Indhold Indledning Indhold ............................................................................212 Før brug ....................................................................213-214 Afspillelige diske ..........................................................................213 Fjernbetjeningsafstand................................................................213 Sikkerhedsforanstaltninger........................................................214 Om diske ......................................
Før brug Disk-relaterede udtryk Titel (kun DVD) Hovedindholdet i form af film, medfølgende funktioner, ekstra funktioner eller et musikalbum. Hver titel har et titelreferencenummer, så den nemt kan findes. Afspillelige diske DVD (8 cm / 12 cm disk) Video CD (videomaskine) (8 cm / 12 cm disk) Audio-CD (8 cm / 12 cm disk) Desuden kan denne enhed afspille en DVD±R, DVD±RW, SVCD, og CD-R eller CD-RW med audiotitler, MP3/Windows MediaTM Audio eller/og JPEG filer.
Før brug (fortsat) Sikkerhedsforanstaltninger Håndtering af enheden Ved forsendelse af enheden Den originale forsendelsesemballage er ideel til formålet. Enheden beskyttes bedst ved at pakke den som originalt fra fabrikken. Rengøring af diske Fingeraftryk og støv på disken kan forårsage dårlig billedkvalitet og forvrængning af lyden. Rengør disken med en ren klud før afspilning.Tør disken fra midten ud mod kanten.
Frontpanel og displayvindue Displayvindue Viser afspillerens aktuelle status. Diskskuffe Isæt en disk her Fjernbetjeningsføler Ret fjernbetjeningen mod dette punkt. PAUSE( \ \ ) Midlertidig pause i afspilning/afspilning billede for billede Bånddrev Audio IN V/H Jackstik DVD ÅBN/LUK( ) Åbner eller lukker diskskuffen. STOP ( x ) Standser afspilningen. Video IN jackstik Spring fremad /scan, hurtigt fremad Gå til NÆSTE kapitel/spor.Tryk og hold nede to sekunder for at søge hurtigt fremad.
Fjernbetjening DVD/videomaskine vælgerknap Vælg output-kilde (DVD eller videomaskine), der skal vises på fjernsynsskærmen. TV/VIDEO Viser de kanaler, der vælges af videomaskinens eller fjernsynets modtager. POWER Tænder og slukker DVD+videomaskinen. EJECT, OPEN/CLOSE - Åbner eller lukker diskskuffen. - Skubber båndet ud i videomaskinen.
Bagpanel VIDEO/AUDIO OUT (venstre/højre) (DVD/VCR OUT) Tilslut til et tv med video- og audio-indgange AERIAL (ANTENNE) Tilslut antennen med dette stik. COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN VIDEO OUT (Y Pb Pr) (DVD EXCLUSIVE OUT) Tilslut til et tv med Y Pb Pr-indgange. AUDIO OUT (venstre/højre) (DVD EXCLUSIVE OUT) Tilslutning til en forstærker, en modtager eller et stereoanlæg EURO AV2 DEKODER (EURO AV2 DEKODER) Tilslutning til TV-dekoder til betalings-TV eller en anden videooptager.
Tilslutninger Tip ● Afhængigt af dit fjernsyn og andet udstyr, som du ønsker at tilslutte, er der mange forskellige måder, enheden kan tilsluttes på. ● For at lave de bedste opkoblinger skal du se i vejledningerne til fjernsynet, stereosystemet eller andre apparater efter behov. ● Du få den bedste lydgengivelse, hvis du tilslutter denne enheds AUDIO OUT-stik til audioindgangsstikkene på din forstærker, modtager, stereo eller audio/videoanlæg. Se “Tilslutning til ekstraudstyr” på side 219.
Tilslutninger (fortsat) Tilslutning til ekstraudstyr Tilslutning til en forstærker, der er udstyret med 2kanals analog stereo eller Dolby Pro Logic II/Pro Logic. Slut venstre og højre DVD/VCR AUDIO OUT eller AUDIO OUT (DVD EXCLUSIVE OUT) stik på denne enhed til venstre og højre audioindgangsstik på forstærkeren, modtageren eller stereoanlægget med audiokablerne.
Inden betjening - videomaskine Indstilling af en videokanal på fjernsynet Videokanalen (RF udgangskanalen) er den kanal, hvor fjernsynet modtager billed- og lydsignal fra DVD+videomaskine gennem RF-kablet. Hvis du har benyttet et SCART-kabel, skal du ikke indstille fjernsynet.Vælg blot AV -kanalen.AV –kanalen er allerede forudindstillet til optimal videoafspilning på fjernsynet.
