsünün kullanımı Düşük Uyarlama Bu seçenek, DVD oynatıcının stereo analog çıktı ayarını yapmanızı sağlar. A ‘Ses Ayarı Sayfası’ ayarındayken, S T tuşlarına A Uzaktan kumandanın SETUP tuşuna basın. Sistem ayarları menüsü görüntülenir. General -- Audio Audio Setup Page Video Preference - - Downmix Digital Audio basarak { Downmix } (Düşük Uyarlama) seçeneğini seçin ve X tuşuna basın.
PAGE 25
DVD Menüsü Seçenekleri (devamı) Dijital Çıkış Dijital Çıkışı tercihiniz olan ses donanımı bağlantısına uygun olarak yapın. { All } (Tümü) Bağlanmış cihazın çok-kanallı ses formatlarından birini (Dolby Dijital, MPEG-2) destekleyen dahili çok kanallı dekoderi varsa, bu seçeneği seçin. { PCM Only } Eğer bağlamış olduğunuz cihaz çok kanallı ses kodlarını çözemiyorsa bu seçeneği seçin. DVD oynatıcı, Dolby Dijital ve MPEG-2 çok kanallı sinyallerini PCM’e (Darbeli Kod Modülasyonu) çevirecektir.
PAGE 26
DVD Menüsü Seçenekleri (devamı) TV Ekranını Ayarlama Görüntü şekli TV’nize uygun olarak ayarlanabilir ve bu formatın oynatılacak diskte bulunması gereklidir. Aksi takdirde, oynatma sırasında TV ekranına müdahalede bulunulamaz. A ‘Video Ayar Sayfası’ ayarındayken, S T tuşlarına basarak { TV Display } (TV Ekranı) seçeneğini seçin ve X tuşuna basın.
PAGE 27
DVD Menüsü Seçenekleri (devamı) Netlik Komponent Netliği ayarlayarak görüntü rengini özelleştirebilirsiniz. A ‘Video Ayar Sayfası’ ayarındayken, S T tuşlarına basarak { Sharpness } (Netlik) seçeneğini seçin ve X tuşuna basın. { High } Görüntünün kenarlarını daha da netleştirmek için yüksek seçeneğini seçin. { Medium } Standart görüntü elde etmek için orta seçeneğini seçin. { Low } Görüntünün kenarlarının daha yumuşak olmasını sağlamak için düşük seçeneğini seçin.
PAGE 28
DVD Menüsü Seçenekleri (devamı) Altyazı / Ses / Disk Menüsü A STOP Ç tuşuna iki kez basarak gösterimi durdurun, (varsa), sonra uzaktan kumandada SETUP tuşuna basın. Sistem ayarları menüsü görüntülenir. General Audio Video Preference - - Preference Page - Audio Subtitle Disc Menu Parental Password Default B { Preference Page } (Tercihler Sayfası) seçeneğini seçmek için X tuşuna basın. C Bir öğe seçmek için S T tuşlarına bastıktan sonra, seçeneği etkinleştirmek için X tuşuna basın.
PAGE 29
DVD Menüsü Seçenekleri (devamı) Düzey Açıklamaları { 1.Kid Safe } (1 Çocuklar için Güvenli) Çocuklar için güvenli; her yaştan izleyici için uygun. { 2. G } Genel İzleyiciler; her yaştan izleyici için uygun. { 3. PG } Ebeveyn Onayı önerilir. { 4. PG – 13 } 13 yaş altı çocuklar için uygun değil. { 5. PG – R } Ebeveyn Onayı; ebeveynlerin 17 yaşının altındaki çocukların izlemesini engellemesi önerilir. { 6. R } Kısıtlı; sadece bir ebeveyn veya yetişkin denetiminde seyredilmesi önerilir.
