operation manual

ManualsBrandsPhilips ManualsDVD PlayerDVD-Player

Dansk / Norsk

OSD Sprog .................................................................... 7

Generel information

Medleveret tilbehør ........................................... 82

Rengøring af diske .............................................. 82

Installation ............................................................ 82

Tilslutninger

Tilslutning af TV ............................................ 83-84

Brug af Scart jackstik ................................... 83

Brug af Composite Video jackstik (CVBS) ...

.......................................................................... 83

Brug af Component Video jackstik (YPbPr)

.......................................................................... 84

Anvendelse af en løs RF modulator ......... 84

Tilslutning af netledningen ................................ 85

Ekstra muligheder : Tilslutning til et stereoanlæg

................................................................................ 86

Stereo har Dolby Pro Logic eller Right / Left

Audio In jackstik ........................................... 86

Ekstra muligheder : Tilslutning til ekstraudstyr .

................................................................................ 86

Modtageren har en PCM-, Digital- eller

MPEG2-dekoder ........................................... 86

Oversigt over funktioner

For- og bagpaneler ............................................. 87

Fjernbetjening...................................................... 88

Opstart

Trin 1: Isætning af batterier i fjernbetjeningen ..

................................................................................ 89

Sådan bruges fjernbetjeningen til at regulere

på systemet .................................................... 89

Trin 2: Indstilling af TV’et ............................ 89-91

Konfiguration af funktion til progressiv

scanning (kun til TV-apparater der kan

foretage en progressiv scanning) ............... 90

Valg af det farvesystem der passer

til TV’et ............................................................ 91

Trin 3: Indstilling af ønsket sprog .................... 92

Opsætning af OSD Sprog ........................... 92

Opsætning af sprog, på menuerne for lyd,

undertekster og disk .................................... 92

Disc-betjening

Discs der kan afspilles ....................................... 93

Regionskoder ...................................................... 93

Afspilning af discs ............................................... 94

Generelle afspilningskontroller ....................... 94

Valg af forskellige gentagelses-/

blandingsfunktioner ............................................ 95

Gentaget afspilningstilstand ........................ 95

Gentagelse af et afsnit ................................. 95

Betjening af videoafspilning (DVD/VCD/SVCD)

................................................................................ 96

Sådan bruges discmenuen ........................... 96

Sådan zoomes billedet ind .......................... 96

Genoptaget afspilning fra det sted, hvor der

sidst blev stoppet.......................................... 96

Slowmotion .................................................... 96

Fremad /Tilbagesøgning ............................... 96

OSD (On-Screen Display) (DVD/VCD/SVCD)

.......................................................................... 96-98

Brug af OSD-menuen .................................. 96

Valg af titel/kapitel/spor ............................... 97

Tidssøgning .................................................... 97

Lyd/undertekster .......................................... 97

Vinkel ............................................................... 97

Forhåndsvisning ....................................... 97-98

Særlige DVD-funktioner ................................... 98

Afspilning af en titel ...................................... 98

Ændring af sproget på lydsiden ................. 98

Undertekster ................................................. 98

Særlige VCD- & SVCD-funktioner ................. 98

Playback Control (PBC) .............................. 98

Afspilning af en DivX-disk ................................ 99

Afspilning af MP3/Windows Media™ Audio/

MPEG-4/JPEG/Kodak Picture CD ........... 99-100

Almindelig betjening ..................................... 99

Afspil valg...................................................... 100

Sådan zoomes billedet ind ........................ 100

Afspilning med flere vinkler ...................... 100

Forhåndsvisning-funktionen (JPEG) ........ 100

Afspilning af MP3/Windows Media™ Audio-

musik og JPEG-billede samtidigt .............. 100

Indhold

Summary of content (36 pages)

