Operation Manual

Español
REPRODUCCIÓN 153
Reproducción de un disco
DVD+RW o DVD+R
l Inserte un disco DVD+RW o DVD+R.
‰ Si el disco insertado está protegido contra escritura,
la reproducción comienza automáticamente, o de lo
contrario aparece la pantalla de imágenes de índices.
l Pulse 2 PLAY.
‰ La reproducción comienza automáticamente
desde el punto en que se detuvo la última vez que
se usó el disco para reproducir o para grabar. Si
desea iniciar la reproducción desde el principio del
disco, puede hacerlo desde la pantalla de imágenes
de índices (véase ‘Pantalla de imágenes de índices’).
‰ Si el disco es nuevo y está en blanco, la pantalla
indicará 'EMPTY DISC'.
l Para detener la reproducción en cualquier momento,
pulse 9 STOP.
‰ Regresará a la pantalla de imágenes de índices.
Reproducción de un disco DVD-
Vídeo pregrabado
Algunos discos DVD requieren un uso específico o
permiten un uso limitado durante la reproducción.
En tales casos, la unidad quizá no responda a todas las
órdenes, por lo que deberá leer las instrucciones
facilitadas en el disco. Si en la pantalla del televisor
aparece la indicación , significa que el reproductor
o el disco no permiten realizar la operación.
l Inserte un disco DVD-Vídeo pregrabado con la
etiqueta hacia arriba. Si el disco tiene dos caras,
asegúrese de que esté hacia arriba la etiqueta de la
cara que desea reproducir.
‰ Si está ‘ Activada ’ la reanudación automática
(‘ Reinicio automático ’ en ‘Preferencias del
usuario’), la reproducción se iniciará desde el punto
en que se detuvo la última vez que se utilizó el
disco.
‰ Si la función ‘ Reinicio automático ’ está
‘ Desactivada ’, el disco se reproducirá desde el
principio. No obstante, también puede reanudar la
reproducción desde el punto en que se detuvo la
última vez. Para ello deberá pulsar 2 PLAY cuando
aparezca en la pantalla.
‰ Los números de título y capítulo actuales se
visualizan en la pantalla del grabador, así como el
tiempo transcurrido.
Observaciones :
- Las películas en DVD se estrenan en fechas distintas en
cada región del mundo. Todos los reproductores tienen un
código territorial, y los discos también pueden tener uno
opcional. Si inserta un disco cuyo código territorial no coincide
con el del grabador, en la pantalla del televisor aparecerá un
aviso. El disco no se podrá reproducir y deberá retirarse de la
unidad.
- El código territorial se indica en una etiqueta
de la parte posterior del grabador.
- La codificación territorial no es aplicable a los
discos DVD grabables.
l El disco puede invitarle a seleccionar una opción del
menú. Si las opciones están numeradas, pulse el botón
numérico correspondiente. De lo contrario, utilice los
botones wvut(cursor abajo/arriba/derecha/
izquierda) para resaltar la opción y pulse OK.
l Para detener la reproducción en cualquier momento,
pulse 9 STOP.
‰ Aparecerá la pantalla estándar, con información
sobre el estado actual de la grabadora.
Observación :
Durante la reproducción, puede visualizar y entrar en el
menú pulsando DISC MENU.
Reproducción de un disco CD-
(Super)Vídeo
l Inserte un disco CD-(Super)Vídeo.
‰ Si ‘ Reinicio automático ’ está ‘ Activado ’ (véase
‘Preferencias del usuario’), la reproducción comienza
automáticamente desde el punto en que se detuvo la
última vez que se usó el disco.
‰ El disco puede invitarle a seleccionar una opción
del menú. Si las opciones están numeradas, pulse el
botón numérico correspondiente 0-9.
l Si desea detener la reproducción en cualquier
momento, pulse 9 STOP.
‰ Aparecerá la pantalla estándar.
REC/OTR
PLAYSTOP
FORWARDREVERSE
NEXT PREVIOUS
PAUSE SLOW
FSS
Reproducción
03DVDR985UMEURE24431F2 16-01-2002 13:36 Pagina 153