DVD VIDEO PLAYER 01-34 DVP520_EU101 1 DVP 520 /00_8239 19/03/2004, 11:22 AM 210 98882
Important notes for users in the U.K. Mains plug This apparatus is fitted with an approved 13 Amp plug. To change a fuse in this type of plug proceed as follows: 1 2 Remove fuse cover and fuse. 3 Refit the fuse cover. Fix new fuse which should be a BS1362 5 Amp, A.S.T.A. or BSI approved type. If the fitted plug is not suitable for your jack outlets, it should be cut off and an appropriate plug fitted in its place. If the mains plug contains a fuse, this should have a value of 5 Amp.
DK SF Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå utsættelse for stråling. Luokan 1 laserlaite Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle. Oikeus muutoksiin varataan. Laite ei saa olla alttiina tippu-ja roiskevedelle. Bemærk: Netafbryderen er sekundært indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra nettet.
General Information Environmental Information Laser safety All unnecessary packaging has been omitted. The packaging has been made easy to separate into three materials: cardboard (box), polystyrene foam (buffer) and polyethylene (bags, protective foam sheet). This unit employs a laser. Due to possible eye injury, only a qualified service person should remove the cover or attempt to service this device.
English Index Français English --------------------------------------- 6 Deutsch Français ------------------------------------ 35 Nederlands Deutsch ------------------------------------ 63 Nederlands ------------------------------- 91 CAUTION VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. AVOID EXPOSURE TO BEAM.
Inhoudsopgave Bijgeleverde accessoires ................................... 92 Onderhouds- en veiligheidsvoorschriften .... 92 Aansluitingen Aansluiten op een televisie ........................ 93-94 Gebruik van de scart-aansluiting .................. 93 Gebruik van de composiet videoaansluiting (CVBS) ................................................................ 93 Gebruik van de S-videoaansluiting ............... 94 Gebruik van een losse RF-modulator ......... 94 Aansluiten van het netsnoer ...........
Algemene informatie ● Vermijd condensproblemen – Als u de speler vanuit de kou in een warme ruimte brengt dan kan de lens beslaan; het afspelen van een disk is dan niet mogelijk. Laat de speler enige tijd acclimatiseren in een warme omgeving tot de condens verdwenen is.
Gebruiksklaar maken Aansluiten op een televisie AUDIO IN S-VIDEO IN S-VIDEO IN AUDIO IN TV IN TV IN VIDEO IN VIDEO IN AUDIO IN S-VIDEO IN S-VIDEO IN AUDIO IN TV IN TV IN VIDEO IN VIDEO IN 1 2 1 TV OUT L S-VIDEO OUT L COAXIAL R DIGITAL OUT TV OUT VIDEO OUT COAXIAL S-VIDEO OUT AUDIO OUT DIGITAL OUT AUDIO OUT BELANGRIJK! – U hoeft slechts op één van de volgende manieren de videoaansluiting te maken, afhankelijk van de mogelijkheden van uw tv-systeem.
Gebruiksklaar maken RF-coaxkabel naar de tv 2 Achterkant van RF-modulator (enkel als voorbeeld) S-VIDEO IN AUDIO IN TV IN VIDEO IN ANT IN TO TV VIDEO IN AUDIO IN R L S-VIDEO IN AUDIO IN TV IN VIDEO IN CH3 CH4 1 2 Antenne- of kabel-tvsignaal 1 TV OUT VIDEO OUT L COAXIAL L VIDEO OUT S-VIDEO OUT TV OUT COAXIAL R DIGITAL OUT AUDIO OUT S-VIDEO OUT R Nederlands DIGITAL OUT AUDIO OUT BELANGRIJK! – De S-videoaansluiting geeft een betere beeldkwaliteit.
Aansluitingen Aansluiten van het netsnoer COMPONENT VIDEO IN AUDIO IN S-VIDEO IN V (Pr/Cr) ~ AC MAINS U (Pb/Cb) VIDEO IN Y VIDEO OUT L COAXIAL MAINS S-VIDEO OUT R Nederlands DIGITAL OUT AUDIO OUT Steek, nadat alle aansluitingen gemaakt zijn, de stekker van het netsnoer in het stopcontact. Verbind of wijzig nooit aansluitingen terwijl het systeem ingeschakeld is. Druk, terwijl er geen disk in het apparaat zit, op STANDBY ON op de voorkant van de dvd-speler.