PAGE 1
Indhold OSD Sprog .................................................................... 7 Generel information Medleveret tilbehør ........................................... 82 Rengøring af diske .............................................. 82 Installation ............................................................ 82 Tilslutninger Dansk / Norsk Tilslutning af TV ............................................ 83-84 Brug af Scart jackstik ...................................
PAGE 2
Indhold DVD menubetjening Dansk / Norsk Menuen Generel Opsætning .................. 101-102 Sådan låses DVD’er og sådan låses de op så de ikke kan/kan afspilles ............................ 101 Nedtoning af afspillerens displaypanel ... 101 Program (ikke for Picture CD/MP3/ Windows Media™ Audio/DivX) ..... 101-102 Opsætning af OSD Sprog ......................... 102 Sleep .............................................................. 102 DivX® VOD-registreringskode .................
PAGE 3
Generel information Medleveret tilbehør Fjernbetjening og to batterier Installation En egnet placering – Placer apparatet på en flad, hård og stabil overflade. Placer ikke apparatet på et tæppe. – Placer ikke apparatet oven på andet udstyr, der kan opvarme det (f.eks. modtager eller forstærker). – Anbring ikke noget under apparatet (f.eks. cd’er, blade). Dansk / Norsk Plads til ventilation – Anbring apparatet et sted med tilstrækkelig ventilation for at forhindre intern overophedning.
PAGE 4
Tilslutninger Tilslutning af TV AUDIO IN S-VIDEO IN S-VIDEO IN AUDIO IN TV IN TV IN VIDEO IN VIDEO IN S-VIDEO IN AUDIO IN AUDIO IN S-VIDEO IN TV IN VIDEO IN TV IN 1 Dansk / Norsk VIDEO IN 2 1 VIGTIGT! – Det er kun nødvendigt at lave én af følgende mulige videotilslutninger afhængig af TV’ets muligheder. – Tilslut DVD-afspilleren direkte til TV’et. – SCART-tilslutning gør det muligt at bruge DVD-afspillerens forskellige audioog videofinesser.
PAGE 5
Tilslutninger RF koaksialkabel til TV 2 Bagside af RF Modulator (kun eksempel) COMPONENT VIDEO IN S-VIDEO IN V (Pr/Cr) AUDIO IN INT IN U (Pb/Cb) VIDEO IN V (Pr/Cr) VIDEO IN AUDIO IN R L Y COMPONENT VIDEO IN S-VIDEO IN TO TV AUDIO IN U (Pb/Cb) CH3 CH4 VIDEO IN Y Dansk / Norsk 1 2 VIGTIGT! – Billedkvaliteten, der kan opnås med progressiv scanning, kan kun vælges, når der benyttes Y Pb Pr, og der kræves et fjernsyn, som kan foretage en progressiv scanning.
PAGE 6
Tilslutninger Tilslutning af netledningen COMPONENT VIDEO IN AUDIO OUT S-VIDEO IN V (Pr/Cr) ~ AC MAINS U (Pb/Cb) VIDEO IN Dansk / Norsk Y Når alle andre tilslutninger er udført sættes netledningens netstik i en stikkontakt (som tændes). Foretag ikke tilslutninger eller ændring af tilslutninger når der er strøm på systemet. Når der ikke er isat en disk, skal du trykke på STANDBY ON på DVD-afspillerens frontpanel. Displayet viser muligvis “NO DISC”.
PAGE 7
Tilslutninger Ekstra muligheder :Tilslutning til et stereoanlæg Ekstra muligheder :Tilslutning til ekstraudstyr STEREO AV Receiver AUDIO IN AUDIO IN DIGITAL DIGITAL Dansk / Norsk Stereo har Dolby Pro Logic eller Right / Left Audio In jackstik Modtageren har en PCM-, Digital- eller MPEG2-dekoder 1 Vælg en af videotilslutningerne (CVBS VIDEO 1 Vælg en af videotilslutningerne (CVBS VIDEO IN, COMPONENT VIDEO IN, SCART) afhængig af de muligheder, der findes i TV’et.
