For product support, visit Para obtener asistencia técnica, visite Pour en savoir plus sur l’assistance sur les produits, visitez le site DVP2800 www.hd.philips.com User manual Manual del usuario 1 Manuel d’utilisation 23 15 EN: For further assistance, call the customer support service in your country. • To obtain assistance in the U.S.A., Canada, Puerto Rico, or the U.S.
1 Hookup and play EN Before you connect this DVD player, read and understand all accompanying instructions. ES Antes de conectar este reproductor de DVD, asegúrese de leer y comprender todas las instrucciones adjuntas. FR-CA Avant de brancher ce lecteur de DVD, prenez le temps de lire toutes les instructions et assurez-vous que vous les comprenez. Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.
1 VIDEO OUT COAXIAL AUD AUDIO DIO OUT 3 DVP2800_F7_UM_V1.1.
2 VIDEO OUT + AUDIO OUT L R VIDEO OUT L R VIDEO 4 DVP2800_F7_UM_V1.1.
3 4 5 2 SOURCE TV 5 DVP2800_F7_UM_V1.1.
2 1 DVD VCD CD JPEG 3 4 DISC Setup DISC 6 DVP2800_F7_UM_V1.1.
1 Hookup and play 2 Use your DVD player Basic play control Video options Control photo play Repeat play Skip play 3 Change settings General (sleep, standby...) Picture Sound Preference (languages, parental control...) English Contents 3-6 8 8 9 9 9 9 10 10 10 10 11 4 Software update 12 5 Specifications 12 6 Troubleshooting 13 EN DVP2800_F7_UM_V1.1.
2 Use your DVD player Congratulations on your purchase, and welcome to Philips! To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome. During play, press the following buttons to control the player. Button DISC MENU OPTIONS Basic play control / OK BACK STOP / SUBTITLE GOTO AUDIO VOLUME REPEAT/REPEAT A-B 8 Action Turn on the player, or switch to standby. Open or close the disc compartment. Access the home menu. Access or exit the disc menu.
During video play, press OPTIONS to access the following options. • [Info]: Display the current play information. • [PBC]: Display or skip the content menu for VCD and SVCD. • [Aspect ratio]: Select a picture display format to fit the TV screen. • [Volume]: Change a volume level. • [Angle]: Select a camera angle from which video is viewed. 1 2 3 Press REPEAT/REPEAT A-B repeatedly to select as a start point. Press REPEAT/REPEAT A-B again to select as an end point.
3 Change settings Picture This section helps you change the settings of this player. 1 2 • 1 2 Setup Disc • • General 3 Video Disc Lock OSD Language Sleep Timer Auto Standby Unlock English Off On • Audio Preference Note •• You cannot change a menu option that is grayed out. •• To access [Preference], stop the disc play. •• To return to the previous menu, press . To exit the menu, press . General (sleep, standby...) 1 2 • • • • 10 Press .
• [Sound Mode]: Select a preset sound effect. [Night Mode]: Select quiet or full dynamic sound. Night mode decreases the volume of loud sound and increases the volume of soft sound (such as speech). Note •• If your preferred language is not available for disc language, audio or subtitle, you can select [Others] from the menu options and input 4-digit language code which can be found at the back of this user manual. •• The rating levels are country-dependent.
4 Software update 5 Specifications Note Note •• Specifications are subject to change without notice •• Power supply must not be interrupted during software update. To check for updates, compare the current software version of this player with the latest software version (if available) at the Philips website. 1 2 3 4 5 12 Press Region code This player can play discs with the following region code. DVD region code Countries USA and Canada .
6 Troubleshooting To keep the warranty valid, never try to repair the player yourself. If you have problems using this player, check the following points before you request service. If you still have a problem, register your player and get support at www.philips.com/support. If you contact Philips, you will be asked for the model and serial number of this player. The model number and serial number are on the back of this player. Write the numbers here: Model No. __________________________ Serial No.
Garantie NINETY (90) DAY LIMITED WARRANTY WARRANTY COVERAGE: This warranty obligation is limited to the terms set forth below. WHO IS COVERED: This product is warranted to the original purchaser or the person receiving the product as a gift against defects in materials and workmanship as based on the date of original purchase (“Warranty Period”) from an Authorized Dealer. The original sales receipt showing the product name and the purchase date from an authorized retailer is considered such proof.
