Operation Manual

Español
128 INSTALACIÓN
Conexión a un receptor con dos canales
analógicos estéreo
l Si dispone de un receptor provisto de dos canales
analógicos estéreo sin ninguno de los sistemas de
sonido mencionados anteriormente, conecte los
terminales de salida de audio izquierdo y derecho a
los terminales correspondientes del receptor,
amplificador o sistema estéreo. Utilice el cable de
audio facilitado (6).
Conexión a otros equipos
Utilice el conector scart superior (EXT 2) de la
grabadora DVD para realizar las conexiones a:
- Receptor satélite o ‘set-top-box’,
- VCR,
- Reproductor DVD-Vídeo
La mayoría de las cintas de vídeo y discos DVD
pregrabados están protegidos contra copia. Si intenta
copiarlos aparecerá la indicación ‘COPY PROTECT’.
Para la instalación de un descodificador, véase
‘Preferencias del usuario: instalación’.
Observaciones :
- Si la unidad está apagada o en el modo de espera/bajo
consumo (véase Preferencias del usuario - características), la
señal procedente de EXT 2 no se transmitirá al televisor a
través de EXT 1.
- Las funciones EasyLink no estarán disponibles para los
equipos conectados a través del terminal EXT 2 (
SCART) del
grabador DVD.
Conexiones: frontal de la
grabadora DVD
Conexión de videocámara
l Si posee una videocámara DV o Digital 8, conecte la
entrada i-link DV (1) a la salida correspondiente de
la videocámara utilizando su cable i-link.
l Si dispone de una videocámara Hi-8 o S-VHS(C),
conecte el terminal de entrada S-Vídeo al terminal
de salida correspondiente de la videocámara con el
cable de S-Vídeo facilitado (1), y conecte el cable de
audio (3) facilitado.
l De lo contrario, conecte la entrada de vídeo (de
color amarillo) a la salida correspondiente de la
videocámara utilizando el cable de vídeo facilitado (2),
y las entradas de audio izquierda (blanco) y derecha
(rojo) a los terminales correspondientes de la
videocámara con el cable de audio suministrado (3).
l Si la videocámara es monofónica, utilice sólo el
conector de audio izquierdo. En este caso, el sonido
se grabará en ambos canales de audio.
AUDIOS-VIDEO VIDEO
LR
DVDR 985 DVD RECORDER
32
1
Camcorder
Camcorder
4
TV
Set top box
4
32
5
1
AUX- I/0
EXT 2
TO TV I/0
EXT 1
EXT 4 EXT 3
03DVDR985UMEURE24431F2 16-01-2002 13:36 Pagina 128