Inden betjening - videomaskine Indstilling af ur (manuel) Indstilling af farvesystem DVD+videomaskinens ur styrer tid og klokkeslæt for DVD+videomaskine. 1 Tryk på SYSTEM MENU. Tryk på b eller B for at markere SET. HH MM -- : - - DD MM YY -- . -- . -- --- 1 2 3 4 Tryk på SYSTEM MENU. Hovedmenuen vises på fjernsynsskærmen. Tryk på 1 eller 2 for at markere SYSTEM og tryk på OK. Tryk på 3 eller 4 for at markere det anvendte COLOUR system.
Inden betjening - videomaskine Anvendelse af hovedmenu Det er nemt at programmere videomaskinen med menuerne, der vises på skærmen. Menuerne styres fra fjernbetjeningen. 1 2 Tænd fjernsynet og videomaskinen ved at trykke på knappen 1 . Tryk på knappen SYSTEM MENU . Hovedmenuen vises på fjernsynsskærmen. Automatisk indstilling af tv-stationer Hvis tv-stationens signal er svagt, registrerer videomaskinen eventuelt ikke de nødvendige oplysninger og kan ikke gemme dem korrekt.
Inden betjening - videomaskine Manuel indstilling af tv-stationer I visse områder i en landsdækkende udsendelse kan signalerne være for svage til, at videomaskinens automatiske indstillingsprocedurer for søge og tildele tv-stationer korrekt. Du skal indstille disse svage tv-stationer manuelt, så videomaskinen kan lagre dem. 1 Tryk på SYSTEM MENU. Hovedmenuen vises på fjernsynsskærmen.Tryk på 1 eller 2 for at markerePR SET.
Inden betjening - videomaskine Skift rækkefølge på tv-stationer Efter at have indstillet tv-stationerne på videomaskinen, kan du ændre den rækkefølge, de er lagret i, uden at skulle indstille dem forfra.Vejledningen på denne side viser, hvordan de ganske enkelt kan flyttes til en ønsket rækkefølge. Tryk på SYSTEM MENU. Hovedmenuen vises på fjernsynsskærmen. Tryk på 1 eller 2 for at markere PR SET. Tryk på OK.
Inden betjening – DVD-afspiller Generel forklaring Denne brugsanvisning indeholder de grundlæggende anvisninger på betjeningen af DVD-videomaskinen.Visse DVD-er kræver særlig betjening eller tillader kun begrænset betjening under afspilning. I sådanne tilfælde viser symbolet på fjernsynsskærmen, at betjeningen ikke er tilladt af DVD+videomaskinen, eller den er ikke tilgængelig på disken. On screen-display (display på fjernsynsskærmen) Den generelle afspilningsstatus kan vises på tv-skærmen.
Inden betjening (fortsat) - DVD-afspiller DVD Indstillinger Funktion (Anvend v/V til at vælge den ønskede indstilling) Titelnummer 1 /3 Kapitelnummer 1 /12 Tidssøgning VCD2.0 0:20:09 b/B, eller taltaster, OK b/B, eller taltaster, OK Viser det aktuelle kapitelnummer og det samlede antal kapitler og springer til det ønskede titelnummer. Viser den forløbne spilletid, og søger punktet direkte på den forløbne tid. Taltaster, OK Funktion (Anvend v/V til at vælge det ønskede punkt) Valgmetode VCD1.
Inden betjening (fortsat) - DVD-afspiller Indstillinger fra fabrikken Du kan indstille dine egne personlige foretrukne indstillinger på afspilleren. Sådan vises og forlades menuen: Tryk på SYSTEM MENU for at vise menuen. Tryk på SYSTEM MENU igen for at vende tilbage til det første skærmbillede. Skift til næste niveau: Tryk på 2 på fjernbetjeningen. Tilbage til foregående niveau: Tryk på 1 på fjernbetjeningen. Almindelig betjening Tryk på SYSTEM MENU. Opsætningsmenuen vises.
Inden betjening (fortsat) - DVD-afspiller LYD Hver DVD-disk har en række valg for audio-output. Indstil DVD+videomaskinens AUDIO efter den anvendte type audiosystem. AUDIO Dolby Digital Bitstream MPEG PCM Sample Freq. 48kHz DRC On OTHERS (ANDRE) PBC- og Auto Play-indstillingerne kan ændres.
Inden betjening (fortsat) - DVD-afspiller LOCK (børnesikring) Adgangskode (sikkerhedskode) Du kan indtaste eller ændre adgangskoden. LOCK Rating Unlock Password New Area Code HU Move Select 1 2 3 4 Vælg “Password” (adgangskode) på menuen “LOCK” (lås) og tryk på 2. Følg trin 2 i “Rating” (vurdering) til venstre. “Change” (skift) eller “New” (ny) fremhæves. Indtast den nye 4-cifrede kode, og tryk på OK. Indtast den én gang til for at bekræfte den. Tryk på SYSTEM MENU for at forlade menuen.