Contenido 2 Usar el reproductor de DVD Controles básicos de reproducción Opciones de video Control de la reproducción de fotografías Repetición de la reproducción Omitir reproducción 3-6 16 16 17 Es pa ñol 1 Conexión y reproducción 17 17 18 3 Cambio de los ajustes 18 General (inactivo, en espera...) 18 Imagen 19 Sound 19 Preferencias (idiomas, control paterno...
2 Usar el reproductor de DVD Felicitaciones por su compra y bienvenido a Philips. Para acceder a los servicios de asistencia técnica de Philips, registre su producto en www. philips.com/welcome. Durante la reproducción, pulse los siguientes botones para controlar el reproductor. Botón DISC MENU OPTIONS Controles básicos de reproducción / OK BACK STOP / SUBTITLE GOTO AUDIO 16 Acción Enciende la unidad o pasa al modo de espera. Abre o cierra la bandeja de discos. Accede al menú de inicio.
REPEAT/REPEAT A-B Opciones de video Durante la reproducción del video, pulse OPTIONS para acceder a las siguientes opciones. • [Información]: muestra la información de reproducción actual. • [PBC]: muestra u omite el menú de contenido en discos VCD y SVCD. • [Relac.aspecto]: selecciona un formato de visualización de imágenes que se ajuste a la pantalla del televisor. • [VOL]: cambia un nivel de volumen. • [Áng.]: selecciona un ángulo de la cámara desde donde se ve el video.
Omitir reproducción Puede omitir la reproducción de un título, un capítulo o una pista específico. 1 2 3 4 5 Durante la reproducción, pulse GOTO. »» Verá una barra de campo de entrada y el dígito "0" parpadeando. Pulse para seleccionar un dígito como un número de título, capítulo o pista. Después de seleccionar un dígito, pulse / para cambiar la posición del dígito. Si fuese necesario, repita los pasos 2 y 3 para completar la entrada de un número de título, capítulo o pista. Pulse OK.
• [Timer]: establece un período de tiempo para que este reproductor pase automáticamente al modo de espera desde la reproducción. [Espera aut.]: activa o desactiva el modo de espera automático. Si esta opción está activada, el reproductor pasa automáticamente al modo de espera después de 15 minutos de inactividad (por ejemplo, en modo de pausa o detención). • Imagen 1 2 • • • • Pulse . Seleccione [Configuración] > [Video] para acceder a las opciones de configuración de video.
• • • • • • • [Subtítulos]: selecciona un idioma para los subtítulos de video. [Menú de disco]: selecciona un idioma de menú para un disco de video. [Cont. p/ padres]: restringe el acceso a los discos grabados con clasificaciones. Ingrese "136900" para acceder a las opciones de restricción: cuando el campo de contraseña esté resaltado, pulse OK para ingresar una etapa de entrada, pulse para seleccionar un dígito y / para cambiar la posición del dígito.
Nota •• Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso. Código de región Este reproductor puede reproducir discos con el siguiente código de región.
6 Solución de problemas No intente reparar el reproductor usted mismo pues la garantía podría perder validez. Si detecta algún problema durante el uso de este reproductor, compruebe los siguientes puntos antes de comunicarse con el servicio de reparaciones. Si el problema persiste, registre el reproductor y solicite asistencia en www.philips. com/welcome. Si se comunica con Philips, le solicitarán el número de serie y de modelo de este reproductor. Estos números figuran en la parte trasera del aparato.
Table des matières 2 Utilisation de votre lecteur de DVD Commandes de lecture de base Options vidéo Commande de lecture de photos Répétition de la lecture Faire un saut de lecture 3-6 24 24 25 25 25 25 Fra nça is 1 Branchement et lecture 3 Modification des réglages 26 Généralités (veille, etc.) 26 Image 27 Son 27 Préférences (langue, contrôle parental...
2 Utilisation de votre lecteur de DVD Nous vous félicitons de votre achat et vous souhaitons la bienvenue chez Philips! Pour profiter pleinement du soutien de Philips, enregistrez votre produit à l'adresse www. philips.com/welcome. En cours de lecture, vous pouvez utiliser les touches suivantes. Touche DISC MENU OPTIONS Commandes de lecture de base / OK BACK STOP / SUBTITLE GOTO AUDIO 24 Action Allumer le lecteur ou passer en mode veille. Pour ouvrir ou fermer le logement du disque.
