operation manual

ManualsBrandsPhilips ManualsDVD PlayerPhilips DVD player DVP3020

Deutsch

104

Inhalt

Sprachencode ............................ 7

Allgemeine Informationen

Mitgeliefertes Zubehör ............................. 106

Reinigen der Discs ...................................... 106

Aufstellen ...................................................... 106

Anschlüsse

Anschluss eines Fernsehgerätes ...... 107-108

Benutzung der RGB/Scart-Buchse .......... 107

Benutzung der Composite-Videobuchse

(CVBS) .......................................................... 107

Benutzung der Component Video-Buchsen

(Y Pb Pr) ....................................................... 108

Benutzung eines HF-Modulators als

Zubehör ...............................................................

........................................................................ 108

Anschluss des Netzkabels ......................... 109

Optional : Anschluss an ein Audiosystem 110

Das Audiosystem hat Dolby Pro Logic oder

Audioeingänge rechts/ links...................... 110

Optional : Anschluss eines digitalen AV-

Empfängers ................................................... 110

Der Empfänger hat einen PCM, Dolby

Digital oder MPEG2 Decoder ................. 110

Übersicht über die

Gerätefunktionen

Vorderseite und Rückseite ....................... 111

Fernbedienung ............................................. 112

Erste Schritte

Schritt 1: Einlegen von Batterien in die

Fernbedienung ............................................. 113

Fernbedienung des Systems ..................... 113

Schritt 2: Einstellen des Fernsehgerätes ......

................................................................ 113-115

Einrichten von Progressive Scan (nur für

Fernsehgeräte mit Progressive Scan) ..... 114

Wahl des Ihrem Fernsehgerät

entsprechenden Farbsystems................... 115

Schritt 3: Einstellung der bevorzugten

Sprache.......................................................... 116

Festlegen der OSD-Sprache ..................... 116

Festlegen der Audio-, Untertitel- und Disk-

Menü-Sprache .............................................. 116

CD-Betrieb

Abspielbare Disks ....................................... 117

Regionalcode ............................................... 117

Abspielen von Disks ................................... 118

Wiedergabe-Grundbedienelemente....... 118

Auswahl diverser Wiederhol-/

Zufallswiedergabe-Funktionen ................. 119

Wiederholter Abspielmodus .................... 119

Wiederholung eines Abschnitts .............. 119

Abläufe bei Video-Wiedergabe (DVD/ VCD/

SVCD) ........................................................... 120

Benutzung des Disk-Menüs ...................... 120

Vergrößern ................................................... 120

Fortsetzung der Wiedergabe ab dem

letzten Halte-Punkt .................................... 120

Zeitlupe ......................................................... 120

Vorwärts-/ Rückwärtssuche ..................... 120

OSD (On-Screen Display) ........................ 121

Spezielle DVD-Funktionen ....................... 122

Abspielen eines Titels ................................ 122

Ändern der Audiosprache ........................ 122

Untertitel ...................................................... 122

Spezielle VCD- und SVCD-Funktionen .. 122

Wiedergabe-Steuerung (PBC) ................. 122

Abspielen von MP3/JPEG Picture CDs .. 123

Hauptfunktionen ......................................... 123

Auswahl-Wiedergabe ................................ 123

Wiederholen ............................................... 123

Schneller Vor-/Rücklauf (MP3) .................. 123

104-135 DVP3020_12_Ger1 07/03/06, 1:33 PM104

Summary of content (32 pages)