Betjening med bånd Afspilning af bånd Du kan kun isætte og udskubbe videokassetter, når videomaskinen er koblet til lysnettet. Videomaskinen kan også afspille optagelser fra NTSC-bånd (på PAL TV). Få en bedre billedkvalitet Når den kassette er isat, og afpilningen er startet, arbejder den automatiske tracking-funktion automatisk på at få det bedst mulige billede.
Betjening med bånd (fortsat) Med videomaskinen kan du lave optagelser med en række enkle metoder: Instant Timer Recording (ITR) starter optagelsen straks i et indstillet tidsrum eller til båndet løber ud. Your DVD+videomaskinen har en Long Play (LP)funktionen, hvormed du kan optage op til det dobbelte tidsrum på et bånd. Et E-180-bånd vil optage op til 180 minutter med Standard Play (SP). Med LP kan du optage op til 360 minutter.
Betjening med bånd (fortsat) Optagelse med timer ved hjælp af on screen-display på v eller V for at indtaste start- og 7 Tryk sluttidspunktet for det program, som du ønsker at optage. Bemærk, at DVD+VCR anvender 24-timers system, så kl. 1om eftermiddagen vises som 13:00. Du kan også vælge start- og sluttider ved hjælp af v eller V. Du kan indstille op til syv timer optagelser inden for en måned fra den aktuelle dato.
Betjening med DVD og video CD Afspilning af DVD og video CD Generelle funktioner Opsætning af afspilning DVD VCD2.0 VCD1.1 ● Tænd fjernsynet og vælg den videoinputkilde, der er sluttet til DVD-afspilleren. ● Audiosystem:Tænd for audio-systemet og vælg den videoinputkilde, der er sluttet til DVD-afspilleren. Bemærkning Medmindre andet er angivet, sker al betjening, der beskrives, med fjernbetjeningen.Visse funktioner kan også være tilgængelige på opsætningsmenuen.
Betjening med DVD og video CD Generelle funktioner (fortsat) Slowmotion DVD VCD2.0 VCD1.1 1 Tryk på > under afspilning eller stillbillede. Afspilleren skifter til SLOW-tilstand. 2 Tryk gentagne gange på > for at vælge den ønskede hastighed : T 1/7, T 1/6, T 1/4, T 1/2 (fremad). 3 Slow motion afsluttes ved at trykke på PLAY N. Bemærkning ● Baglæns afspilning i slowmotion kan ikke lade sig gøre med disk. Gentag DVD Chapter Title VCD2.
Betjening med DVD og video CD Generelle funktioner (fortsat) Zoom DVD VCD2.0 VCD1.1 Med funktionen Zoom kan du forstørre videobilledet og bevæge flytte rundt i det forstørrede billede. 1 Tryk på ZOOM under afspilning af visning af stillbilleder for at aktivere Zoom-funktionen. Den firkantede ramme vises kort i nederste højre hjørne af billedet. 2 Hvert tryk på ZOOM forstørrer billedet med: 100% → 150% → 200% → 300% → 400% → 100% 3 Du kan flytte rundt i det zoomede billede med tasterne b B v V.
Betjening med audio og MP3/Windows MediaTM Audio-disk Afspilning af en audio-CD og en MP3/Windows MediaTM Audio-disk CD Om MP3/Windows MediaTM Audiooptagelser MP3 DVD-afspilleren kan afspille optagelser i MP3/Windows MediaTM Audio-format på CD-ROM, CD-R eller CD-RWdiske.. Før afspilning af MP3/Windows MediaTM Audio-optagelser skal du læse bemærkningerne om MP3/Windows MediaTM Audio-optagelser til højre. Audio-CD Når du sætter en audio-CD i, vises en menu på tvskærmen.
Betjening med audio og MP3/Windows MediaTM Audio-disk (fortsat) MP3 Pause CD 1 Tryk på PAUSE/STEP under afspilning. 2 Vend tilbage til afspilning ved at trykke på PLAY N OK eller PAUSE/STEP igen. MP3 Flytning til et andet spor. CD ● Tryk kort på . eller > under en afspilning for at gå til næste spor eller gå tilbage til starten af det aktuelle spor. ● Tryk kort to gange på . for at vende tilbage til det forrige spor.