Aansluitingen Optioneel : Aansluiten op een audio-installatie Optioneel : Aansluiten van een digitale AV-receiver STEREO AV Receiver OPTICAL AUDIO IN AUDIO IN DIGITAL COAXIAL VIDEO OUT L TV OUT S-VIDEO OUT TV OUT COAXIAL MAINS S-VIDEO OUT R DIGITAL OUT AUDIO OUT R DIGITAL OUT AUDIO OUT Nederlands De stereo-installatie heeft Dolby Pro Logic of rechter-/ linkeraudio-ingangen 1 Kies één van de videoaansluitingen (CVBS Als uw receiver een MPEG 2- of Dolby Digital™-decoder heeft, 1 VIDEO IN,
Bedieningsknoppen en aansluitingen Voor- en achterzijde 2; PLAY/PAUSE – Om de weergave te starten of the onderbreken 9 STOP – Weergave stoppen STANDBY-ON B – Wachtstand inschakelen of speler aanzetten Disklade iR SENSOR – Richt de afstandsbediening naar deze sensor.
Bedieningsknoppen en aansluitingen Afstandsbediening POWER B – Wachtstand inschakelen of speler aanzetten RETURN / TITLE – Terug naar vorig menu / titelmenu weergeven tijdens spelen Cijfertoetsen 0-9 – Genummerde menu-onderdelen kiezen DISC MENU – Om het menu Diskinhoud te openen of af te sluiten. – Om de PBC-functie (Playback Control) in of uit te schakelen (enkel voor vcd-versie 2.
Van start gaan Plaatsen van de batterijen in de afstandsbediening Stap 2: BELANGRIJK! Zorg ervoor dat alle vereiste aansluitingen gemaakt zijn. (Zie “Aansluiten van een tv” op pagina 93-94). 3 1 1 2 1 2 3 Plaats twee batterijen, type R06 of AA, en let hierbij op de indicaties (+-) binnenin het vak. Sluit het batterijvak. 2 Richt de afstandsbediening recht naar de sensor (iR) op de voorkant. 2 STOP Zet de tv aan en kies het juiste videoingangskanaal.
Van start gaan Kiezen van het kleursysteem dat overeenkomt met uw tv Dit dvd-systeem is compatibel met zowel NTSC als PAL. Om een dvd te kunnen afspelen op dit dvd-systeem, moeten de kleursystemen van de dvd, de tv en het dvd-systeem overeenkomen. Handige tip: – Voor u de huidige instelling voor het tvtype wijzigt, moet u controleren of uw tv het systeem van het ‘gekozen tv-type’ ondersteunt. – Volg de instructies die op het tv-scherm verschijnen.
Van start gaan Stap 3: Instellen van de voorkeurtaal Instellen van de taal voor het Geluid, de Ondertitels en het Diskmenu U kunt zelf uw voorkeurtalen instellen. Dit dvdsysteem schakelt automatisch over op uw taal wanneer een disk in de speler geplaatst wordt. Als de gekozen taal niet beschikbaar is op de disk dan wordt in plaats daarvan de standaardtaal van de disk gebruikt. De OSD-taal in het systeemmenu blijft vast zodra eenmaal gekozen.
Bediening van de diskspeler BELANGRIJK! BELANGRIJK! – Afhankelijk van de dvd of video-cd, kunnen bepaalde functies afwijken of ontbreken. – Duw niet tegen de disklade en plaats er geen andere voorwerpen in dan een disk want anders kan de diskspeler defect raken. Als het ‘niet beschikbaar’-symbooltje (ø) op het tv-scherm verschijnt wanneer een toets ingedrukt wordt dan betekent dit dat de functie niet beschikbaar is op de disk die speelt of op dit moment.
Bediening van de diskspeler Gebruik van het diskmenu Basisfuncties bij afspelen Afhankelijk van de disk kan er op het moment dat u een disk in de speler geplaatst heeft een menu verschijnen op het tv-scherm. Alle bedieningsfuncties die beschreven worden, zijn bedoeld voor de afstandsbediening, behalve als dit anders vermeld wordt. Een aantal bedieningsfuncties kunnen via het dvdsysteemmenu uitgevoerd worden.
Bediening van de diskspeler Zoom (DVD/VCD/JPEG) 1 2 Slow Motion (DVD/VCD) Met de Zoom-functie kunt u het videobeeld tijdens het afspelen vergroten of verkleinen. Druk herhaaldelijk op ZOOM om het videobeeld dat afgespeeld wordt te vergroten of te verkleinen. 1 2 Druk herhaaldelijk op 1 2 3 4 om door het tv-scherm heen te bewegen. Herhalen (DVD/VCD/CD) Nederlands (NUMMER /TITEL HERHALEN) (cd/vcd/dvd) – om het huidige nummer/ de huidige titel (cd/ vcd) te herhalen (dvd).