PAGE 8
Oversigt over funktioner For- og bagpaneler Diskskuffe OPEN/CLOSE / – Åbner/lukker diskskuffen Display – Viser afspillerens aktuelle status Mains (AC netledning) – Tilsluttes en almindelig AC stikkontakt CVBS (VIDEO Out) – Tilsluttes til et fjernsyn med CVBS indgange YPbPr – Tilsluttes YPbPr indgangen på et fjernsyn 9 STOP – Stopper afspilning 2; PLAY/PAUSE – Starter eller sætter afspilningen på pause Dansk / Norsk STANDBY-ON B – Tænder for afspilleren eller sætter den på standby IR Sensor – Ret fjern
PAGE 9
Oversigt over funktioner Fjernbetjening DISC MENU – For at se menuen der viser discindholdet. – Tænde eller slukke for afspilningskontrolfunktionen (gælder kun VCD version 2.
PAGE 10
Opstart Trin 1: Isætning af batterier i fjernbetjeningen Trin 2: Indstilling af TV’et VIGTIGT! Vær sikker på at alle nødvendige tilslutninger er udført (se afsnittet “Tilslutning af TV på siderne 83-84). 1 Tænd for TV’et og stil det ind på den rigtige videokanal. DVD-baggrundsskærmbilledet vises på TV-skærmen. 1 Luk batterirummet op. 2 Isæt to batterier type R03 eller AAA som vist på indikeringerne (+-) i batterirummet. 3 Luk batterirummet i.
PAGE 11
Opstart Konfiguration af funktion til progressiv scanning (kun til TV-apparater der kan foretage en progressiv scanning) ACTIVATING PROGRESSIVE SCAN: 1. ENSURE YOUR TV HAS PROGRESSIVE SCAN. 2. CONNECT USING YPBPR (GBR) VIDEO CABLE. 3. IF THERE IS A DISTORTED PICTURE, WAIT 15 SECONDS FOR AUTO RECOVERY. Displayet progressiv scanning viser dobbelt så mange billeder pr. sekund som interlaced scanning (almindeligt TV-system). Progressiv scanning giver – pga.
PAGE 12
Opstart Dette DVD-system er både NTSC- og PALkompatibelt. For at kunne afspille en DVD skal både disc’ens, TV’ets og DVD-systemets farvesystemer passe sammen. - - Video Setup Page - TV Type PAL TV Display Multi Progressive NTSC Picture Setting Component 5 Vælg et emne og tryk på OK. ➜ Følg de instruktioner, der vises på TV’et for at bekræfte valget (hvis der er truffet noget).
PAGE 13
Opstart Trin 3: Indstilling af ønsket sprog Sprogindstillingerne afhænger af land og område. Det er ikke sikkert, at de passer til illustrationerne i denne manual. Opsætning af OSD Sprog OSD-sproget (on-screen display) for systemmenuen vil forblive, som du indstiller det, uanset de forskellige disksprog. Dansk / Norsk - - General Setup Page - Disc Lock Opsætning af sprog, på menuerne for lyd, undertekster og disk Du kan vælge dit eget foretrukne sprog eller lydspor fra lyd, undertekster og menuer.
PAGE 14
Disc-betjening Discs der kan afspilles DVD-afspilleren kan afspille følgende: ● Discs: – Digital Video Disc (DVD’ere) – Video CD (VCD’ere) – Super Video CD (SVCD’ere) – Afsluttede digitale videodiske +Recordable[Rewritable] (DVD+R[W]) – Compact Disc (CD’ere) – MP3/Windows Media™ Audio disk, Billedfiler (Kodak, JPEG) optaget på CD-R(W) disc: – JPEG/ISO 9660 format – Maksimum 30 karakterers display. – Understøttede sampling-frekvenser: 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz (MPEG-1) 16 kHz, 22.
PAGE 15
