DVD VIDEO PLAYER DVD PLAYER DVP630 • DVP632 01-36 DVP630_EU1 1 /00_8239 17/03/2004, 4:17 PM 210 98392
Important notes for users in the U.K. Mains plug This apparatus is fitted with an approved 13 Amp plug. To change a fuse in this type of plug proceed as follows: 1 2 Remove fuse cover and fuse. 3 Refit the fuse cover. Fix new fuse which should be a BS1362 5 Amp, A.S.T.A. or BSI approved type. If the fitted plug is not suitable for your jack outlets, it should be cut off and an appropriate plug fitted in its place. If the mains plug contains a fuse, this should have a value of 5 Amp.
DK SF Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå utsættelse for stråling. Luokan 1 laserlaite Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle. Oikeus muutoksiin varataan. Laite ei saa olla alttiina tippu-ja roiskevedelle. Bemærk: Netafbryderen er sekundært indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra nettet.
General Information Environmental Information Laser safety All unnecessary packaging has been omitted. The packaging has been made easy to separate into three materials: cardboard (box), polystyrene foam (buffer) and polyethylene (bags, protective foam sheet). This unit employs a laser. Due to possible eye injury, only a qualified service person should remove the cover or attempt to service this device.
Aansluiten op een televisie .................... 103-105 Gebruik van de rgb/scart-aansluiting ......... 103 Gebruik van de composiet videoaansluiting (YPbPr) ............................................................. 103 Gebruik van de S-videoaansluiting ............. 104 Gebruik van de composiet videoaansluiting (CVBS) .............................................................. 104 Gebruik van een losse RF-modulator ....... 105 Aansluiten van het netsnoer ..........................
Algemene informatie Bijgeleverde accessoires ● Laat de ventilatieopeningen vrij – Laat het dvd-systeem niet spelen in een afgesloten kast en laat 10 cm (4 inch) ruimte vrij aan elke kant van de speler zodat een goede ventilatie mogelijk is. 10 cm (4 inches) Afstandsbediening en twee batterijen 10 cm (4 inches) PREVIEW MUTE Onderhouds- en veiligheidsvoorschriften Nederlands ● Netspanning – Ook in de wachtstand (stand-by) gebruikt de dvd-speler nog stroom.
Gebruiksklaar maken Aansluiten op een televisie COMPONENT VIDEO IN S-VIDEO IN AUDIO IN AUDIO IN SCART/RGB IN S-VIDEO IN V (Pr/Cr) U (Pb/Cb) VIDEO IN VIDEO IN AUDIO OUT Y COMPONENT VIDEO IN S-VIDEO IN SCART/RGB IN AUDIO OUT S-VIDEO IN V (Pr/Cr) U (Pb/Cb) VIDEO IN VIDEO IN Y 1 2 1 VIDEO OUT Pr L Y R AUDIO OUT Pb S-VIDEO OUT VIDEO OUT COAXIAL RGB OPTICAL AUDIO OUT DIGITAL OUT BELANGRIJK! – U hoeft slechts op één van de volgende manieren de videoaansluiting te maken, afhankelijk
Gebruiksklaar maken COMPONENT VIDEO IN AUDIO IN S-VIDEO IN V (Pr/Cr) COMPONENT VIDEO IN U (Pb/Cb) AUDIO IN VIDEO IN S-VIDEO IN V (Pr/Cr) U (Pb/Cb) Y COMPONENT VIDEO IN AUDIO OUT S-VIDEO IN VIDEO IN Pr/Cr Pb/Cb VIDEO IN Y Y COMPONENT VIDEO IN AUDIO OUT S-VIDEO IN Pr/Cr Pb/Cb VIDEO IN Y 2 L 1 VIDEO OUT Pr VIDEO OUT L Y R AUDIO OUT Pb 1 2 S-VIDEO OUT R COAXIAL AUDIO OUT Nederlands BELANGRIJK! – De S-videoaansluiting geeft een betere beeldkwaliteit.
