H9720ED.qx3 04.4.
H9720ED(GE).qx3 04.4.6 8:42 PM Page 2 Einführung Allgemeine Informationen Wir danken Ihnen, dass Sie sich für einen Philips DVD/VCR entschieden haben. In diesem Handbuch finden Sie die Grundlagen zur Bedienung des Geräts. Informationen zum Umweltschutz Deutsch Unnötige Verpackung wurde vermieden.
H9720ED(GE).qx3 04.4.6 8:42 PM Page 3 Einführung Wiedergabe einer CD Informationen zum Umweltschutz . . . . . . . . . . . . . . . 2 Mitgeliefertes Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Sicherheitsanweisungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Normale Wiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . Allgemeine Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . Pause . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Disc-Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
H9720ED(GE).qx3 04.4.6 8:42 PM Page 4 Funktionsübersicht Vorderseite 1 2 3 4 5 STANDBY-ON OPEN/CLOSE POWER ON VIDEO L -- AUDIO -- R REW F.FWD STOP/EJECT PLAY RECORD VCR CHANNEL DVD STOP PLAY D.DUBBING SOURCE 19 1817 16 1514 13 12 11 10 9 8 7 6 Deutsch 1. ySTANDBY-ON (DVD,VCR) schaltet den DVD/VCR EIN oder AUS 2. POWER-ON-Kontrollleuchte (DVD,VCR) leuchtet, wenn der DVD/VCR eingeschaltet ist 3. Kassettenfach (VCR) legen Sie hier eine Videokassette ein 4.
H9720ED(GE).qx3 04.4.6 8:42 PM Page 5 Rückseite DVD DIGITAL AUDIO OUT AERIAL ANALOG S-VIDEO AUDIOOUT OUT VCR AV2(DECODER) DVD/VCR AV1(TV) L OPTICAL COAXIAL RF OUT R 1 2 3 4 5 6 7 8 1. STROMVERSORGUNG (Netzkabel) schließen Sie das Netzkabel an eine Steckdose an 2. GLASFASER (Digitaler Audioausgang) (nur DVD) schließen Sie hier den digitalen Glasfasereingang Ihres Audiosystems an 3.
H9720ED(GE).qx3 04.4.6 8:42 PM Page 6 DVD/VCR einstellen Basisanschlüsse 1 Deutsch 2 3 4 1 2 • Beachten Sie zur Auswahl der optimalen Anschlüsse auch die Anweisungen für Ihren Fernseher, Ihren Videorekorder, Ihre Stereoanlage und andere Geräte. • Wählen Sie aus den nachfolgend beschriebenen Methoden eine, die Ihren Geräten entspricht, aus. Bei Beachtung der folgenden Hinweise erzielen Sie für den DVD/VCR die beste Video- und Audioqualität.
H9720ED(GE).qx3 04.4.6 8:42 PM Page 7 Externe Videoquelle (VCR) DVD/VCR einschalten Um ein Signal von einem externen Gerät (Dekoder,Videokamera, Videorekorder usw.) empfangen zu können, muss dieses Gerät an AV2 (DEKODER) angeschlossen sein. Geben Sie mit den Zifferntasten ‘0.0.2.’ ein. Auf dem Fernseher erscheint dann “AV2”. Verwenden Sie den Anschluss AV1 (TV), geben Sie mit den Zifferntasten ‘0.0.1.’ ein. Auf dem Fernseher erscheint dann “AV1”.
H9720ED(GE).qx3 04.4.6 8:42 PM Page 8 DVD/VCR einstellen Automatische Kanalsuche 1 2 3 4 Deutsch Sie können das Empfangsteil so programmieren, dass es nur nach den Sendern sucht, die in Ihrer Region zu empfangen sind. Schalten Sie den Fernseher ein und wählen Sie den Videokanal. Drücken Sie VCR und dann DISC/VCR MENU. Drücken Sie K/L, um “TUNER EINSTELLUNGEN” zu wählen. Drücken Sie dann B. Drücken Sie K/L, um “AUTOMAT. SUCHLAUF” zu wählen. Drücken Sie dann B.
H9720ED(GE).qx3 04.4.6 8:42 PM Page 9 Video-Wiedergabe Datum/Uhrzeit werden trotz manueller Einstellung verkehrt angezeigt Mit Smart Clock werden Datum/Uhrzeit von dem Fernsehsender übernommen, der unter “P01” gespeichert wurde. Wählen Sie für Smart Clock “AUS”, wenn Sie diese automatische Zeitkorrektur ausschalten möchten. Sie können die Funktion jederzeit wieder aktivieren, indem Sie für Smart Clock “EIN” wählen.
H9720ED(GE).qx3 04.4.6 8:42 PM Page 10 Video-Wiedergabe Manuelle Videoaufnahme Mit Bild nach einer Bandposition suchen (Scannen) Allgemeine Information 1 Während der Wiedergabe drücken Sie h (rückwärts) oder g (vorwärts) ein- oder zweimal. 2 Drücken Sie für den Super-Schnellsuchlauf noch einmal h oder g. (Diese Funktion kann nicht bei Kassetten angewendet werden, die im SP-Modus im NTSC-Standard aufgenommen worden sind.) 3 Zum Fortsetzen der Wiedergabe drücken Sie PLAY B.
