Operation Manual

Deutsch
Automatisch gesteuerte Aufnahme von
einem SAT-Empfänger (RECORD LINK)
Der ausgeschaltete DVD/VCR startet die Aufnahme, wenn ein
Videosignal über das angeschlossene Scart-Kabel erkannt wird.
Wenn Ihr Sat-Empfänger eine Programmierfunktion hat, startet
die Aufnahme automatisch sobald der Sat-Empfänger einschaltet.
1 Verbinden Sie hierzu mit einem SCART-Kabel AV2 (DECODER)
Ihres DVD/VCR mit dem entsprechenden Anschluss Ihres
Satellitenempfängers.
2 Schalten Sie den Fernseher ein.Wählen Sie, falls erforderlich,
den Kanal des DVD/VCR.
3 Drücken Sie DISC/VCR MENU. Das Hauptmenü erscheint.
4 Wählen Sie mit K/L“AUFNAHME EINST.” und bestätigen mit B.
5 Wählen Sie mit K/L “RECORD LINK”.
6 Wählen Sie mit B “EIN”.
7 Um die Funktion zu verlassen,
drücken Sie STATUS/EXIT.
8 Legen Sie eine Kassette ein.
9 Programmieren Sie den Sat-
Empfänger mit den erforderlichen
Informationen (Nummer des
Fernsehkanals, Startzeit und Ende).
Details finden Sie in der
Bedienungsanleitung Ihres
Satellitenempfängers.
10 Drücken Sie TIMER SET.
Der DVD/VCR ist jetzt aufnahmebereit. Der Aufnahmebeginn
und das Aufnahmeende werden über die Scart-Buchse
AV2(DECODER) gesteuert.
AUSWÄHLEN KLWEITER B
AUFN. GESCHW. [SP]
DIRECT RECORD [AUS]
→ RECORD LINK [AUS]
ENDE=EXIT
11
Manuelle Videoaufnahme
Direktaufnahme (DIRECT RECORD)
Mit DIRECT RECORD können Sie die Aufnahme vom richtigen
TV-Kanal in Sekunden starten, auch wenn Ihr DVD/VCR
ausgeschaltet ist.Wenn die Aufnahme manuell gestartet wird,
verwendet der DVD/VCR den aktuellen TV-Kanal der auf dem
TV-Gerät eingestellt ist.Weitere Informationen zum Ein- und
Ausschalten der “DIRECT RECORD” siehe nächstes Kapitel.
Stellen Sie sicher, dass die Anschlüsse am DVD/VCR (AV1/TV)
und am TV-Gerät richtig über ein Scart-Kabel verbunden sind.
1 Wählen Sie am Fernseher das Programm, das Sie aufnehmen
wollen.
2 Drücken Sie bei ausgeschaltetem DVD/VCR RECORD I.
3 Um die Aufnahme zu stoppen, drücken Sie STOP C.
Wie funktioniert die Direktaufnahme (DIRECT
RECORD)?
Der DVD/VCR informiert sich über das Scart-Kabel welches
Programm vom TV empfangen wird, schaltet sein Empfangsteil auf
den gleichen Sender und startet die Aufnahme.Wechseln Sie nicht
die Programme bis zum Aufnahmestart des DVD/VCR, um den
Suchlauf nicht zu stören.
“DIRECT RECORD” ein- und auschalten
1 Schalten Sie den Fernseher ein.Wählen Sie, falls erforderlich,
den Kanal des DVD/VCR.
2 Drücken Sie DISC/VCR MENU. Das Hauptmenü erscheint.
3 Wählen Sie mit K/L “AUFNAHME EINST.” und bestätigen mit B.
4 Wählen Sie “DIRECT RECORD”
mit K/L . Wählen Sie mit B “AUS”
(Direktaufnahme aus) oder “EIN”
(Direktaufnahme ein).
5 Um die Funktion zu verlassen,
drücken Sie STATUS/EXIT.
6 Drücken Sie STANDBY-ON
yy
.