Aansluitingen Aansluiten van het netsnoer RF-coaxkabel naar de tv 2 Achterkant van RF-modulator (enkel als voorbeeld) INT IN TO TV AUDIO IN R L VIDEO IN CH3 CH4 COMPONENT VIDEO IN AUDIO OUT S-VIDEO IN V (Pr/Cr) ~ AC MAINS U (Pb/Cb) VIDEO IN Y Antenne- of kabel-tvsignaal 1 VIDEO OUT L L VIDEO OUT Pb Pr R Y AUDIO OUT S-VIDEO OUT COAXIAL AUDIO OUT RGB OPTICAL S DIGITAL OUT BELANGRIJK! – Als uw tv alleen een enkelvoudige Antenna In-ingang (ook 75 ohm of RF In genaamd) heeft dan zult u
Aansluitingen Optioneel : Aansluiten op een audio-installatie Optioneel : Aansluiten van een digitale AV-receiver STEREO OPTICAL AUDIO IN AV Receiver OPTICAL AUDIO IN DIGITAL DIGITAL OR L VIDEO OUT R AUDIO OUT Pb Pr L Y S-VIDEO OUT VIDEO OUT R COAXIAL OPTICAL DIGITAL OUT Nederlands De stereo-installatie heeft Dolby Pro Logic of rechter-/ linkeraudio-ingangen 1 Kies één van de videoaansluitingen (CVBS VIDEO IN, RGB/SCART-TV OUT) afhankelijk van de mogelijkheden op uw tv.
Bedieningsknoppen en aansluitingen Voor- en achterzijde 2; PLAY/PAUSE – Om de weergave te starten of the onderbreken 9 STOP – Weergave stoppen STANDBY-ON B – Wachtstand inschakelen of speler aanzetten Disklade iR SENSOR – Richt de afstandsbediening naar deze sensor.
Bedieningsknoppen en aansluitingen Afstandsbediening POWER B – Wachtstand inschakelen of speler aanzetten RETURN / TITLE – Terug naar vorig menu / titelmenu weergeven tijdens spelen Cijfertoetsen 0-9 – Genummerde menu-onderdelen kiezen DISC MENU – Om het menu Diskinhoud te openen. – Om de PBC-functie (Playback Control) in of uit te schakelen (enkel voor vcd-versie 2.
Van start gaan Stap 1: Plaatsen van de batterijen in de afstandsbediening Stap 2: Instellen van de tv BELANGRIJK! Zorg ervoor dat alle vereiste aansluitingen gemaakt zijn. (Zie “Aansluiten van een tv” op pagina 103-105). 3 1 1 Zet de tv aan en kies het juiste video2 1 Open het klepje van het batterijvak. 2 Plaats twee batterijen, type R06 of AA, en let hierbij op de indicaties (+-) binnenin het vak. 3 Sluit het batterijvak.
Van start gaan Om Progressive handmatig uit te schakelen - vervolg Als de progressive-functie ingeschakeld is maar uw tv ondersteunt de progressive-functie niet of de YPbPr-kabel is niet overeenkomstig aangesloten dan krijgt u een leeg scherm. U kunt de progressive-functie als volgt uitschakelen: 1 Druk op STANDBY ON op de voorkant om de dvd-speler in te schakelen. 2 Druk op OPEN/CLOSE op de voorkant om de disklade te openen. 3 Druk op cijfertoets ‘1’.
Van start gaan Stap 3: Instellen van de voorkeurtaal U kunt zelf uw voorkeurtalen instellen. Dit dvdsysteem schakelt automatisch over op uw taal wanneer een disk in de speler geplaatst wordt. Als de gekozen taal niet beschikbaar is op de disk dan wordt in plaats daarvan de standaardtaal van de disk gebruikt. De OSD-taal in het systeemmenu blijft vast zodra eenmaal gekozen.
Bediening van de diskspeler BELANGRIJK! – Afhankelijk van de dvd of video-cd, kunnen bepaalde functies afwijken of ontbreken. – Duw niet tegen de disklade en plaats er geen andere voorwerpen in dan een disk want anders kan de diskspeler defect raken.
