Operation Manual

Español
GESTIÓN DEL CONTENIDO DE LOS DISCOS 165
Borrado de un disco
Esta opción sólo es aplicable a los discos DVD+RW que
no estén protegidos contra borrado.
l Desde la pantalla de información de disco, pulse u
(cursor derecha).
‰ Entrará en el menú ‘Ajustes de disco’.
l Seleccione ‘ Borrar disco ’ y pulse OK.
‰ Aparecerá el mensaje ‘ Esto borrará todos los
títulos ’.
l Pulse OK para confirmar o t (cursor izquierda)
para cancelar.
‰ Durante la operación se leerá la indicación
‘ Borrando disco ’.
‰ Una vez borrado el disco, la pantalla de imágenes
de índices mostrará el espacio libre del disco.
Cierre de sesión de un disco DVD+R
Los discos DVD+RW se pueden reproducir al instante
en prácticamente cualquier lector de DVD, pero no así
los DVD+R, que deberán tener cerrada la sesión. Una
vez cerrada la sesión, ya no se podrá realizar ningún
cambio en el disco.
l En la pantalla de información de disco, pulse u
(cursor derecha).
‰ Así entrará en el menú de ajustes de disco.
l Seleccione ‘
Cierre de sesión ’ y confirme con OK.
‰ Mientras se completa la operación, aparecerá el
mensaje ‘ Cerrando la sesión de disco ’.
‰ Una vez cerrada la sesión, aparecerá la pantalla
de imágenes del índice.
Si el disco DVD+R se grabó con un equipo de otra
marca, es posible que no tenga acceso a la pantalla de
ajustes de disco. En tal caso, puede usar la opción
‘ Cerrar sesión de disco ’ en el submenú de funciones
del menú de preferencias del usuario.
Ediciones compatibles con DVD
Si se han editado uno o más títulos (véase ‘Selección de
escenas favoritas’), los cambios se reproducirán en la
grabadora de DVD, pero es posible que un reproductor
DVD mantenga las versiones originales. Los discos
DVD+RW se pueden preparar para que también los
lectores de DVD reproduzcan la versión editada. Los
discos DVD+R no admiten esta posibilidad.
l Si el menú de ajustes de disco ofrece la opción
‘ Cambios compatibles con DVD ’, selecciónela. Si
no aparece esta opción, significa que el DVD+RW ya
es compatible y no requiere ninguna conversión.
l Pulse OK en el mando a distancia para confirmar.
‰ Los mensajes ‘
Esto tardará ...’ y ‘ OK para
confirmar ’ informarán cuánto tiempo ocupará la
operación.
l Pulse OK en el mando a distancia para confirmar.
‰ Durante la operación, se visualizarán el mensaje
‘ Trabajando ...’ y una barra de progresión.
Configuración de Summer holiday
Summer holiday
Nombre de disco
Protección
Borrar disco
Make disc compatible
Desprotegido
Hacer la edición compatible
Pulse OK
Control de acceso
Ventana de estado
Reinicio automático
Modo bajo consumo
Finalizar disco

Funciones
Introducir código...
Activada
Desactivado
Desactivado
Pulse OK
-- --- off on off
Settings for Summer holiday
Summer holiday
Nombre de disco
Protección
Borrar disco
Finalizar disco
Desprotegido
Pulse OK
03DVDR985UMEURE24431F2 16-01-2002 13:36 Pagina 165