PAGE 1
Inhalt Sprachencode ............................ 7 Allgemeine Informationen Mitgeliefertes Zubehör ............................. 106 Reinigen der Discs ...................................... 106 Aufstellen ...................................................... 106 Anschlüsse Anschluss eines Fernsehgerätes ...... 107-108 Benutzung der RGB/Scart-Buchse .......... 107 Benutzung der Composite-Videobuchse (CVBS) ..........................................................
PAGE 2
Inhalt Systemmenü-Optionen Allgemeinen Setup-Menü .......................... 124 Anzeigefeld des Spielers abdunkeln ........ 124 Festlegen der OSD-Sprache ..................... 124 Einschlaffunktion ......................................... 124 Audio Setup Menü ...................................... 125 Einstellen des Downmix ........................... 125 Digital Audio-Setup .................................... 125 Video Setup Menü .............................. 126-128 TV Typ ..........................
PAGE 3
Allgemeine Informationen Mitgeliefertes Zubehör Aufstellen Passender Aufstellort – Stellen Sie das Gerät auf einer ebenen, glatten und stabilen Oberfläche auf. Stellen Sie das Gerät nicht auf einen Teppich. – Stellen Sie das Gerät nicht auf andere Geräte, die Wärme abstrahlen (z. B. Receiver oder Verstärker). – Legen Sie keine Gegenstände unter das Gerät (z. B. CDs, Zeitschriften).
PAGE 4
Anschlüsse Anschluss eines Fernsehgerätes S-VIDEO IN AUDIO IN AUDIO IN TV IN S-VIDEO IN VIDEO IN TV IN S-VIDEO IN AUDIO IN VIDEO IN TV IN VIDEO IN AUDIO IN S-VIDEO IN TV IN VIDEO IN 1 2 Deutsch 1 Warnhinweis! – Sie müssen nur einen VideoAnschluss aus den folgenden Optionen vornehmen, je nach Funktionalität Ihres TV-Systems. – Das die DVD-System direkt an das Fernsehgerät anschließen.
PAGE 5
Anschlüsse RF coaxial cable to TV 2 COMPONENT VIDEO IN S-VIDEO IN V (Pr/Cr) Back of RF Modulator (example only) AUDIO IN U (Pb/Cb) INT IN VIDEO IN V (Pr/Cr) VIDEO IN AUDIO IN R L Y COMPONENT VIDEO IN S-VIDEO IN TO TV AUDIO IN U (Pb/Cb) VIDEO IN CH3 CH4 Y 1 2 Antenna or Cable TV signal 1 Deutsch Warnhinweis! – Progressive Scan-Videoqualität ist nur möglich, wenn Y Pb Pr verwendet wird; ein Fernsehgerät mit Progressive Scan ist erforderlich.
PAGE 6
Anschlüsse Anschluss des Netzkabels COMPONENT VIDEO IN AUDIO OUT S-VIDEO IN V (Pr/Cr) ~ AC MAINS U (Pb/Cb) VIDEO IN Deutsch Y Nachdem alles vorschriftsmäßig angeschlossen ist, das Wechselstromnetzkabel an die Steckdose anschließen. Niemals bei eingeschaltetem Strom Anschlüsse vornehmen oder umstecken. Wenn keine Disk eingelegt ist, drücken Sie STANDBY ON auf dem vorderen Bedienfeld des DVD-Spielers. Im Anzeigefeld könnte „NO DISC“ erscheinen.
PAGE 7
Anschlüsse Optional : Anschluss an ein Audiosystem Optional : Anschluss eines digitalen AV-Empfängers STEREO AV Receiver AUDIO IN AUDIO IN DIGITAL DIGITAL Deutsch Das Audiosystem hat Dolby Pro Logic oder Audioeingänge rechts/ links 1 Wählen Sie einen der Videoanschlüsse (CVBS VIDEO IN, COMPONENT VIDEO IN, SCART) je nach den an Ihrem Fernsehgerät verfügbaren Optionen.
PAGE 8
Übersicht über die Gerätefunktionen Vorderseite und Rückseite STANDBY-ON B – Zum Einschalten des Players oder Wechseln in den Standby-Modus DVD-Schublade OPEN/CLOSE / – Zum Öffnen/Schließen der DiskSchublade 2; PLAY/PAUSE – Zum Starten oder Anhalten der Wiedergabe IR Sensor – Die Fernbedienung auf diesen Sensor richten Deutsch Display – Zeigt den aktuellen Betriebszustand des Spielers 9 STOP – Zum Stoppen der Wiedergabe Mains (Netzkabel) – Zum Verbinden mit einer normalen Steckdose CVBS (VIDEO Out) –
