Operation Manual

Anschluss optionaler Geräte (DVD)
• Ein Digitalgerät mit integriertem MPEG-2 oder Dolby-Digital-
Dekoder erlaubt es Ihnen, Raumklang so zu genießen, als
säßen Sie im Kino oder in einem Konzertsaal.
• Die Ausgabe des Raumklangs erfolgt über die digitalen
Ausgänge COAXIAL oder OPTICAL.
Ist Ihr Receiver mit einem MPEG-2 oder Dolby-Digital-
Dekoder ausgestattet, gehen Sie wie folgt vor:
Schließen Sie den Ausgang COAXIAL oder OPTICAL AUDIO
OUT des DVD/VCR an den Koaxial- oder Glasfaser-Eingang
Ihres Receivers an.
Hinweise:
– Sollte das Audioformat des Digitalausganges nicht mit den
Möglichkeiten Ihres Receivers kompatibel sein, hören Sie
entweder ein starkes Störgeräusch oder keinen Ton.
– MP3-Audio wird vom digitalen Ausgang nicht unterstützt.
– Für den Videorekorder benötigen Sie zusätzlich noch eine
SCART-Verbindung oder eine Verbindung über den
Antennenausgang.
Anschluss an ein Audio-System (DVD)
1 Sie können den Ton von Audio-CDs und DVDs optional auch
über eine Stereoanlage ausgeben.
2 Verbinden Sie ANALOG AUDIO OUT (links und rechts) Ihres
DVD/VCR mit den entsprechenden Audioeingängen Ihrer
Stereoanlage.
Einfachste Verbindung nur mit dem
mitgelieferten HF-Koaxialkabel:
1 Entfernen Sie das Antennenkabel oder den Kabelanschluss von
Ihrem Fernsehgerät.
2 Schließen Sie die Antenne oder den Kabelanschluss an den
Anschluss AERIAL Ihres DVD/VCR an.
3 Verbinden Sie RF OUT auf der Rückseite des DVD/VCR mit
Hilfe des schwarzen HF-Koaxialkabels mit dem
Antenneneingang Ihres Fernsehers.
4 Stecken Sie die Netzkabel Ihres DVD/VCR und Ihres
Fernsehgeräts wieder in die entsprechenden Steckdosen.
Anschluss an ein Fernsehgerät
1 Schließen Sie die Antenne oder den Kabelanschluss an den
Anschluss AERIAL Ihres DVD/VCR an.
2 Verbinden Sie DVD/VCR (AV1 TV) Ihres DVD/VCR mit dem
entsprechenden Anschluss Ihres Fernsehers.
Hinweis:
– Vergewissern Sie sich, dass der mit “TV” gekennzeichnete
Stecker mit dem Fernseher und der mit “DVD”
gekennzeichnete Stecker des SCART-Kabels mit dem
DVD/VCR verbunden ist.
Besitzt Ihr Fernseher keinen SCART-Eingang, können Sie eine
der folgenden Verbindungen wählen:
Ihr Fernseher ist mit einem S-Video-Eingang ausgestattet:
1 Schließen Sie die Antenne oder den Kabelanschluss an den
Anschluss AERIAL Ihres DVD/VCR an.
2 Verbinden Sie S-VIDEO OUT Ihres DVD/VCR mit S-VIDEO IN
Ihres Fernsehers.
3 Verbinden Sie ANALOG AUDIO OUT Ihres DVD/VCR mit
dem rechten und linken Audioeingang Ihres Fernsehers.
Hinweis:
– Für den Videorekorder benötigen Sie zusätzlich noch eine
SCART-Verbindung oder eine Verbindung über den
Antennenausgang.
Basisanschlüsse
• Beachten Sie zur Auswahl der optimalen Anschlüsse auch die
Anweisungen für Ihren Fernseher, Ihren Videorekorder, Ihre
Stereoanlage und andere Geräte.
• Wählen Sie aus den nachfolgend beschriebenen Methoden
eine, die Ihren Geräten entspricht, aus.
Bei Beachtung der folgenden Hinweise erzielen Sie für den
DVD/VCR die beste Video- und Audioqualität.