Bediening van de diskspeler 2 Speciale Disk-functies Afspelen van een titel (DVD) Druk op DISPLAY. 1 Druk op 3 4 om het tijdskadertje te laten oplichten. ➜ Het display op het scherm laat de totale speelduur van de titel/ het hoofdstuk zien. 2 3 Menu TT Time 0:03:01 CH Time 0:01:08 Repeat Off Time Disp. TT Elapsed Bitrate 67 3 4 Gebruik de toetsen 3 4 3 4 of de cijfertoetsen (0-9) om een manier van afspelen te kiezen. Druk op de toets OK om te bevestigen.
Bediening van de diskspeler Afspelen van een MP3-/ JPEGPicture-cd Preview-functie (DVD/VCD) Met de preview-functie kunt u de afbeelding van 6 nummers zodanig verkleinen dat ze op een volledig scherm weergegeven kunnen worden. 1 BELANGRIJK! U moet de tv aanzetten en het juiste video-ingangskanaal kiezen (Zie “Instellen van de tv” op pagina 99). Druk op PREVIEW. ➜ Het preview-menu verschijnt op het tvscherm.
Bediening van de diskspeler Speciale JPEG-functies Herhalen ● Druk keer op keer op REPEAT om naar de verschillende manieren van afspelen (‘Weergave’) te gaan. ➜ SINGLE (ENKEL): de gekozen file wordt eenmaal afgespeeld; daarna wordt teruggekeerd naar het menu. ➜ REPEAT ONE (ÉÉN HERHALEN): een JPEGafbeelding blijft op het scherm staan en een MP3-file wordt telkens opnieuw herhaald. ➜ REPEAT FOLDER (MAP HERHALEN): alle files in de gekozen map worden herhaald.
Keuzemogelijkheden van het Systeemmenu Basisfuncties 1 2 3 4 Programmeren (niet voor foto-/MP3CD) Druk op SYSTEM MENU om Instelmenu te openen. Om uw favoriete nummers/ hoofdstukken te kiezen en ze in de gewenste volgorde af te spelen. Druk op OK om het volgende submenu te openen of uw keuze te bevestigen. Program:Chapter(01-12) Gebruik de toetsen 1 2 om het submenu te openen of naar het vorige menu terug te gaan. 1 12 2 01 3 05 4 5 Selecteer de gewenste optie met de toetsen 34.
Keuzemogelijkheden van het Systeemmenu 1 2 Pagina Audio-instellingen D.R.C De keuzemogelijkheden op de pagina Audioinstellingen zijn: ‘Speaker Setup’ (Luidsprekerinstellingen), ‘Digital Audio Setup’ (Instellingen Digitale Audio), ‘Dolby Digital Setup’ (Instellingen Dolby Digital), ‘Equaliser’ en ‘3D’. Compressie van het dynamisch bereik bij analoog geluid ➜ On (Aan): Audio met een volledig gecomprimeerd dynamisch bereik. ➜ Off (Uit): Audio met een nietgecomprimeerd dynamisch bereik.
Keuzemogelijkheden van het Systeemmenu ➜ R-Mono: Rechtermonogeluid stuurt uitgangssignalen naar de linker- en de rechterluidspreker. ➜ Mix-Mono: Linker en rechter gemengd monogeluid stuurt uitgangssignalen naar de linker- en de rechterluidspreker. LPCM-uitgang Wanneer u de dvd-speler aansluit op een PCMcompatibele receiver via digitale terminals, zoals coaxiaal of optisch, dient u wellicht LPCM-UITGANG te selecteren. Disks worden opgenomen met een bepaalde bemonsteringssnelheid.
Keuzemogelijkheden van het Systeemmenu 3D-Bewerking Beeldscherm Bij 3D-Bewerking vindt u de keuzemogelijkheid: ‘Reverb Mode’ (Reverb). Kies de beeldverhouding van de dvd-speler die overeenkomt met de tv die u aangesloten heeft. 1 Druk op de toetsen 3 4 om een keuzemogelijkheid te laten oplichten. 2 3 Druk op 2 om naar het submenu te gaan. Verplaats de cursor naar de gewenste optie door op 3 4 te drukken. 1 2 3 Druk op 3 4 om ‘TV Display’ (Beeldscherm) te laten oplichten.
Keuzemogelijkheden van het Systeemmenu 1 2 3 Gesloten tekst Smart beeld ‘Closed captions’ (gesloten tekst) zijn data die verstopt zitten in het videosignaal bij bepaalde disks. Het verschil met ondertitels is dat ‘closed captions’ bedoeld zijn voor personen die slechthorend zijn. De ‘captions’ laten ook de geluidseffecten zien (bijvoorbeeld ‘telefoon rinkelt’ en ‘voetstappen’); bij ondertitels gebeurt dit niet.
