Register your product and get support at www.philips.
LASER CAUTION: USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE. CAUTION: VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCK DEFEATED. DO NOT STARE INTO BEAM. LOCATION: INSIDE, NEAR THE DECK MECHANISM. Italia DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ Si dichiara che l’apparecchio DVP4320, Philips risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del D.M. 28 Agosto 1995 n.548.
Inhoudsopgave Belangrijk Veiligheid en belangrijke kennisgevingen Handelsmerkverklaring 104 104 104 2 Uw product Enkele functies Productoverzicht 105 105 105 3 Aansluiten Videokabels aansluiten Audiokabels aansluiten Audio naar andere apparaten leiden Hierop kunt u een USB-stick aansluiten.
1 Belangrijk Veiligheid en belangrijke kennisgevingen Waarschuwing • Oververhittingsgevaar! Plaats het product nooit in een • • • • • • afgesloten ruimte. Laat voor voldoende ventilatie aan alle zijden van het product een ruimte vrij van minstens 10 cm. Zorg ervoor dat de ventilatiesleuven van het product nooit worden afgedekt door gordijnen of andere voorwerpen.
Speelt alle versies van DivX®-video af (inclusief DivX® 6) met verbeterde weergave van DivX®mediabestanden en de DivX®-media-indeling. Speelt DivX®-video af met menu’s, ondertiteling en audiotracks. Regiocodes U kunt discs met de volgende regiocodes afspelen. DVD-regiocode Landen Europa De USB-IF-logo’s zijn handelsmerken van Universal Serial Bus Implementers Forum, Inc.
• Afstandsbediening Hiermee zoekt u snel vooruit ( ) of snel achteruit ( ). Hiermee zoekt u langzaam vooruit ( ) of langzaam achteruit ( ). • e BACK Hiermee keert u terug naar het vorige schermmenu. • f • g Hiermee start, onderbreekt of hervat u het afspelen van een disc. / • Hiermee gaat u naar de vorige of volgende titel of track of het vorige of volgende hoofdstuk. • Hiermee dempt u het volume. h i Cijfertoetsen • Hiermee selecteert u een item om af te spelen.
3 Aansluiten Optie 1: Aansluiten op de HDMIaansluiting Breng de volgende verbindingen tot stand om dit apparaat te gebruiken. Basisaansluitingen: • Video • Audio HDMI IN Optionele aansluitingen: • Audio naar andere apparaten leiden: • Digitale versterker/ontvanger • Analoog stereosysteem • USB-stick Opmerking • Kijk op het typeplaatje aan de achter- of onderkant 1 van het apparaat voor het identificatienummer en de voedingsspanning.
Tip • De Component Video-aansluiting van de TV wordt mogelijk aangeduid met Y Pb/Cb Pr/Cr of YUV. • Dit type aansluiting geeft een goede beeldkwaliteit. Optie 3: Aansluiten op de AV OUTaansluiting 1 Sluit de meegeleverde AV-kabels aan op: • Audio naar andere apparaten leiden Leid het geluid van het apparaat naar andere apparaten voor een betere audioweergave. Aansluiten op een digitale versterker/ ontvanger DIGITAL IN de AV OUT-aansluiting (3,5 mm) op het apparaat; de video-ingang van de TV.
Stroom aansluiten Let op Het juiste weergavekanaal zoeken 1 2 • Het product kan beschadigd raken! Controleer of het netspanningsvoltage overeenkomt met het voltage dat staat vermeld op de achterzijde van het apparaat. • Zorg ervoor dat u alle andere aansluitingen hebt uitgevoerd voordat u het netsnoer op het stopcontact aansluit. Druk op om dit apparaat in te schakelen. Schakel de TV in en zet deze op het juiste video-ingangskanaal.
Philips EasyLink gebruiken Dit apparaat ondersteunt Philips EasyLink, waarbij gebruik wordt gemaakt van het HDMI CEC-protocol (Consumer Electronics Control). Met één enkele afstandsbediening kunt u EasyLink-compatibele apparaten bedienen die zijn aangesloten via HDMIaansluitingen. Opmerking 1 2 3 4 5 Zet de TV op het juiste weergavekanaal voor dit product. Druk op SETUP. Druk op om [INST.PAG.VIDEO] te selecteren. Selecteer [Progressief] > [Aan] en druk vervolgens op OK.
Knop Een disc afspelen , Let op • Plaats alleen discs in het discstation. • Raak de optische lens in het discstation niet aan. 1 2 3 Druk op PUSH TO OPEN om het discstation te openen. Plaats een disc met het etiket naar boven. Sluit het discstation en speel de disc af. • Als u de disc wilt afspelen, schakelt u de TV in op het juiste weergavekanaal voor dit apparaat. • Druk op om het afspelen van de disc te stoppen.
Het VCD-menu openen De PBC-functie (Playback Control) is beschikbaar voor VCD/SVCD. Deze functie geeft het inhoudsmenu weer waar u een afspeeloptie kunt selecteren. De PBC is standaard ingeschakeld. Opmerking De afspeeltijd weergeven 1 Druk tijdens het afspelen op INFO. » Het menu met de discstatus wordt weergegeven. 2 Selecteer [Tijdwrgv] en druk vervolgens op . » De afspeelopties verschillen per disctype. 3 Selecteer een optie en druk vervolgens op OK.
2 Selecteer een titel om af te spelen en druk vervolgens op OK. • U kunt een taal kiezen voor de ondertiteling en de gesproken taal. Opmerking • Van discs die in meerdere sessies zijn opgenomen, wordt alleen de eerste sessie afgespeeld. • WMA-bestanden die zijn beveiligd door Digital Rights Opmerking gekocht met de DivX-registratiecode van dit apparaat (zie “Instellingen aanpassen” - [Algemene setup] > [DivX® VOD-code]). • • • Muziek afspelen Een track bedienen 1 Speel een track af.
