Operation Manual

Español
166 GESTIÓN DEL CONTENIDO DE LOS DISCOS
Selección de escenas favoritas
El objetivo básico de cualquier operación de edición es
mejorar la capacidad de acceso y la gestión de las
grabaciones. Por ejemplo, las escenas que no se desean
ver durante la reproducción (anuncios en una película...)
pueden marcarse como capítu-los y ocultarse. Durante
la reproducción, podrá disfrutar de toda la grabación
seguida sin los capítulos ocultos.
Observación :
Es posible que la imagen se congele durante unos instantes
entre las escenas.
Cada título consta de diversos capítulos. Desde el menú
FSS, los capítulos se pueden ocultar o hacer visibles de
nuevo. Normalmente, durante la grabación se insertan
automáticamente marcas de capítulos cada cinco o seis
minutos (este ajuste puede cambiarse en el menú de
ajustes de grabación). Concluida la grabación, puede
añadir y quitar manualmente marcas de capítulo desde el
menú FSS. Las marcas de capítulos se pueden suprimir,
tanto las generadas automáticamente como las insertadas
manualmente.
Después de la edición, la versión modificada de un título
se convierte en la versión de reproducción estándar. A
la versión original podrá acceder a través de la opción
‘ Reproducir título íntegro ’ del menú de ajustes de
títulos. En algunos lectores de DVD es posible que se
reproduzca la versión original. Para garantizar la
reproducción de la versión editada en estos lectores de
DVD, seleccione ‘ Cambios compatibles con DVD ’ en
el menú de ajustes de disco (sólo aplicable a discos
DVD+RW).
Activación del menú FSS
l Reproduzca el título que desea editar.
l Pulse el botón FSS del mando a distancia.
‰ Superpuesto en la imagen del televisor aparece
un menú transparente de edición. Un recuadro de la
parte superior de la pantalla ofrece información
sobre títulos y capítulos.
Observación :
El menú FSS (selección de escenas favoritas) puede
desaparecer al cabo de unos cinco minutos si no se cambia
ningún dato.
l Utilice los botones w o v (cursor abajo/arriba) para
recorrer las funciones del menú:
Inserción de marcas de capítulos
l Desde el modo de reproducción, pulse FSS en
el mando a distancia para activar el menú FSS.
l Seleccione ‘ Insertar marcador de capítulo ’.
l Pulse OK en el mando a distancia para insertar una
marca.
El número máximo de marcas de capítulo es de 99.
Si se alcanza este límite, aparecerá el mensaje ‘ Demasiados
capítulos ’. Tendrá que borrar alguna para poder insertar
nuevas marcas.
Durante la grabación, puede añadir marcas de capítulo
pulsando FSS en el mando a distancia. En la pantalla
aparecerá el mensaje ‘ Insertada marce de capítulo ’.
Ocultación de capítulos
En principio todos los capítulos están visibles, pero
puede ocultarlos y volver a hacerlos visibles en la
reproducción. En el modo de edición, los capítulos
ocultos se visualizan en modo atenuado.
l Desde el modo de reproducción, pulse FSS en el
mando a distancia para activar el menú FSS.
play
12
Selección de Escena Favorita
Insertar marcador de capítulo
Capítulo actual
Borrar marcador de capítulo
Borrar todos los marcadores de capítulo
Usar la imagen como índice
Dividir título

escondido
REC/OTR
PLAYSTOP FSS
FORWARDREVERSE
NEXT PREVIOUS
PAUSE SLOW
play
11
Selección de Escena Favorita
Insertar marcador de capítulo
Capítulo actual
Borrar marcador de capítulo
Borrar todos los marcadores de capítulo
Usar la imagen como índice
Dividir título
Pulse OK
escondido
MONITOR ON/OFF
REC/OTR
PLAYSTOP FSS
FORWARDREVERSE
NEXT PREVIOUS
PAUSE SLOW
03DVDR985UMEURE24431F2 16-01-2002 13:36 Pagina 166