PAGE 30
Diğerleri Yazılım güncelleme Philips, kullanım deneyiminizi geliştirmek için düzenli olarak yazılım güncellemeleri yayınlayacaktır. ÖNEMLİ! – Güç kaynağı güncelleme sırasında kesilmemelidir! DVD oynatıcının geçerli yazılımı sürümünü kontrol edin; A Disk tepsisini açmak için DVD oynatıcıdaki OPEN/CLOSE ç tuşuna basın. Disk tepsisi açılacaktır. B Uzaktan kumandanın sayısal tuş takımında Turkish ‘55’ basın. DVD oynatıcıya yüklenmiş olan yazılımın dosya adı TV ekranında belirir.
PAGE 31
Sorun Giderme UYARI Hiçbir koşulda sisteminizi kendiniz onarmaya çalışmayın; bu garantinizi geçersiz kılacaktır. Elektrik çarpma riski olduğundan sistemi açmayın. Bir arıza oluşursa, sistemi onarıma götürmeden önce aşağıda belirtilen noktaları denetleyin. Bu ipuçlarıyla sorunu çözemiyorsanız, yardım için satıcınızı veya Philips’i arayın. Sorun Çözüm Turkish Güç yok. – Sistemi açmak için DVD oynatıcının ön tarafındaki STANDBY-ON (BEKLEME-AÇIK) tuşuna basın. – AC çıkışında elektrik olduğundan emin olun.
PAGE 32
Sorun Giderme (devamı) Çözüm Ekranın en/boy oranı değiştirilemez. – En/boy oranı, DVD disk üzerinde sabittir. – TV’ye bağlı olarak, en/boy oranının değiştirilmesi mümkün olmayabilir. Kurulum/sistem menüsündeki bazı maddeler seçilemiyor. – Ayarlar/sistem menüsünü seçmeden önce X STOP tuşuna iki kez basın. – Diske bağlı olarak, menüdeki bazı maddeler seçilemez. DVD oynatıcı oynatmayı başlatmıyor. – Oynatılacak yüzü aşağıya bakacak şekilde okunabilir bir disk takın.
PAGE 33
Özellikler TV STANDARDI (PAL/50Hz) (NTSC/60Hz) Satır sayısı 625 525 Oynatım Çoklu standart (PAL/NTSC) VİDEO PERFORMANSI Video DAC 12 Bit / 108 MHz YPbPr 0,7 Vpp ~ 75 ohm Video Çıkışı 1Vpp ~ 75 ohm RGB (SCART) 0,7 Vpp ~ 75 ohm VİDEO FORMATI Dijital DVD, SVCD için MPEG 2 Sıkıştırma VCD için MPEG 1 DVD Yatay çözünürlük Dikey çözünürlük 50Hz 720 piksel 576 satır 60Hz 720 piksel 480 satır VCD Yatay çözünürlük Dikey çözünürlük 50Hz 352 piksel 288 satır 60Hz 352 piksel 240 satır SES FORMATI Dijital MPEG/ AC-
PAGE 34
Sözlük En boy oranı: Görüntülenen resmin dikey ve yatay boyut oranı. Geleneksel TV dikey oranı 4:3, geniş ekran TV’lerin ise 16:9 şeklindedir. AUDIO OUT Jakları: Sesi başka bir sisteme (TV, Stereo, vb.) gönderen, DVD sistemini arkasındaki kırmızı ve beyaz yuvalar. Bit Hızı: Belirli uzunluktaki bir müziği kapsayacak veri miktarı; saniye başına kilobit veya kbps cinsinden ölçülür. Veya, kayıt yapmayı tercih ettiğiniz hızdır. Genelde, bit hızı veya kayıt hızı arttıkça, ses kalitesi de artar.
PAGE 35
Pyccкий English Français Español Polski Nederlands Turkish Deutsch Eλληνικά Meet Philips at the Internet http://www.philips.com/support DVP 3120 CLASS 1 LASER PRODUCT SgpSL-0703/12-4 dvp3120eu_back_bk3.