AUSWÄHLEN KLWEITER B
AUFN. GESCHW. [SP]
→ DIRECT RECORD [AUS]
RECORD LINK [AUS]
ENDE=EXIT
Direktes Überspielen
Folgen Sie den nachstehenden Schritten, um eine CD auf eine
Videokassette zu kopieren. Dies ist nur möglich, wenn die DVD
nicht kopiergeschützt ist.
1 Schieben Sie eine Kassette in das Kassettenfach.Vergewissern
Sie sich, dass der Schreibschutz noch nicht heraus gebrochen
und das Band lang genug für die Aufnahme der DVD ist.
2 Drücken Sie VCR.
3 Wählen Sie die Aufnahmegeschwindigkeit.
Einzelheiten finden Sie unter Wählen der
Aufnahmegeschwindigkeit (SP oder LP).
4 Legen Sie die DVD, die Sie kopieren wollen, in die CD-Schublade.
5 Drücken Sie DVD.
6 Drücke Sie PLAY B.Während die Wiedergabe der DVD
beginnt, drücken Sie an der Stelle, an der Sie die Aufnahme
beginnen wollen PAUSE k.
7 Drücken Sie für die Aufnahme DIRECT DUBBING.
Kopieren eines Videobandes
Für Ihr eigenes Vergnügen können Sie sich Videokassetten von
Freunden oder Verwandten kopieren.
WARNUNG:
Unerlaubte Aufnahmen von urheberrechtlich
geschützten Videokassetten können gegen
Urheberrechte verstoßen.
Schließen Sie den aufnehmenden DVD/Videorecorder (dieses
Gerät) und den wiedergebenden Videorecorder (ein anderer
Videorecorder) an den Scart-Buchsen AV2 (DECODER) oder
an den vorderen AUDIO/VIDEO-Eingangsbuchsen an.
1 Legen Sie eine bespielte Videokassette in den Wiedergabe-
Videorecorder ein.
2 Legen Sie eine unbespielte Videokassette, oder eine
Videokassette, die Sie überspielen möchten, in das
Kassettenfach dieses DVD/VCR ein.
3 Wählen Sie an diesem DVD/VCR die Programmnummer “AV2”
oder “AV3”.
4 Drücken Sie an der Vorderseite dieses DVD/VCR RECORD I.
5 Starten Sie die Wiedergabe des im Wiedergabe-DVD/VCR
eingelegten Videobandes.
6 Zum Stoppen der Aufnahme drücken Sie STOP C an diesem
DVD/VCR. Stoppen Sie dann die Wiedergabe des im
Wiedergabe-DVD/VCR eingelegten Videobandes.
Ausschalten von “RECORD LINK”
Zum Ausschalten der Funktion wählen Sie “AUS” mit B.
Programmnummern der “AV2”-Scartbuchse und der
vorderen AUDIO/VIDEO-Eingangsbuchsen.
Wenn Sie die Scart-Buchse AV2 (DECODER) benutzen, wählen
Sie die Programmnummer “AV2” mit 0.0.2 aus.
Wenn Sie die vorderen AUDIO/VIDEO-Eingangsbuchsen
benutzen, wählen Sie die Programmnummer “AV3” mit 0.0.3 aus.
• Um während des Überspielens beste Ergebnisse zu erzielen,
verwenden Sie - wann immer möglich - die Tasten an der
Vorderseite des DVD/VCR. Die Fernbedienung könnte den
Betrieb des Wiedergabe-Videorecorders beeinträchtigen.
• Falls das Bild oder die Farben schwanken, kopieren Sie
möglicherweise ein kopiergeschütztes Videoband.
Um die Aufnahme anzuhalten: Drücken Sie VCR und dann
PAUSE k.
Um die Aufnahme fortzusetzen: drücken Sie noch einmal
PAUSE
k.
Um die Aufnahme stoppen: Drücken Sie VCR und dann
STOP C.
H9720ED(GE).qx3 04.4.6 8:42 PM Page 11