Bediening van de diskspeler BELANGRIJK! Als het ‘niet beschikbaar’-symbooltje op het tv-scherm verschijnt wanneer een toets ingedrukt wordt dan betekent dit dat de functie niet beschikbaar is op de disk die speelt of op dit moment. Afspelen van een disk 1 Sluit de netsnoeren van de dvd-speler en de tv (en van een eventueel aangesloten stereoinstallatie of AV-receiver) aan op een stopcontact.
Bediening van de diskspeler MUTE (DVD/VCD/CD/MP3/DivX/ MPEG4/JPEG) 1 Druk herhaaldelijk op MUTE om het geluid uit te schakelen en weer aan te zetten. Verdergaan met afspelen vanaf het punt waar het laatst gestopt werd (DVD/VCD/CD) Het is mogelijk om bij de laatste 5 disks het afspelen te hervatten, zelfs als de disk uitgehaald is. Herhalen (DVD/VCD/CD/MP3) U kunt een hoofdstuk, nummer, titel of een hele disk herhaald afspelen.
Bediening van de diskspeler 1 Houd, tijdens het afspelen, DISPLAY ingedrukt. ➜ Het tijdsvak verschijnt. 2 Druk eenmaal op DISPLAY, gebruik de toetsen 1 2 om één van de keuzemogelijkheden te laten oplichten en gebruik de cijfertoetsen (0-9) om het nummer van de gewenste titel / het gewenste hoofdstuk op te geven.
Bediening van de diskspeler Speciale DVD-functies Speciale VCD-/SVCD-functies Afspelen van een titel Playback Control (PBC) 1 Druk op RETURN/TITLE. ➜ Het titelmenu van de disk verschijnt op het tv-scherm. 2 Gebruik de toetsen 3 4 3 4 of de cijfertoetsen (0-9) om een manier van afspelen te kiezen. 3 Druk op de toets OK om te bevestigen. Camerahoek ● Druk herhaaldelijk op ANGLE om de gewenste camerahoek te kiezen.
Bediening van de diskspeler Previewfunctie (VCD/SVCD/CD) Bij vcd’s/svcd’s ● Druk in de stopstand op PREVIEW op de afstandsbediening. ➜ Onderstaand menu wordt nu getoond. 1. 3. TRACK Deze functie wordt gebruikt om een nummer met regelmatige intervallen in negen stukken op te splitsen en deze op één pagina weer te geven zodat u het gekozen nummer van tevoren kunt bekijken. INTRO De dvd-speler geeft enkele seconden van elke track beeldvullend weer zodat u een samenvatting van de diskinhoud krijgt.
Bediening van de diskspeler Afspelen van een MP3-/Picturedisk (Kodak/DivX-/ MPEG-4-/ JPEG) BELANGRIJK! U moet de tv aanzetten en het juiste video-ingangskanaal kiezen (Zie “Instellen van de tv” op pagina 109). Algemene functies 1 Plaats een MP3-/ DivX-/ MPEG-4-/ JPEG-disk. Selectieve weergave Tijdens het afspelen kunt u; ● Op S / T drukken om een andere titel/ afbeelding uit dezelfde folder te kiezen. ● De 1 2 3 4 op de afstandsbediening gebruiken om de afbeelding te draaien / te kantelen.
Bediening van de diskspeler Speciale MP3-/ JPEG-/ DivX functies BELANGRIJK! U moet de tv aanzetten en het juiste video-ingangskanaal kiezen (Zie “Instellen van de tv” op pagina 109). Previewfunctie Met deze functie krijgt u een samenvatting van de inhoud van de huidige map of de gehele disk. 1 Druk op PREVIEW tijdens de weergave van JPEG-afbeeldingen. ➜ Op het tv-scherm verschijnen 9 verkleinde afbeeldingen (thumbnails).