Bild
1 Um für DVDs eine optimale Bildqualität zu erreichen,
verwenden Sie den SCART-RGB-Ausgang (DVD/VCR (AV1 TV))
(DVD und VCR).
2 Verwenden Sie für eine sehr gute Qualität den S-Video-
Ausgang (nur DVD).
3 Für gute Qualität verwenden Sie den SCART-Komposite-
Ausgang (DVD und VCR).
4 Besitzt Ihr Fernseher nur einen Antenneneingang (75 Ohm),
verwenden Sie den Antennenausgang RF OUT ihres DVD/VCR
und stellen Fernseher und Player auf einen Kanal von 22 - 69
ein (DVD und VCR).
Sound
1 einen optimalen Sound erreichen Sie mit einer digitalen
Verbindung.Verbinden Sie DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL
oder OPTICAL) Ihres DVD/VCR mit dem entsprechenden
Eingang Ihres Verstärkers oder Receivers (nur DVD).
2 Um für DVDs einen sehr guten Sound zu erreichen, verwenden
Sie den SCART-Ausgang (DVD/VCR (AV1 TV)) (DVD und VCR).
Ist eine digitale Verbindung nicht möglich, schließen Sie
ANALOG AUDIO OUT (links und rechts) Ihres DVD/VCR an
die entsprechenden Eingänge Ihres Verstärkers oder Receivers
an (nur DVD).
WARNUNG!
– Schalten Sie, wenn Sie die Anschlüsse verlegen oder
ändern, immer Ihre Geräte ab.
– Schließen Sie den DVD/VCR immer direkt an Ihren
Fernseher an. Schalten Sie kein Gerät, wie z.B. einen
Videorekorder zwischen, da es sonst aufgrund des
Kopierschutzes der DVDs zu Bildstörungen kommen kann.
– Schließen Sie den Ausgang ANALOG AUDIO OUT des
DVD/VCR nicht an den Eingang PHONO IN Ihres
Verstärkers oder Receivers an.
– Wenn Sie ein Euro-Scart-Kabel verwenden, ist es nicht
erforderlich, ein zusätzliches Audiokabel anzuschließen.
6
Deutsch
DVD/VCR einstellen
RF OUT
AERIAL
DVD
DVD/VCR
AV1(TV)
VCR
AV2(DECODER)
ANALOG
AUDIOOUT
DIGITAL
AUDIO OUT
S-VIDEO
OUT
COAXIAL
L
R
OPTICAL
ODER
TV
A
N
T
E
N
N
A
IN
RF OUT
AERIAL
DVD
DVD/VCR
AV1(TV)
VCR
AV2(DECODER)
ANALOG
AUDIOOUT
DIGITAL
AUDIO OUT
S-VIDEO
OUT
COAXIAL
L
R
OPTICAL
VIDEO
L/MONO
AUDIO
R
in
1
75
ANT
CABLE
AERIAL
RF OUT
Antenneneingang
(Rückseite des Fernsehers)
Beispiel
ODER
Antenne
Innen/außen
(300 Ohm)
Kabelanschluss
(75 Ohm)
Rückseite des DVD/VCR-Players
Schwarzes HF-
Koaxialkabel
(mitgeliefert)
RF OUT
AERIAL
DVD
DVD/VCR
AV1(TV)
VCR
AV2(DECODER)
ANALOG
AUDIOOUT
DIGITAL
AUDIO OUT
S-VIDEO
OUT
COAXIAL
L
R
OPTICAL
STEREO
AUDIO (LEFT) IN
AUDIO (RIGHT) IN
RF OUT
AERIAL
DVD
DVD/VCR
AV1(TV)
VCR
AV2(DECODER)
ANALOG
AUDIOOUT
DIGITAL
AUDIO OUT
S-VIDEO
OUT
COAXIAL
L
R
OPTICAL
COAXIAL DIGITAL
AUDIO IN
OPTICAL DIGITAL
AUDIO IN
AUDIOEMPFÄNGER
H9720ED(GE).qx3 04.4.6 8:42 PM Page 6