PAGE 9
Übersicht über die Gerätefunktionen Fernbedienung DISC MENU – Beginn oder Beenden des DiskInhaltsmenüs. – Ein- oder Abschalten des Wiedergabekontroll- [Playback Control] Modus (nur bei VCD Version 2.
PAGE 10
Erste Schritte Schritt 1: Einlegen von Batterien in die Fernbedienung Schritt 2: Einrichten des Fernsehgerätes WICHTIGER HINWEIS! Vergewissern Sie sich, dass Sie alle notwendigen Anschlüsse vorgenommen haben (siehe Seite 107-108 “Anschluss eines Fernsehgerätes”). 1 Schalten Sie das Fernsehgerät ein und stellen Sie den richtigen Videoeingangskanal ein. Das DVD-Hintergrundbild wird auf dem Fernsehbildschirm angezeigt. 2 In der Regel befindet sich dieser Kanal Das Batteriefach öffnen.
PAGE 11
Erste Schritte Einrichten von Progressive Scan (nur für Fernsehgeräte mit Progressive Scan) Der Bildschirm mit Progressive Scan bietet die doppelte Anzahl an Bildern pro Sekunde wie Interlaced Scanning (herkömmliches normales TV-System). Mit fast der doppelten Anzahl von Zeilen bietet Progressive Scan eine höhere Bildauflösung und bessere Bildqualität.
PAGE 12
Erste Schritte Wahl des Ihrem Fernsehgerät entsprechenden Farbsystems Dieses DVD-System ist sowohl mit NTSC als auch PAL kompatibel. Zum Abspielen einer DVD auf diesem DVD-System sollten das Farbsystem der DVD, des Fernsehgerätes und des DVD-Systems übereinstimmen. General Audio Video Preference - - Video Setup Page - TY Type PAL TV Display Multi Progressive NTSC 5 Wählen Sie ein Element und drücken Sie OK.
PAGE 13
Erste Schritte Schritt 3: Einstellung der bevorzugten Sprache Festlegen der Audio-, Untertitel- und Disk-Menü-Sprache Die Sprachoptionen variieren entsprechend der Einstellungen für Land und Region. Sie unterscheiden sich möglicherweise von den in der Bendienungsanleitung aufgeführten Abbildungen. Sie können die von Ihnen bevorzugte Menüoder Synchronsprache über die Audio-, Untertitel- und Discmenüsprache wählen.
PAGE 14
CD-Betrieb Abspielbare Disks Auf Ihrem DVD-Spieler kann Folgendes abgespielt werden: – Digital Versatile Disks (DVDs) – Video CDs (VCDs) – Super Video CDs (SVCDs) – Finalisierte Digital Versatile Disks + Recordable[Rewritable] (DVD+R[W]) – Compact Disks (CDs) – MP3, Picture (Kodak, JPEG) auf CD-R[W]: – JPEG/ISO 9660 Format. – Maximal 30 Zeichen-Display.
PAGE 15
CD-Betrieb Abspielen von Disks 1 Schließen Sie die Netzkabel des DVD-Spielers und Fernsehgerätes (und etwaiger optionaler Stereogeräte oder AV-Empfänger) an eine Steckdose an. 2 Schalten Sie das Fernsehgerät ein und stellen Sie den richtigen Videoeingangskanal ein. (Siehe Seite 113 “Einstellen des Fernsehgerätes”. 3 Zum Einschalten des DVD-Spielers die STANDBY-ON-Taste auf der Vorderseite des Geräts betätigen. ➜ Das DVD-Hintergrundbild wird auf dem Fernsehbildschirm angezeigt.
PAGE 16
CD-Betrieb Wiederholter Abspielmodus Die Wiedergabewiederholungsoptionen können je nach Disc-Typ unterschiedlich sein. 1 Halten Sie während der Wiedergabe einer Disc die Taste ‘REPEAT’ gedrückt, um eine Wiederholungsoption auszuwählen.
PAGE 17
CD-Betrieb Abläufe bei Video-Wiedergabe (DVD/VCD/SVCD) Zeitlupe 1 Drücken Sie 3 4 während der Wiedergabe, um die gewünschte Geschwindigkeit zu wählen: 1/2, 1/4, 1/8 oder 1/16 (vorwärts {DVD/SVCD/ VCD} oder rückwärts {DVD}). ➜ Der Klang wird stummgeschaltet. Benutzung des Disk-Menüs Je nach Disk kann ein Menü auf dem TV-Bildschirm erscheinen, sobald Sie die Disk einlegen.
PAGE 18