Dvd-menumogelijkheden Basisfuncties Screensaver 1 Druk in de stopstand op SYSTEM MENU - - GENERAL SETUP PAGE - - om het installatiemenu te openen. OSD LANGUAGE SCREEN SAVER SMART POWER 2 Druk op OK om het volgende submenu te openen of uw keuze te bevestigen. OFF ON DISC LOCK PROGRAM DivX(R) VOD 3 Gebruik de toetsen 1 2 om het submenu te openen of naar het vorige menu terug te gaan. 4 Selecteer de gewenste optie met de toetsen MAIN PAGE 34.
Dvd-menumogelijkheden 3 Druk op OK om het menu ‘Programma’ te Diskslot openen (zie ‘Afspelen van een programma’ op pagina 115). - - GENERAL SETUP PAGE - OSD LANGUAGE SCREEN SAVER SMART POWER DISC LOCK PROGRAM DivX(R) VOD Bij vcd’s / cd’s PROGRAM LOCK UNLOCK MAIN PAGE 1 Druk op 3 4 om ‘Disc Lock’ (Diskslot) te 01 09 17 02 10 18 03 11 19 04 12 20 05 13 21 06 14 22 07 15 23 08 16 24 laten oplichten. door op 34 te drukken.
Dvd-menumogelijkheden 3 Verplaats de cursor naar de gewenste optie - - DivX(R) REGISTRATION - Your registration code is : YDLAILYF Please use this code to register this player with the DivX(R) Video On Demand service. This will allow you to rent and purchase videos using the DivX(R) Video On Demand format. To learn more go to www.divx.com/vod DONE door op 34 te drukken. ➜ LT/RT (Links/Rechts): kies deze instelling als op uw dvd-speler een Dolby Prologic-decoder aangesloten is.
Dvd-menumogelijkheden LPCM-uitgang Geluid Wanneer u de dvd-speler aansluit op een PCM-compatibele receiver via digitale terminals, zoals coaxiaal of optisch, dient u wellicht LPCM-UITGANG te selecteren. Disks worden opgenomen met een bepaalde bemonsteringssnelheid. Hoe hoger deze snelheid, des te hoger de geluidskwaliteit. Met de digitale geluidsfunctie kunt u kiezen uit verschillende voorgeprogrammeerde effecten zodat het geluid van bepaalde muziekstijlen geoptimaliseerd wordt.
Dvd-menumogelijkheden D.R.C. (Dynamic Range Control) Beeldscherm De hoge volumes worden afgezwakt zodat u naar uw favoriete actiefilm kunt kijken zonder dat u ‘s nachts iemand stoort. Kies de beeldverhouding van de dvd-speler die overeenkomt met de tv die u aangesloten heeft. - - AUDIO SETUP PAGE - - - - VIDEO SETUP PAGE - - DOWNMIX DIGITAL OUTPUT LPCM OUTPUT SOUND MODE REVERB MODE D.R.
Dvd-menumogelijkheden 1 Druk op 3 4 om ‘Video Output’ (Video- Gesloten tekst ‘Closed captions’ (gesloten tekst) zijn data die verstopt zitten in het videosignaal bij bepaalde disks en die zonder een speciale decoder onzichtbaar blijven. Het verschil tussen ondertitels en ‘closed captions’ is dat ondertitels bedoeld zijn voor personen zonder gehoorproblemen en ‘captions’ voor personen die slechthorend zijn.
Dvd-menumogelijkheden Handige tips: – Als u een leeg/ vervormd tv-scherm krijgt, wacht dan 15 seconden tot het zichzelf herstelt. – Om de progressive-functie uit te schakelen, zie het menu met tips op het tv-scherm of zie de pagina’s 109 en 110. Helderheid U kunt de kleur van uw beeld volgens uw persoonlijke smaak instellen door de helderheid, het contrast, het kleurtoon en de verzadiging aan te passen. - - REFER TO THE OWNER'S MANUAL - ACTIVATING PROGRESSIVE: 1. Ensure your TV has progressive 2.