Disc-betjening Afspilning af discs 1 Sæt DVD-afspillerens og TV’ets (og en eventuelt tilsluttet stereo- eller audiomodtagers) netstik i stikkontakter (som tændes). 2 Tænd for TV’et og stil det ind på den rigtige videokanal (see side 89 “Indstilling af TV’et”). 3 Tryk på STANDBY ON på frontpanelet. ➜ DVD-baggrundsskærmbilledet vises på TVskærmen. Dansk / Norsk 4 Tryk på OPEN/CLOSE 0 foran på DVDafspilleren. ● Du kan også holde nede på STOP Ç-knappen på fjernbetjeningen for at åbne og lukke diskskuffen.
PAGE 16
Disc-betjening Gentaget afspilningstilstand Indstillingerne til gentagelse af afspilning afhænger af disktypen. 1 Når du afspiller en disk, skal du trykke på REPEAT kontinuerligt for at vælge en gentagetilstand.
PAGE 17
Disc-betjening Betjening af videoafspilning (DVD/VCD/SVCD) Slowmotion 1 Tryk på 3 4 under afspilning for at vælge den ønskede hastighed: 1/2, 1/4, 1/8 eller 1/16 (frem {DVD/SVCD/VCD} eller tilbage {DVD}). ➜ Lyden bliver slået fra. Sådan bruges discmenuen Afhængig af den anvendte disc ses der måske en menu på TV-skærmen, så snart disc’en er lagt i. Sådan vælges en afspilningsfinesse eller et emne ● Brug 1 2 3 4 eller ciffertasterne (0-9) på fjernbetjeningen og tryk derefter på OK for at starte afspilning.
PAGE 18
Disc-betjening Valg af titel/kapitel/spor 1 Tryk på 3 4 for at fremhæve {Title} (titel) / {Chapter} (kapitel) eller {Track} (spor), tryk derefter på 2 for at få adgang. 2 Brug det numeriske tastatur (0-9) til at indtaste et gyldigt tal (f.eks. 04/05). 3 Tryk på OK for at bekræfte. ➜ Afspilningen springer til det valgte titel/ kapitel/spor. Lyd/undertekster 1 Tryk på 3 4 for at fremhæve {Audio} eller {Subtitle} (undertekster), tryk derefter på 2 for at få adgang.
PAGE 19
Disc-betjening 01 04 A D 02 05 B E 03 06 C F (eksempel på 6 oversigtsbilleder) 3 Tryk på piletasterne 3 4 1 2 for at vælge et spor og indtast det valgte nummer på det numeriske tastatur (0-9) og tryk på OK. ➜ Afspilningen af det valgte spor starter automatisk. Dansk / Norsk Særlige DVD-funktioner Afspilning af en titel 1 Tryk på DISC MENU. ➜ Disktitelmenuen kommer frem på TVskærmen. 2 Med tasterne 1 2 3 4 eller det numeriske tastatur (0-9) vælges en afspilningsindstilling.
PAGE 20
Disc-betjening Denne DVD-afspiller understøtter afspilning af DivX-film, som du overfører fra din pc til en CD-R/RW eller DVD±R/RW (yderligere oplysninger finder du på side 102). 1 Isæt en DivX-disk. ➜ Afspilning starter automatisk. Hvis ikke, skal du trykke på PLAY/PAUSE 2;. 2 Hvis DivX-filmen indeholder eksterne undertekster, vises undertekstmenuen på TV’et, så du kan vælge de ønskede undertekster. ● Hvis du trykker på SUBTITLE på fjernbetjeningen, forsvinder eller vises underteksterne på skærmen.
PAGE 21
Disc-betjening Afspil valg Forhåndsvisning-funktionen (JPEG) Under afspilning kan man gøre følgende: Denne funktion viser indholdet af den aktuelle mappe eller hele disken. ● Tryk på PREV ¡ / NEXT ™ for at vælge foregående/næste spor/fil i den aktuelle mappe. ● Tryk på 1 23 4 på fjernbetjeningen for at rotere/spejlvende billedfilerne. 1 Tryk på DISPLAY- tasten under afspilningen ➜ Miniatureikoner af 12 billeder vises på TVskærmen.
PAGE 22