Betjening med JPEG-disk Visning af JPEG-disk JPEG Denne DVD+videomaskine kan afspille diske med JPEGfiler. Før afspilning af JPEG-optagelser skal du læse bemærkningerne om JPEG-optagelser til højre. 1 Isæt en disk og luk skuffen. Menuen PHOTO (foto) vises på tv-skærmen. Flytning til en anden fil Tryk på ..eller > én gang under visning af et billede for at gå videre til næste eller forrige fil. Stillbillede 1 Tryk på PAUSE/STEP under billedvisningen. DVD-afspilleren skifter nu til PAUSE-tilstand.
Programmeret afspilning Programmeret afspilning med audioCD og MP3/Windows MediaTM Audiodiske Med programmeringsfunktionen kan du lagre dine favoritspor fra enhver disk i afspillerens hukommelse. Programmeringen kan rumme 30 spor. 1 Tryk på PROGRAM under afspilning eller under standsning, hvis du vil skifte til programredigering. E mærket vises til højre for ordet Program i menuskærmbilledets højre side. Bemærkning Tryk på PROGRAM for at afslutte programredigeringstilstanden. E mærket forsvinder.
Anden betjening On Screen-Display Du kan nemt vise det aktuelle klokkeslæt eller båndets tælleværk, hvor meget bånd, der er tilbage, dag, måned, år, ugedag, programkanal, båndhastighed og videomaskinens betjeningstilstand på fjernsynsskærmen. Hvis der optages, kommer disse On screen-displays ikke med på båndet. 1 Tryk på DISPLAY for at vise OSD-menuen. Tryk gentagne gange på DISPLAY for at gå gennem displayvalgene. Båndtælleren og resterende bånd vises, hvis der er isat et bånd.
Anden betjening (fortsat) Hi-Fi Stereolydsystem Videomaskinen optager og afspiller med Hi-Fi stereolyd. Desuden har den en digital NICAM digital stereolyddekoder. Dermed kan du optage og afspille lyden på flere forskellige måder.Videobånd, der er optaget på videomaskinen, vil have et normalt mono audiospor og to VHS Hi-Fi audiospor i stereo.
Specialoptagelse Kopiering fra DVD til videomaskine Med denne enhed kan du kopiere en DVD-s indhold til et VHS-bånd med et tryk på knappen D.DUBBING. Bemærkning ● Sørg for at sætte ‘Progressive Scan’ på “Off” i menuen. ● Hvis den DVD, du prøver at kopiere, er kopibeskyttet, kan du ikke kopiere disken. 1 2 3 Isæt en disk Sæt den disk, du vil kopiere, i DVD-drevet og luk diskskuffen. Isæt et VHS-bånd Sæt et tomt VHS videobånd i videomaskinen. Kopier DVD-en til VHS-båndet Tryk på knappen D.
Fejlfinding Se i følgende vejledning om den mulige årsag til et problem, før du kontakter service. Årsag Afhjælpning Fejl DVD eller VCR fungerer ikke korrekt sammen. ● DVD- eller videomaskineknapperne er ikke sammenkoblet korrekt. ● Se side 214. Ingen strøm. ● Netledningen er afbrudt. ● Sæt netledningen omhyggeligt i stikkontakten. ● Videokablet er ikke godt nok tilsluttet. Ingen lyd. Fjernbetjeningen fungerer ikke korrekt. Videobåndet kan ikke sættes i maskinen.
Sprogkodeliste Indtast koden for indstilling af “LANGUAGE” (sprog) (Se side 227).
Liste over lande-/områdekoder Kode Land/område AD Andorra AE De Forenede Arabiske Emirater AF Afghanistan AG Antigua og Barbuda AI Anguilla AL Albanien AM Armenien AN Hollandske Antiller AO Angola AQ Antarktis AR Argentina AS Amerikansk Samoa AT Østrig AU Australien AW Aruba AZ Aserbajdsjan BA Bosnien-Herzegovina BB Barbados BD Bangladesh BE Belgien BF Burkina Faso BG Bulgarien BH Bahrain BI Burundi BJ Benin BM Bermuda BN Brunei Darussalam BO Bolivia BR Brasilien BS Bahamaøerne BT Bhutan BV Bouvet Island BW
Specifikation Generelt Lysnettilslutning Effektforbrug Mål (ca.) Vægt (ca.) Driftstemperatur Luftfugtighed ved drift Timer RF-modulator System Laser Videohovedsystem Signalsystem Frekvensrespons Signal-støjforhold Harmonisk forvrængning Dynamisk område Input (VCR) Audio Video AC 220-230V, 50Hz 17W 430 X 78.5 X 265 mm (b/h/d) 4.06 kg 5°C til 35°C 5 % til 90 % 24 timer displaytype UHF 22-68 (justerbar) Halvleder laser, bølgelængde 650 nm Dobbelt azimuth 6 hoveder spiralscanning.