Fotoweergave bedienen 1 Speel een diapresentatie af. 2 Gebruik de afstandsbediening om het afspelen 3 te bedienen. Knop Actie / / ZOOM Hiermee draait u een foto linksom/ rechtsom. Hiermee spiegelt u een foto horizontaal/verticaal. Hiermee zoomt u in of uit op een foto. Hiermee onderbreekt u het afspelen in de zoommodus. Hiermee stopt u het afspelen.
• U kunt uw wachtwoord instellen of wijzigen via [Voorkeuren] > [Wachtwoord]. [Schermtaal] Hiermee selecteert u een schermmenutaal. [Sleeptimer] Hiermee schakelt u na de ingestelde tijd automatisch over naar stand-by. • [Uit]: hiermee schakelt u de slaapstand uit. • [15 min.], [30 min.], [45 min.], [60 min.]: hiermee selecteert u de tijd waarna het apparaat overschakelt naar stand-by.
[Audiosync.] U kunt de vertragingstijd voor audio-uitvoer instellen wanneer u een videodisc afspeelt. Video-instellingen 1. Druk op OK. 2. Druk op om het volume in te stellen. 3. Druk op OK om de instellingen te bevestigen en het menu te sluiten. [Volume] Hiermee stelt u het standaardvolumeniveau in voor het afspelen van een disc. 1. Druk op OK. 2. Druk op om het volume in te stellen. 3. Druk op OK om de instellingen te bevestigen en het menu te sluiten.
[Progressief] Als u een TV met Progressive Scan aansluit op dit apparaat, kunt u de modus Progressive Scan inschakelen. • [Aan]: hiermee schakelt u Progressive Scan in. • [Uit]: hiermee schakelt u de Progressive Scanmodus uit. Opmerking Opmerking • • [Breedbeeldformaat]: selecteer het breedbeeldformaat voor het afspelen van de disc. • Raadpleeg voor een gedetailleerdere beschrijving “Aan de slag” > “Progressive Scan inschakelen”. [KLEURINST.
Optie Beschrijving [One Touch Play] (Afspelen met één druk op de knop) Als u op de stand-byknop drukt, worden de TV en de DVD-speler ingeschakeld. Vervolgens wordt de videodisc afgespeeld (als er een videodisc in het discstation is geplaatst). • Als u deze functie wilt uitschakelen, selecteert u [Uit]. [One Touch Standby] (In stand-by zetten met één druk op de knop) Als u de stand-byknop ingedrukt houdt, schakelen alle aangesloten HDMI CECapparaten tegelijkertijd over naar de stand-bymodus.
[PBC] Hiermee wordt het inhoudsmenu van VCD’s/ SVCD’s met PBC (Playback Control) in- of uitgeschakeld. • [Aan]: hiermee geeft u het indexmenu weer wanneer u een disc plaatst om af te spelen. • [Uit]: hiermee slaat u dit menu over en begint u met het afspelen vanaf de eerste titel. [MP3/JPEG-nav] Selecteer of u de mappen of alle bestanden wilt weergeven. • [Bestanden weergeven]: hiermee geeft u alle bestanden weer. • [Mappen weergeven]: hiermee geeft u de mappen met MP3/WMA-bestanden weer.
Verzorging Let op • Gebruik nooit oplossingsmiddelen zoals benzeen, thinner, reinigingsmiddelen of antistatische sprays voor discs. Discs reinigen Gebruik een microvezeldoek om de disc te reinigen en wrijf hierbij in een rechte lijn vanuit het midden naar de buitenkant. Specificaties Opmerking • Specificaties en ontwerp kunnen zonder kennisgeving vooraf worden gewijzigd.
Waarschuwing • Risico van een elektrische schok. Verwijder de behuizing van het product nooit. Probeer het product nooit zelf te repareren. Hierdoor wordt de garantie ongeldig. Als u problemen hebt bij het gebruik van dit product, controleer dan het volgende voordat u om service vraagt. Als het probleem zich nog steeds voordoet, registreer dan uw product voor ondersteuning op www.philips.com/welcome. Als u contact opneemt met Philips, wordt u gevraagd naar het model- en serienummer van uw apparaat.
DivX-ondertiteling wordt niet goed weergegeven. • Zorg ervoor dat de naam van het ondertitelingsbestand overeenkomt met de naam van de film. • Selecteer de juiste tekenset. • Druk op SETUP. • Selecteer [Voorkeuren] > [DivX ondert.] in het menu. • Selecteer de tekenset die de ondertiteling ondersteunt. De inhoud van de USB-stick kan niet worden gelezen. • Het formaat van de USB-stick is niet compatibel met de digitale ontvanger.
Language Code Abkhazian 6566 Afar 6565 Afrikaans 6570 Amharic 6577 Arabic 6582 Armenian 7289 Assamese 6583 Avestan 6569 Aymara 6589 Azerhaijani 6590 Bahasa Melayu 7783 Bashkir 6665 Belarusian 6669 Bengali 6678 Bihari 6672 Bislama 6673 Bokmål, Norwegian 7866 Bosanski 6683 Brezhoneg 6682 Bulgarian 6671 Burmese 7789 Castellano, Español 6983 Catalán 6765 Chamorro 6772 Chechen 6769 Chewa; Chichewa; Nyanja 7889 9072 Ё᭛ Chuang; Zhuang 9065 Church Slavic; Slavonic 6785 Chuvash 6786 Corsican 6779 Česky 6783 Dansk 68
© 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. DVP4320_12_UM_V1.