DVD menubetjening Menuen Generel Opsætning 1 Tryk i disc-stilling på SETUP. 2 Tryk på 1 2 for at vælge {GENERAL SETUP PAGE} (GENEREL OPSÆTNING). 3 Tryk på OK for at bekræfte. - - General Setup Page - Disc Lock Display Dim Programme Nedtoning af afspillerens displaypanel Du kan vælge forskellige niveauer af lysstyrke for displayskærmen. 1 I ‘GENEREL OPSÆTNING’ skal du trykke på 3 4 for at fremhæve {DISPLAY DIM}, og derefter trykke på 2. 100% – Vælg dette for at få fuld lysstyrke.
PAGE 23
DVD menubetjening Fjerne et spor/ afsnit 6 Brug tasterne 1 2 3 4 for at flytte cursoren til det spor/afsnit, som du ønsker at fjerne. 7 Tryk på OK for at fjerne dette spor/afsnit fra programmenuen. Gå ud af afspilningen af programmet 8 Efter gennemført programmering trykkes på 1 2 3 4 for at flytte markøren til {START} og tryk på OK. 9 Dansk / Norsk Stoppe afspilningen af programmet Efter gennemført programmering trykkes på 1 2 3 4 for at flytte markøren til {EXIT} (Slut) og tryk på OK.
PAGE 24
DVD menubetjening 1 Tryk i disc-stilling på SETUP. 2 Tryk på 1 2 for at vælge siden {AUDIO SETUP PAGE} (OPS. AF LYD). 3 Tryk på OK for at bekræfte. - - Audio Setup Page - Analog Output Digital Audio Setup Sound Mode CD Upsampling Night Mode Opsætning af digital lyd Følgende muligheder kan vælges i Opsætning af digital lyd: ‘Digital Output’ (Digital udgang) og ‘LPCM Output’ (LPCM udgang). 1 I ‘OPS.
PAGE 25
DVD menubetjening Lyd-modus CD-upsampling Du kan angive følgende indstillinger under Ops. af lydmodus: “3D”, Filmfunktion, “Musikfunktion”. Denne funktion gør det muligt at konvertere din musik-CD til en højere samplefrekvens ved brug af avanceret digital signalbehandling, der giver bedre lydkvalitet. 1 I ‘OPS.AF LYD’ skal du trykke på 3 4 for at fremhæve {SOUND MODE} (Lyd-modus), og derefter trykke på 2. 2 Tryk på piletasterne 3 4 for at fremhæve en valgmulighed.
PAGE 26
DVD menubetjening 1 I ‘OPS. AF LYD’ skal du trykke på 3 4 for at fremhæve {NIGHT MODE} (Natmodus), og derefter trykke på 2. ON (Til) Vælg dette for at niveauregulere lyden, så høje toner bliver blødere og lydstyrken i dybe toner øges til et hørbart niveau. Denne finesse er kun tilgængelig i film med Dolby Digital funktion. OFF (Fra) Vælg dette for at få den fulde dynamik i surroundlyden. Menuen Opsætning af video 1 Tryk i disc-stilling på SETUP. 2 Tryk på 1 2 for at vælge siden {VIDEO SETUP PAGE} (OPS.
PAGE 27
DVD menubetjening TV Skærm Progressiv scanning – Tænde /slukke Indstil skærmformatet fra DVD-afspilleren så det passer til det tilsluttede TV. Indstil skærmformatet fra DVD-afspilleren så det passer til det tilsluttede TV. Det format, der vælges, skal være tilgængeligt på disc’en. Hvis det ikke er tilfældet, vil indstilling af TVformatet ikke ændre billedet ved afspilning. I progressiv scan-tilstand vises billeder i høj kvalitet og med mindre flimmer.
PAGE 28
DVD menubetjening 4 Tryk på 3 4 for at fremhæve en af 1 I ‘OPS.VIDEO’ skal du trykke på 3 4 for at fremhæve {PICTURE SETTING} (Billedindstilling), og derefter trykke på 2. STANDARD Vælg dette for at få en standardbilledindstilling. VIVID (levende) Vælg dette for at gøre TV-billedet lysere. COOL (kølig) Vælg dette for at gøre TV-billedet blødere. PERSONAL (Personlig) Vælg dette for at gøre dine billedfarver personlige ved at justere lysstyrke, kontrast, nuance og farve (mætning).
PAGE 29