CD-Betrieb OSD (On-Screen Display) Mithilfe dieser Funktion werden während der Wiedergabe Disc-Informationen auf dem Fernsehbildschirm angezeigt. 1 Drücken Sie während der Wiedergabe wiederholt auf DISPLAY. ➜ Eine Liste verfügbarer Disk-Informationen erscheint auf dem Fernsehbildschirm. Für Super VCD oder VCD ➜ {Disc Time XX:XX}: ermöglicht das Auswählen einer beliebigen Stelle auf der Disc. ➜ {Track Time XX:XX}: ermöglicht das Auswählen einer beliebigen Stelle innerhalb des aktuellen Titels.
PAGE 19
CD-Betrieb Spezielle DVD-Funktionen Spezielle VCD- und SDVDFunktionen Abspielen eines Titels 1 Drücken Sie DISC MENU. Wiedergabe-Steuerung (PBC) ➜ Das Disk-Titelmenü erscheint auf dem Fernsehbildschirm. 2 Benutzen Sie die Tasten 3 4 1 2 oder die nummerische Tastatur (0-9) zur Wahl einer Abspieloption. 3 Drücken Sie zur Bestätigung die Taste OK. Ändern der Audiosprache ● Drücken Sie AUDIO wiederholt, um verschiedene Audiosprachen zu wählen.
PAGE 20
CD-Betrieb WICHTIGER HINWEIS! Sie müssen Ihr Fernsehgerät einschalten und den richtigen Videoeingangskanal einstellen (Siehe Seite 113 “Einstellen des Fernsehgerätes”). ● Legen Sie eine Bild-Disk (Kodak Picture CD, JPEG), ein. ➜ Bei einer Kodak Disk beginnt die Dia-Show. ➜ Bei einer JPEG Disk erscheint das Bildmenü auf dem Fernsehbildschirm. Drücken Sie PLAY/PAUSE 2;, um mit der Dia-ShowWiedergabe zu beginnen. Hauptfunktionen 1 Legen Sie eine MP3/JPEG Disk ein.
PAGE 21
Systemmenü-Optionen Dieses DVD-Setup erfolgt über das Fernsehgerät, was Ihnen die exakte Anpassung des DVD-Systems an Ihre jeweiligen Anforderungen ermöglicht. Allgemeinen Setup-Menü 1 Im Disk-Modus, drücken Sie SETUP. 2 Mit Hilfe der Tasten 1 2 das Menü {GENERAL SETUP PAGE} (ALLGEMEINEN SETUPMENÜ) zu wählen. 3 Taste OK zur Bestätigung Ihrer Auswahl drücken.
PAGE 22
Systemmenü-Optionen Audio Setup Menü Digital Audio-Setup 1 Im Disk-Modus, drücken Sie SETUP. 2 Mit Hilfe der Tasten 1 2 das Menü {AUDIO SETUP PAGE} (AUDIO SETUP-MENÜ) zu wählen. 3 Drücken Sie zur Bestätigung die Taste OK. General Audio Video Preference Die in Digital Audio-Setup enthaltenen Optionen lauten: ‘Digital Output’ (Digitalausgang) und ‘LPCM Output’ (LPCM-Ausgang). 1 In ‘AUDIO SETUP-MENÜ’, drücken Sie 3 4, um {DIGITAL AUDIO} hervorzuheben, anschließend drücken Sie 2.
PAGE 23
Systemmenü-Optionen Video Setup Menü TV Bildschirm 1 Im Disk-Modus, drücken Sie SETUP. 2 Mit Hilfe der Tasten 1 2 das Menü {VIDEO SETUP PAGE} (VIDEO SETUP-MENÜ) zu wählen. 3 Drücken Sie zur Bestätigung die Taste OK. General Audio Video Preference - - Video Setup Page - - Stellen Sie das Seitenverhältnis des DVDSpielers je nach angeschlossenem Fernsehgerät ein. Stellen Sie das Seitenverhältnis des DVDSpielers je nach angeschlossenem Fernsehgerät ein.
PAGE 24
Systemmenü-Optionen Progressive – Ein-/ Abschalten Schärfe Im Progressive Scan-Modus erhalten Sie beste Bildqualität mit ganz geringem Flimmern. Dies ist nur möglich, wenn Sie die Y Pb PrAnschlüsse des DVD-Players mit Ihrem Fernsehgerät verbinden, das Progressive Videoeingangssignale unterstützt. Andernfalls wird auf dem Bildschirm ein verzerrtes Bild angezeigt. Informationen für eine ordnungsgemäße Einrichtung des Progressive Scan-Modus finden Sie auf Seite 114.
PAGE 25
Systemmenü-Optionen Helligkeit /Kontrast /Farbe Auf YUV/ RGB schalten Ein höherer Wert entspricht einer höheren Bildhelligkeit und umgekehrt. Als Normaleinstellung wählen Sie den Wert (0). Diese Einstellung ermöglicht Ihnen, den Ausgang des Videosignals zwischen RGB (Scart) und Y Pb Pr (YUV) umzuschalten. 1 In ‘VIDEO SETUP-MENÜ’, drücken Sie 3 4, um {BRIGHTNESS} (Helligkeit) oder {CONTRAST} (Kontrast) oder {COLOR} (Farbe) zu markieren. Drücken Sie anschließend auf 2. ➜ Das Menü wird angezeigt.