Keuzemogelijkheden van het Systeemmenu Beeldinstellingen Pagina Voorkeurinstellingen De keuzemogelijkheden op de pagina Beeldinstellingen zijn: ‘Sharpness’ (Scherpte), ‘Brightness’ (Helderheid) en ‘Contrast’. Het Pagina Voorkeurinstellingen bevat onder meer: ‘Audio’, ‘Subtitle’ (Ondertiteling), ‘Disc Menu’ (Disk Menu), ‘Parental’ (Kinderslot), ‘Password’ (Wachtwoord) en ‘Default’ (Standaard). 1 Druk op de toetsen 3 4 om een keuzemogelijkheid te laten oplichten.
Keuzemogelijkheden van het Systeemmenu 1 Kinderslot - vervolg Wachtwoord Druk op 3 4 om ‘Parental’ (Kinderslot) te laten oplichten. Deze functie wordt gebruikt bij het Kinderslot. Geef uw 4-cijferige toegangscode (wachtwoord) op wanneer dit op het scherm gevraagd wordt. Het standaardwachtwoord is 1009. Druk op 3 4 om ‘Password’ (Wachtwoord) te laten oplichten. 2 Druk op 2 om naar het submenu te gaan. 3 Gebruik 34 om een beperkingsniveau te laten oplichten voor de disk die in de speler zit.
Technische gegevens TV-STANDAARD (PAL/50Hz) (NTSC/60Hz) AUDIOSPECIFICATIES Aantal lijnen Weergave DA-omzetter DVD VIDEOSPECIFICATIES DA-omzetter Video-uitgang (CVBS) S-Video-uitgang RGB-uitgang (SCART) 12 bits, 54mHz 1 Vpp in 75 ohm Y: 1 Vtt in 75 ohm C: 0,3 Vtt in 75 ohm 0,7 Vpp in 75 ohm AUDIO FORMAT Digitaal Mpeg PCM MP3(ISO 9660) Gecomprimeerd digitaal 16, 20, 24 bits fs, 44.1, 48, 96 kHz 96, 112, 128, 256 kbps & variabele bitsnelheid fs, 32, 44.
Verhelpen van storingen WAARSCHUWING Probeer in geen geval zelf het systeem te repareren want dan vervalt de garantie. Maak het systeem niet open want dan loopt u het risico een elektrische schok te krijgen. Als zich een probleem voordoet, controleer dan eerst de punten op de onderstaande lijst voor u het systeem ter reparatie aanbiedt. Kunt u het probleem niet oplossen aan de hand van deze aanwijzingen, raadpleeg dan uw leverancier of Philips. Probleem Oplossing Geen voeding. – – Geen beeld.
Verhelpen van storingen Probleem Beeld hapert af en toe tijdens het afspelen – Controleer de disk op vingerafdrukken/krassen en maak schoon met een zacht reinigingsdoekje vanaf het midden naar de rand toe. De speler gaat niet terug naar het beginscherm als de disk wordt verwijderd – Zet de speler uit en weer aan. De speler reageert niet op de afstandsbediening – Richt de afstandsbediening goed op de sensor aan de voorzijde van de speler. Verklein de afstand tot de speler.
Trefwoordenlijst Nederlands Analoog: Geluid dat niet in cijfers omgezet is. Analoog geluid varieert, terwijl digitaal geluid vaste numerieke waardes heeft. Deze aansluitbussen sturen geluid via twee kanalen: het linker en rechter. AUDIO OUT-uitgangen: Uitgangen op de achterkant van het dvd-systeem die audiosignalen naar een ander systeem (tv, stereo-installatie enzovoort) sturen. Beeldverhouding: De verhouding tussen breedte (horizontale maat) en de hoogte (verticale maat) van een weergegeven beeld.
Language Code Inupiaq Irish Íslenska Italiano Ivrit Japanese Javanese Kalaallisut Kannada Kashmiri Kazakh Kernewek Khmer Kinyarwanda Kirghiz Komi Korean Kuanyama; Kwanyama Kurdish Lao Latina Latvian Letzeburgesch; Limburgan; Limburger Lingala Lithuanian Luxembourgish; Macedonian Malagasy Magyar Malayalam Maltese Manx Maori Marathi Marshallese Moldavian Mongolian Nauru Navaho; Navajo Ndebele, North Ndebele, South Ndonga Nederlands Nepali Norsk Northern Sami North Ndebele Norwegian Nynorsk; Occitan; Provencal
HOTLINE English PHILIPS NORGE AS Sandstuveien 70, PO Box 1, Manglerud N-0612 Oslo NORWAY Phone: 2274 8250 PHILIPS Österreichische Philips Industrie GmbH Triesterstrasse 64 1101 Wien AUSTRIA Tel: 0810 001 203 Français Deutsch Nederlands OY PHILIPS AB Sinikalliontie 3, 02630 Espo Helsinki FINLAND puh.