DVD menubetjening Skift til YUV/RGB Med denne indstilling kan du skifte output på videosignalet mellem RGB (på Scart) og Y Pb Pr (YUV). 1 I ‘OPS. AF LYD’ skal du trykke på 3 4 for at fremhæve {COMPONENT}, og derefter trykke på 2. YUV Vælg dette til Y Pb Pr-tilslutning. Dansk / Norsk RGB Vælg dette til Scart-tilslutning. 2 Tryk på 3 4 for at vælge en indstilling, og tryk på OK for at bekræfte.
PAGE 30
DVD menubetjening Nogle DVD’ere kan have indkodet forældrekontrol i hele disc’en eller i visse scener i disc’en. Denne finesse gør det muligt at indstille afspilningen til et vist begrænset kontrolniveau mellem 1 og 8, som er landeafhængigt. Man kan “forbyde” afspilningen af discs, som er uegnet for børn, eller tillade afspilning af discs som indeholder alternative scener. 1 I ‘PRÆFERENCER’ skal du trykke på 3 4 for at fremhæve {PARENTAL} (Børnesik), og derefter trykke på 2.
PAGE 31
DVD menubetjening Afspilningskontrol (PBC) Ændring af Adgangskode Denne funktion kan kun indstilles til PBC TND eller PBC SLK, når VCD’er (kun i version 2.0) med PBC- funktionen. Yderligere oplysninger finder du på side 226. Den samme adgangskode bruges til både børnesikring og disklås. Indstast din sekscifrede adgangskode, når det diskret angives på skærmen. Standardadgangskoden er 136900. MP3/ JPEG Navigator MP3/JPEG Navigator kan kun indstilles, hvis disken er optaget med menuen.
PAGE 32
DVD menubetjening Du kan indstille den skrifttype, som understøtter underteksterne på den optagede DivX-film. 1 I ‘PRÆFERENCER’ skal du trykke på 3 4 for at fremhæve {DivX SUBTITLE} (DIVXUNDERTEKST), og derefter trykke på 2. Standard Albansk, dansk, hollandsk, engelsk, finsk, fransk, gælisk, tysk, italiensk, kurdisk (latinsk), norsk, portugisisk, spansk, svensk og tyrkisk.
PAGE 33
Fejlsøgning ADVARSEL Prøv ikke under nogen omstændigheder på selv at reparere systemet, da garantien dermed bortfalder. Luk ikke op for systemet da der derved er fare for elektrisk stød. Hvis der opstår en fejl, skal nedenstående punkter først kontrolleres, før systemet afleveres til reparation. Hvis fejlen fortsat ikke kan rettes bedes De henvende Dem til Deres forhandler eller til Philips for nærmere råd. Dansk / Norsk Problem Løsning Ingen strøm.
PAGE 34
Fejlsøgning Problem Løsning Disken kan ikke afspilles. – DVD+R/DVD+RW/CD-R skal færdiggøres. – Sørg for, at diskens etiket vender opad. – Kontroller, om disken er defekt, ved at prøve med en anden disk. – Forkert regionskode. Opstartsskærmen vises ikke, når disken er fjernet – Nulstil afspilleren ved at slukke den og tænde for den igen. Afspilleren reagerer ikke på fjernbetjeningen – Ret fjernbetjeningen direkte mod sensoren på afspillerens forside. – Kom tættere på afspilleren.
PAGE 35
Specifikationer TV STANDARD (PAL/50Hz) (NTSC/60Hz) LYDEGENSKABER Antal linjer Afspilning DA-konverter DVD 625 Multistandard 525 (PAL/NTSC) VIDEO-YDELSE Video DAC YPbPr Videoudgang RGB (SCART) 12bit, 108MHz 0.7 Vpp i 75 ohm 1Vpp — 75 ohm 0.
PAGE 36
Afsnit: Afsnit i et billed- eller musikstykke på en DVD, som er mindre end titler. En titel er sammensat af flere afsnit. Hvert afsnit er tildelt et afsnitsnummer som gør det muligt at vælge det afsnit, der ønskes. Afspilningskontrol (PBC): Refererer til de signaler der er optaget i Video-CD’er eller SVCD’er for kontrol af gengivelsen.