PAGE 26
Systemmenü-Optionen Vorzugseinstellungsseite 1 Drücken Sie Ç zweimal, um die Wiedergabe 2 3 zu stoppen (falls zutreffend), drücken Sie anschließend SETUP. Mit Hilfe der Tasten 1 2 das Menü {PREFERENCE PAGE} (VORZUGSEINSTELLUNGEN) zu wählen. Drücken Sie zur Bestätigung die Taste OK. General Audio Video Preference - - Preference Page - Audio Wiedergabeeinschränkung durch Festlegung der Kindersicherungsstufe Einige DVDs haben u. U.
PAGE 27
Systemmenü-Optionen Wiedergabeeinschränkung durch Festlegung der Kindersicherungsstufe 2 Benutzen Sie 3 4, um eine Einstufung für die eingelegte Disk hervorzuheben und drücken Sie OK. ➜ Um die Kindersicherung zu deaktivieren und alle Disks abspielen zu lassen, wählen Sie {8 ADULT} (8 Erwachs.). 3 Benutzen Sie die nummerische Tastatur (0-9) zur Eingabe des 6-stelligen Codes (siehe Seite 131 “Ändern des Passwortes “).
PAGE 28
Systemmenü-Optionen Ändern des Passwortes Grundeinstellungen Dasselbe Passwort wird sowohl zur Kindersicherung als auch Disk-Sperre benutzt. Geben Sie Ihr sechsstelliges Passwort ein, wenn ein entsprechender Hinweis auf dem Bildschirm angezeigt wird. Das standardmäßige Passwort lautet 136 900. Einstellen der ‘Default’ (Grundeinst.) Funktion stellt alle Optionen und Ihre persönlichen Einstellungen, mit Ausnahme Ihres Kindersicherung-Passwortes, auf die werksseitigen Einstellungen rück.
PAGE 29
Fehlersuche WARNHINWEIS Unter keinen Umständen sollten Sie versuchen, das System selbst zu reparieren, weil dadurch die Garantie erlischt.Versuchen Sie nicht, das System zu öffnen, weil Stromschlaggefahr besteht. Wenn eine Störung auftritt, überprüfen Sie zuerst die nachstehenden Punkte, bevor das System zur Reparatur gegeben wird. Wenn Sie ein Problem nicht durch Befolgen dieser Ratschläge lösen können, wenden Sie sich an Ihren Händler oder Philips. Problem Lösung Kein Strom.
PAGE 30
Problem Lösung Bild friert hin und wieder während der Wiedergabe ein – Kontrollieren Sie die Disk bezüglich Fingerabdrücke/ Kratzer und reinigen Sie die Disk mit einem weichen Tuch von der Mitte zu den Rändern hin. Disk kann nicht abgespielt werden – – Die DVD+R/DVD+RW/CD-R muss finalisiert sein. Kontrollieren, ob die Disk mit der bedruckten Seite nach oben eingelegt wurde. Kontrollieren, ob die Disk defekt ist; probieren Sie dazu eine andere Disk aus. Falscher Regionalcode.
PAGE 31
Technische Daten FERNSEH-NORM (PAL/50Hz) (NTSC/60Hz) AUDIO-LEISTUNG Anzahl der Bildzeilen Wiedergabe D/A-Wandler DVD 625 Multinorm 525 (PAL/NTSC) VIDEO-LEISTUNG Video DAC YPbPr-Ausgangsleistung Video-Ausgangsleistung RGB-Ausgangsleistung (SCART) SVCD 12bit, 108mHz 0,7 Vss an 75 Ohm 1 Vss an 75 Ohm 0,7 Vss an 75 Ohm VIDEOFORMAT Digitalkomprimierung MPEG 2 bei DVD,SVCD MPEG 1 bei VCD MPEG-4/DivX DVD Horiz. Auflösung Vertik. Auflösung 50Hz 720 Pixel 576 Zeilen 60Hz 720 Pixel 480 Zeilen VCD Horiz.
PAGE 32
Analog: Sound, der nicht in Zahlen verwandelt wurde. Analoger Sound variiert, wogegen digitaler Sound spezifische nummerische Werte hat. Diese Buchsen senden Audio durch zwei Kanäle, links und rechts. AUDIO OUT Buchsen: Buchsen auf der Rückseite des DVD-Systems, die Audio an ein anderes System (Fernsehgerät, Stereo usw.) schicken. Bitrate: Die zur Aufnahme einer gegebenen Musiklänge benutzte Datenmenge; in Kilobit pro Sekunde oder kbps gemessen. Oder die Geschwindigkeit, mit der Sie aufzeichnen.