REPEAT/REPEAT A-B Activez le réglage du volume, puis servez-vous des touches et pour régler le son. Sélectionner une option de répétition de la lecture. OK Faire un zoom avant ou arrière dans la photo. Interrompre la lecture en mode zoom. Démarrer ou reprendre la lecture. Arrêter la lecture. Options vidéo Répétition de la lecture Pendant la lecture d'une vidéo, appuyez sur OPTIONS pour accéder aux options suivantes. • [Info] : affiche de l'information sur la lecture en cours.
1 2 3 4 5 Pendant la lecture, appuyez sur GOTO. »» Une barre de champ de saisie s'affiche et «0» clignote. Appuyez sur pour sélectionner un chiffre comme numéro de titre, chapitre ou piste. Une fois le chiffre sélectionné, utilisez les touches et pour le changer de position. Au besoin, répétez les étapes 2 et 3 et terminez la saisie du numéro de titre, chapitre ou piste. Appuyez sur OK. »» La lecture saute jusqu'au titre, au chapitre ou à la piste sélectionné.
Image 1 2 • • • • Appuyez sur . Sélectionnez [Réglage] > [Vidéo] pour afficher les options de configuration vidéo. [Système TV] : permet de sélectionner un système compatible avec votre téléviseur. Le réglage le plus courant pour les téléviseurs de votre pays est utilisé par défaut. [Format image] : permet de choisir un format d'image adapté à l'écran du téléviseur. [param coul] : permet de sélectionner un réglage de couleurs prédéfini ou de personnaliser un réglage.
• • • • • [Contrôle par.] : permet de restreindre l'accès aux disques encodés avec une cote. Entrez le code «136900» pour accéder aux options de restriction : lorsque le champ du mot de passe est surligné, appuyez sur OK pour activer la saisie, sur pour sélectionner un chiffre et servez-vous des touches et pour changer un chiffre de position. [PBC] : permet d'afficher ou d'ignorer le menu de contenu des disques VCD et SVCD.
5 Spécifications Remarque •• Les caractéristiques sont susceptibles d'être modifiées sans préavis. Code de région Ce lecteur permet de lire des disques portant les codes de région suivants.
6 Résolution de problèmes Pour que votre garantie reste valide, n'essayez jamais de réparer le lecteur vous-même. En cas de problème lors de l'utilisation de ce lecteur, vérifiez les points suivants avant de faire appel au service d'assistance. Si le problème persiste, enregistrez votre lecteur afin d'obtenir de l'assistance sur le site www.philips.com/ support. Lors de vos communications avec Philips, vous devrez indiquer le numéro de modèle et le numéro de série de votre lecteur.
GARANTIE LIMITÉE DE QUATRE-VINGT-DIX (90) JOURS COUVERTURE DE GARANTIE : Les obligations de cette garantie se limitent aux dispositions figurant ci-dessous. QUI EST COUVERT? Ce produit est garanti au premier acheteur ou à la personne recevant le produit en cadeau contre tout défaut de matière ou de fabrication conformément à la date d'achat initial (« Période de garantie ») d'un Distributeur agréé.
Language Code Abkhazian Afar Afrikaans Amharic Arabic Armenian Assamese Avestan Aymara Azerhaijani Bahasa Melayu Bashkir Belarusian Bengali Bihari Bislama Bokmål, Norwegian Bosanski Brezhoneg Bulgarian Burmese Castellano, Español Catalán Chamorro Chechen Chewa; Chichewa; Nyanja 6566 6565 6570 6577 6582 7289 6583 6569 6589 6590 7783 6665 6669 6678 6672 6673 7866 6683 6682 6671 7789 6983 6765 6772 6769 7889 9072 Chuang; Zhuang 9065 Church Slavic; Slavonic 6785 Chuvash 6786 Corsican 6779 Česky 6783 Dansk 6865
P&F USA Inc. PO Box 2248 Alpharetta, GA 30023-2248 Specifications are subject to change without notice © 2013 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. DVP2800_F7_UM_V1.2 DVP2800_F7_UM_V1.1.
