User manual

82
Prehrávanie médií
DVD-Video, Video CD/SVCD, Audio CD, 
CD-R/CD-RW, DVD+R/+RW, DVD-R/-RW,
DivX-CD, Picture CD, MP3-CD, WMA-CD
äWDQGDUG79
3RĈHWULDGNRY
625 (PAL/50 Hz); 525 (NTSC/60 Hz)
3UHKUiYDQLHYLDFQiVREQîåWDQGDUG3$/
NTSC)
9LGHRYîNRQ
2EUD]RYî'$SUHYRGQtNELWRY0+]
9LGHRYîVWXS9SSaRKPRY
Formát videa
Digitálna kompresia:
DVD/SVCD/VCD/DivX
+RUL]RQWiOQHUR]OtåHQLH
Disk DVD: 720 pixelov (50 Hz); 720 
pixelov (60 Hz)
Disk VCD: 352 pixelov (50 Hz); 352 
pixelov (60 Hz)
9HUWLNiOQHUR]OtåHQLH
Disk DVD: 576 pixelov (50 Hz); 480 
pixelov (60 Hz)
Disk VCD: 288 riadkov (50 Hz); 240 
riadkov (60 Hz)
=YXNRYîYîNRQ
'$SUHYRGQtNELWRYN+]
)UHNYHQĈQiRGR]YD
Disk DVD: 4 Hz - 22 kHz (48 kHz); 4 Hz 
- 44 kHz (96 kHz)
Disk SVCD: 4 Hz - 20 kHz (44,1 kHz); 4 
Hz - 22 kHz (48 kHz)
Disk CD/VCD: 4 Hz - 20 kHz (44,1 kHz) 
Signál/šum (1 kHz): > 90 dB (posudzované A)
'\QDPLFNîUR]VDKN+]!G%
(posudzované A)
Presluch (1 kHz): > 90 dB
Skreslenie/šum (1 kHz): > 65 dB
MP3: MPEG L3
Formát zvuku
Digitálny: 
Formáty MPEG/AC-3: Komprimované 
GLJLWiOQHELWRY~SOQîUR]VDK
44,1, 48, 96 kHz)
Formát MP3: 96, 112, 128, 256 kbit/s 
DYDULDELOQiSUHQRVRYiUîFKORVř~SOQî
rozsah 32, 44,1, 48 kHz
'YRMNDQiORYîVWHUHRIRQLFNîDQDOyJRYî]YXN
Podpora prevodu viackanálového zvuku 
'ROE\'LJLWDOQDPHQHMNDQiORYî]YXNYUiWDQH
formátu Dolby Surround)
 [Central Europe]3RĸVNîćHVNî6ORYHQVNî
$OEiQVN\0DĊDUVNî6ORYLQVNî&KRUYiWVN\
6UEVNîODWLQND5XPXQVNî
 [Cyrillic]%LHORUXVNî%XOKDUVNî8NUDMLQVNî
0DFHGyQVN\5XVNî6UEVNî
[ Greek ] - Grécky
Poznámka
8LVWLWHVDçHQi]RYV~ERUXWLWXONRYVDSUHVQH]KRGXMH
VQi]YRPÀOPRYpKRV~ERUX$NMHQDSUtNODGQi]RY
ÀOPRYpKRV~ERUXÅÀOPDYL´WDNWH[WRYîV~ERUVWLWXONDPL
PXVtWHSRPHQRYDřÅÀOPVXE´DOHERÅÀOPVUW´
>9HUVLRQ,QIR@
=REUD]tVRIWYpURY~YHU]LXWRKWRSURGXNWX
Tip
7~WRLQIRUPiFLXEXGHWHSRWUHERYDřDNEXGHWHFKFLHř
]LVWLřĈLQLHMHGRVWXSQiQRYåLDVRIWYpURYiYHU]LDQD
ZHERYHMVWUiQNHVSRORĈQRVWL3KLOLSVNWRU~P{çHWH
SUHY]LDřDQDLQåWDORYDřGRWRKWRSURGXNWX
>'HIDXOW@
2EQRYtYåHWN\YîUREQpQDVWDYHQLDWRKWRSURGXNWX
RNUHPQDVWDYHQt>'LVF/RFN@, [Parental control] a
[Password].
 ĉDOåLHLQIRUPiFLH
6WDURVWOLYRVř
9îVWUDKD
1LNG\QHSRXçtYDMWHUR]S~åřDGOiDNRMHEHQ]pQULHGLGOi
ĈLVWLDFHSURVWULHGN\GRVWXSQpYREFKRGRFKDOHER
DQWLVWDWLFNpVSUHMHXUĈHQpSUHGLVN\
ćLVWHQLHGLVNRY
'LVNXWULWHĈLVWLDFRXWNDQLQRX]PLNURYOiNQDSULDP\P
pohybom smerom od stredu k okraju disku.
Technické údaje
Poznámka
7HFKQLFNpSDUDPHWUHDNRQåWUXNĈQpULHåHQLHSRGOLHKDM~
zmenám bez predchádzajúceho upozornenia
'RGDQpSUtVOXåHQVWYR
'LDĸNRYpRYOiGDQLHDEDWpULH
1iYRGQDSRXçtYDQLH
SK