H9720ED(GE).qx3 04.4.6 8:42 PM Page 11 Manuelle Videoaufnahme Der ausgeschaltete DVD/VCR startet die Aufnahme, wenn ein Videosignal über das angeschlossene Scart-Kabel erkannt wird. Wenn Ihr Sat-Empfänger eine Programmierfunktion hat, startet die Aufnahme automatisch sobald der Sat-Empfänger einschaltet. 1 Verbinden Sie hierzu mit einem SCART-Kabel AV2 (DECODER) Ihres DVD/VCR mit dem entsprechenden Anschluss Ihres Satellitenempfängers. 2 Schalten Sie den Fernseher ein.
H9720ED(GE).qx3 04.4.6 8:42 PM Page 12 Programmieren einer Aufnahme (TIMER) Allgemeine Informationen Deutsch Mit Hilfe der Programmierung des TIMERS können Sie eine Aufnahme zu einem späteren Zeitpunkt oder an einem anderen Tag starten und stoppen. Der DVD/VCR schaltet dann auf das richtige Programm und beginnt mit der Aufnahme. Sie haben die Möglichkeit bis zu 8 Aufnahmen verteilt über ein Jahr vorzuprogrammieren.
04.4.6 8:42 PM Page 13 Programmieren einer Aufnahme (TIMER) Prüfen oder löschen einer programmierten Aufnahme (TIMER) AUSWÄHLEN K L WEITER B 1 Drücken Sie VCR und dann EINMALIG DISC/VCR MENU. TÄGLICH 2 Drücken Sie K/L, um “TIMER” zu WÖCHENTLICH wählen. Drücken Sie dann B. → TIMER ÜBERSICHT 3 Drücken Sie K/L, um “TIMER ÜBERSICHT” zu wählen. Drücken Sie dann B. 4 Wählen Sie mit B den Timer-Block. ENDE=EXIT Nach Drücken von B verschwindet der Timer-Block. Sie haben alle programmierten Aufnahmen überprüft.
H9720ED(GE).qx3 04.4.6 8:42 PM Page 14 Wiedergabe einer CD Normale Wiedergabe 1 2 3 Deutsch 4 5 1 2 3 4 DVD-V CD VCD MP3 JPEG Erste Schritte Schalten Sie Fernsehgerät, Stereoanlage und die anderen Geräte, die an den DVD/VCR angeschlossen sind, ein. Vergewissern Sie sich, das Fernseher und Stereoanlage auf die richtigen Kanäle eingestellt sind. y. Drücken Sie STANDBY-ONy Drücken Sie DVD und dann OPEN/CLOSE A, um die CDSchublade zu öffnen.
H9720ED(GE).qx3 04.4.6 8:42 PM Page 15 Wiedergabe einer CD DVD-V VCD Zoom 1 2 3 4 DVD-V VCD JPEG Mit der Zoom-Funktion können Sie das Videobild vergrößern und das vergrößerte Bild auf dem Bildschirm verschieben. Drücken Sie während der Wiedergabe ZOOM. • Die Wiedergabe läuft weiter. Drücken Sie während der Wiedergabe wiederholt ZOOM, um einen der folgenden Vergrößerungsfaktoren auszuwählen: 2x, 4x oder AUS.
H9720ED(GE).qx3 04.4.6 8:42 PM Page 16 Wiedergabe einer CD Programm CD MP3 JPEG Sie können die Reihenfolge festlegen, in der die Stücke wiedergegeben werden. 1 Drücken Sie im Stop-Modus MODE. • Der PROGRAMM-Bildschirm wird angezeigt. 2 Drücken Sie K oder L, um ein Stück auszuwählen, und drücken PROGRAMM Sie danach OK. GESAMT 0:03:30 CD-DA • Es können bis zu 99 Programme gespeichert werden. • Drücken Sie CLEAR, um das zuletzt eingegebene Programm zu löschen.
H9720ED(GE).qx3 04.4.6 8:42 PM Page 17 Wiedergabe einer CD Sicherung DVD-V Sind auf einer DVD mehrere Sprachen gespeichert, können Sie mit dieser Funktion die Sprache wählen, die während der Wiedergabe zu hören sein soll. 1 Drücken Sie während der Wiedergabe AUDIO. 2 Drücken Sie wiederholt AUDIO, um die gewünschte Sprache zu wählen. Hinweis: – Wenn Ihre Sprache selbst nach mehrmaligem Drücken von AUDIO nicht angezeigt wird, verfügt die Disc unter Umständen nicht über diese Sprache.
H9720ED(GE).qx3 04.4.6 8:42 PM Page 18 DVD einrichten Audioeinstellungen 1 2 3 4 Deutsch 5 Anzeige einstellen DVD-V Wählen Sie die für Ihr Gerät geeigneten Audio-Einstellungen aus, die während der Wiedergabe von DVDs mit dem DVD/VCR Anwendung finden. Drücken Sie im Stop-Modus SYSTEM MENU. Drücken Sie die Pfeiltaste B, um “BENUTZ.DEF” zu wählen, und danach OK. Der Modus BENUTZ.DEF wird angezeigt. Drücken Sie s oder B, um “AUDIO” zu wählen, und danach OK.
H9720ED(GE).qx3 04.4.
H9720ED.qx3 04.4.16 10:43 AM Page 20 PHILIPS NORGE AS Sandstuveien 70, PO Box 1, Manglerud N-0612 Oslo NORWAY Phone: 2274 8250 PHILIPS AUSTRIA GMBH Triesterstrasse 64 1101 Wien AUSTRIA Tel: 0810 001 203 PHILIPS PORTUGUESA, S.A. Consumer Information Centre Rua Dr. António Loureiro Borge, nr. 5 Arquiparque, Miraflores P-2795 L-A-VEHLA PORTUGAL Phone: 021-4163063 OY PHILIPS AB Linnoitustie 11, 02600 Espoo FINLAND puh.