Dvd-menumogelijkheden Bij sommige dvd’s wordt aan de hele disk of aan bepaalde scènes op de disk een ‘kinderslot’ met een bepaald niveau toegevoegd. Met deze functie kunt u uw eigen beperkingsniveau instellen. Het niveau van het kinderslot kan gaan van 1 tot 8 en verschilt per land. U kunt het afspelen van bepaalde disks die niet geschikt zijn voor kinderen verbieden of bij bepaalde disks alternatieve scènes laten afspelen. ● Vcd, svcd, cd worden niet in categorieën ingedeeld.
Dvd-menumogelijkheden - - PASSWORD CHANGE PAGE - - OLD PASSWORD NEW PASSWORD 3 Druk op OK en vervolgens op 1 om terug te keren naar de ‘Preference Page’ (Voorkeurinstellingen). Let op: – Als u deze functie inschakelt, worden de fabrieksinstellingen hersteld, met uitzondering van ‘Parental’ (Oudercontrole) en ‘Password’ (Wachtwoord). CONFIRM PASSWORD PRESS OK TO CONFIRM 4 Toets de bestaande 4-cijferige code in. 5 Toets de nieuwe 4-cijferige code in.
Technische gegevens TV-STANDAARD (PAL/50Hz) (NTSC/60Hz) AUDIOSPECIFICATIES Aantal lijnen Weergave DA-omzetter DVD VIDEOSPECIFICATIES RGB-uitgang (SCART) YPbPr-uitgang Video-uitgang (CVBS) 0,7 Vpp in 75 ohm 0,7 Vpp in 75 ohm 1 Vpp in 75 ohm VIDEOFORMAAT Digitale compressie DVD Horizontale resolutie Verticale resolutie VCD Horizontale resolutie Verticale resolutie MPEG 2 voor vcd, S-vcd MPEG 1 voor vcd MPEG-4 50Hz 60Hz 720 pixels 720 pixels 576 lijnen 480 lijnen 50Hz 60Hz 352 pixels 352 pixels 288 lij
Verhelpen van storingen WAARSCHUWING Probeer in geen geval zelf het systeem te repareren want dan vervalt de garantie. Maak het systeem niet open want dan loopt u het risico een elektrische schok te krijgen. Als zich een probleem voordoet, controleer dan eerst de punten op de onderstaande lijst voor u het systeem ter reparatie aanbiedt. Kunt u het probleem niet oplossen aan de hand van deze aanwijzingen, raadpleeg dan uw leverancier of Philips. Probleem Oplossing Geen voeding. – – Geen beeld.
Verhelpen van storingen Probleem Beeld hapert af en toe tijdens het afspelen – Controleer de disk op vingerafdrukken/krassen en maak schoon met een zacht reinigingsdoekje vanaf het midden naar de rand toe. De speler gaat niet terug naar het beginscherm als de disk wordt verwijderd – Zet de speler uit en weer aan. De speler reageert niet op de afstandsbediening – Richt de afstandsbediening goed op de sensor aan de voorzijde van de speler. Verklein de afstand tot de speler.
Trefwoordenlijst Nederlands Analoog: Geluid dat niet in cijfers omgezet is. Analoog geluid varieert, terwijl digitaal geluid vaste numerieke waardes heeft. Deze aansluitbussen sturen geluid via twee kanalen: het linker en rechter. AUDIO OUT-uitgangen: Uitgangen op de achterkant van het dvd-systeem die audiosignalen naar een ander systeem (tv, stereo-installatie enzovoort) sturen.
HOTLINE English PHILIPS NORGE AS Sandstuveien 70, PO Box 1, Manglerud N-0612 Oslo NORWAY Phone: 2274 8250 PHILIPS Österreichische Philips Industrie GmbH Triesterstrasse 64 1101 Wien AUSTRIA Tel: 0810 001 203 Français Deutsch Nederlands OY PHILIPS AB Sinikalliontie 3, 02630 Espo Helsinki FINLAND puh.
